Návod k použití www.whirlpool.
ČEŠTINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CS ČESKY BEZPEČNOST A INSTALACE DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK WHIRLPOOL. Potřebujete-li širší podporu, zaregistrujte svůj spotřebič na adrese www.whirlpool.eu/register Obsah Průvodce Zdraví a bezpečnost BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 DŮLEŽITÉ: NUTNO PŘEČÍST A DODRŽOVAT. . . . . . . . . .
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍ STRANY SPOTŘEBIČE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 KONTROLA PŘÍVODNÍ HADICE VODY. . . . .
CS Příručka o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DŮLEŽITÉ: NUTNO PŘEČÍST A DODRŽOVAT ! Tento symbol připomíná, že je třeba si prostudovat tuto příručku. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte příručku Bezpečnost a ochrana zdraví a Příručku o použití a údržbě zařízení. Návod si uschovejte pro další použití.
samovznícení prádla. Ukládání prádla znečištěného olejem na hromady nebo do komínků může bránit úniku tepla a vytvářet nebezpečí požáru. Nezastavujte spotřebič před dokončením cyklu sušení. V nezbytném případě neodkladně vyjměte veškeré prádlo a rozložte ho tak, aby se z něj mohlo uvolnit teplo. Poslední část cyklu sušení probíhá bez ohřevu (fáze vychladnutí). Cílem je, aby bylo prádlo ochlazeno na teplotu, která jej nemůže poškodit.
CS VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO PROUDU vlhkými částmi těla a nepoužívejte jej bosí. Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. Instalace musí probíhat v souladu s platnými bezpečnostními předpisy, a proto je nutno použít vícepólový spínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. Uzemnění spotřebiče je ze zákona povinné. Jestliže dodaná zástrčka není vhodná pro zásuvku ve vašem bytě, obraťte se prosím na kvalifikovaného technika.
POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen recyklačním symbolem (*). Jednotlivé části obalového materiálu proto zlikvidujte odpovědně a přesně podle platných místních předpisů týkajících se nakládání s odpady. LIKVIDACE DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ Jestliže už spotřebič nechcete dále používat, znehodnoťte ho odříznutím napájecího kabelu a odstraňte případné police a dveře (je-li jimi vybaven), aby se děti nemohly zavřít uvnitř.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CS „Tento spotřebič byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu s bezpečnostními požadavky směrnic ES: - 2006/95/EC Směrnice o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí - 2004/108/EC Směrnice o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.
Použití a údržba POPIS PRODUKTU SPOTŘEBIČ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Poslední 2. Dávkovač pracího prostředku 3. Ovládací panel 4. Držadlo víka 5. Dveře 6. Vodní filtr – za krycím panelem 7. Snímatelný spodní panel 8. Nastavitelné nožičky (2) 7. 8. OVLÁDACÍ PANEL 1. 2. 3. 5. 4. 40° 60° h. 10. 9. 10 8. 7. 6. 1. Tlačítko Zapnuto/ Vypnuto 2. Voliče programů 3. Tlačítko Start/pauza 4. Tlačítko teploty 5. Tlačítko Barevné 15 °C 6. Tlačítko Pouze sušit / Zámek tlačítek 7.
CS DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU Přihrádka pro předpírku • Prací prostředek pro předpírku Zásobník pro hlavní praní • Prací prostředek pro hlavní praní • Odstraňovač skvrn • Změkčovač vody Zásobník pro aviváž • Změkčovač • Tekutý škrob Do zásobníku nalijte aviváž nebo roztok škrobu. Nepřekračujte přitom maximální úroveň (max). Uvolňovací tlačítko (stisknutím uvolníte zásuvku pro čištění).
TECHNICKÉ ÚDAJE PRO PŘIPOJENÍ K ROZVODU VODY PŘÍVOD VODY Studená voda VODOVODNÍ KOHOUTEK Šroubení pro pružnou hadici 3/4" MINIMÁLNÍ TLAK PŘIVÁDĚNÉ VODY 100 kPa (1 bar) MAXIMÁLNÍ TLAK PŘIVÁDĚNÉ VODY 1 000 kPa (10 bar) DVÍŘKA Dvířka otevřete zatáhnutím za rukojeť. 12 Pro zavření zatlačte na kliku dvířka, až zaklapnou.
CS JAK POUŽÍVAT SPOTŘEBIČ PRVNÍ POUŽITÍ Odstraňte případné úlomky zbylé z výroby: • Zvolte program při teplotě 90 °C. • Přