30" AND 36" (76.2 AND 91.4 CM) WALL-MOUNT ~ CANOPY RANGE HOOD For guest ions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-283-1301 of visit our website at www.whirlpool.com in Canada, call 1-800-807-8777 or visit our website at www.whirlpool.ca HOTTIE DE SINECURE A MONTAGE MURAL (76,2 ET 91,4 CM) Au Canada, pour assistance. installation ou service, composer le 1-800-807-8777 ou visitor note site Web & wwwiwhirlpool.
TABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY. INSTALLATION REQUIREMENTS. Tools and Parts... Location Requirements Venting Requirements Electrical Requirements INSTALLATION INSTRUCTION: Prepare Location install Range Hood Connect Vent System Make Electrical Connection. Install Vent Covers. Complete Installation RANGE HOOD USE. Range Hood Controls J10 RANGE HOOD CARE At Cleaning... 11 WIRING DIAGRAM A2 ASSISTANCE OR SERVICE. 3 in the USA, 13 in Canada Accessories WARRANTY ..
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: # Use this unit only in the manner intended by the manufacturer, if you have questions, contact the manufacturer.
INSTALLATION REQUIREMENTS Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here, Tools Needed Level A Drill with 17/4" (3.2 om), 4" (3.5 mm), and %" {7.
Cabinet Dimensions 10° (25.4 om) min 13° (32.0 om) max. \ Sir 461 (22.9 om) mint 91%" (24.1 em) 1, Vent and power supply cable entry location 10° 25.4 om) min. 13 (33.0 om) max. £177 (45.2 emt Side side cabinet ; cabinet 50° (76.2 can) ar, 26° (51.4 cm) ps ; bottom of | nappy | to cooking | surtax. | [Centering Cooking surface For non-vented (recirculating) installations IMPORTANT: Minimum distance from electric cooking surface Minimum distance “X™ 27" (68.
For Non-Vented {Recirculating} Installations Hf it Is not possible to vent cooking fumes and vapors to the outside. the hood can be used in the non-vented {recirculating} version, using a Re circulation Kit (which includes charcoal teeters and a deflector). To order, see the “Assistance or Service” section, Non-Vented {Recirculating Roof Venting Wall Venting Roof cap A. Wall cap A. Deflector B. 8" (15.2 cm) 8.8" (15.2 amy B. 6" (15.
INSTALLATION INSTRUCTIONS ® iis recommended that the vent system be installed before hood is installed. a Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust vent, ® Check your ceiling height and the hood height maximum before you select your hood 1. Disconnect power. 2. Determine which venting method to use: roof, wall, or none vented 3. Select a flat surface for assembling the range hood. Place covering over that surface.
For non-vented {recirculating} installation only: a Lon el 3 1. Assemble the air deflector with the duct cover bracket with NOTE: Remove protective film from range hood and metal filters. 4 assembly screws provided with the Re circulation Kit. 4. Using 2 or more people, hang range hood on 2 mounting screws through the mounting slats on back of hood. A. Assembly screws B. Alr deflector ©. Duet cover bracket » Measure from the bottom of the air deflector to the bottom of the hood outlet. A.
Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts and panels before operating. Failure to do so can result in death or electrical shock. Disconnect power. Turnover terminal box cover, Remove the knockout in the terminal box and install a UL listed or CBA approved 72" strain relief. A. Terminal box 8B. Knockout C. Bering! box cover Run home power supply cable through strain relist into terminal box. G A. Horne power supply cable 0. White wires B. UL listed or CSA E.
2. Secure the bottom of the duct with screws. 1. For non-vented {recirculating} installations only, install charcoal filters over metal grease filter. See the “Range Hood Care” section. 2. Install metal filters. See the “Range Hood Care” section. 3. Check the operation of the range hood blower and light. See the “Range Hood Use" section. NOTE: To get the most efficient use from your new range hood, read the “Range Hood Use” section.
RANGE HOOD CARE IMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease Nor-Vented {recirculating} Installation Filters filters before operating hood. ee ‘The charcoal filter is not washable, it should last up 10 6 months Exterior Surfaces with normal use. Replace with Charcoal Fitter Kit. See the “Assistance or Service” section for information on ordering.
ASSISTANCE OR SERVICE if You Need Service Please refer to the warranty page in this manual. If You Need Replacement Parts If you need to order replacement parts, we recommend that vou use only factory specified parts. Factory specified parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new appliance, To locate factory specified replacement parts in your area, call the following customer assistance telephone number or your nearest designated service center.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE, PROOF OF PURCHASE roman eon tat fe at when you call the MAJOR APPLIANCE Him ae nd phone mes LIMITED WARRANTY | 200 ied baritone no pompom = Proof of purchase including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE: [a] Lae 1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions can be addressed without service.
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est trais importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager, Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ELECTRIGQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ® Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter Is fabricant.
EXIGENCES D'INSTALLATION Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d'entreprendre Installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ® Niveau a Perceuse avec forets de 19/4" (3.
Dimensions du placard 10° (25,4 om) min. 137 (33.0 oi) max, 3 Leo 2° (5,1 om) min. a ES om) min. ¥ G8" (24,1 cm) Point d'entrée 19,354 omy mie. a Cueillaison 3" (33.0 om] max. 1 Évacuation Tp alimentation &sarigues “3.2 omy Placard Placard adjacent adjacent 90° (76.
La sortie a l’extérieur du circuit od évacuation peut se faire a travers le toit ou & travers un mur. Pour la sortie 4 travers un mu, on doit employer Un raccord coudé Décharge par Variure Le raccord codé 4 80° peut aire installé immédiatement au-dessus de la hotte.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION wl est recommande d'installer le circuit d"évacuation avant de procéder a [installation de la honte. a Avant d’exécuter les découpages, vérifier fa disponibilité d'un dégagement suffisant dans ie plafond ou le mur pour le conduit d’évacuation. 4. A Ava ni de sélectionner la hotte 4 installer, mesurer {a hauteur libre sous plafond et la hauteur maximum disponible sous la hotte. 1. Déconnecter la source de courant électrice.
3. Acheminer ls câble d'alimentation du domicile selon Pour les installations avec décharge 4 Extérieur uniquement : {es prescriptions du Code national de Électricité, des 1. normes CSA et des codes et réglemente locaux. |i faut que la longue du conduit de 2” et des conducteurs La circuit d'évacuation doit &tre installé par dessus la sortie d'évacuation. soit suffisante depuis le tableau de distribution (avec 2. Serrer le raccord avec des brides de serrage.
AVERTISSEMENT 7 Risque de chou électrique Déconnecter la source de courant électrique avant Entretien, Replacer pives ot panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décis ou un chou Électrique. Déconnecter la source de courant électrique. Retirer le couvercle du bonifier de connexion. Ôter Opercules inarrachable du holster de connexion st installer un serre-câble de 2 homologation UL ou CUBA. A. Bolier de connexion B. Opercule inarrachable C.
REMARQUE : Ôter le film de protection des couvercles de ventilation, 1. En cas d'utilisation des sections supérieurs et inférieure du cache-conduit. pousser la section inférieure vers le bas, sur {a hotte ot soulever la section supérieure vers le plafond puis installer 'ensemble avec 2 vis Section supérieure du cache-corset B. Section inférieurs de cache-conduit CO.
ENTRETIEN DE LA HOSTIE IMPORTANT : Nettoyer fréquemment [a hotte et les filaires a graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller les filtres a graisse avant de faire fonctionner la hotte. Filtres d’installation sans décharge 4 Extérieur {recyclage} Surfaces externes Afin o'éviter d’endommager la surface externe, ne pas utiliser de tampons en king d’acier ou de tampons a récurer savonneux. Toujours essuyer pour éviter de laisser des marques d'eau.
ASSISTANCE OU SERVICE Si vous avez besoin de service Consulter la page de garantie du présent manuel, $i vous avez besoin de pièces de rechange Si vos avez besoin de commander des pinces de rechange, nous vous recommandons d'utiliser seulement des spécifies par Usine. Les places spécifiées par ['usine conviendront et fonctionneront bien car elles sont fabriquées avec la mémé précision que celles utilises pour fabriquer chaque nouvel appareil.
GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL® ATTACHEZ {CI VOTRE REÇU DE VENTE, UNE PREUVE D'ACHAT EST obligatoire POUR OBTENIR APPLICATION DE LA GARANTIE.
CLAUSE d’exonération DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES implicites, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI Certains États et provinces ne permettant pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude a un usage particulier, de sorte qua la imitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas.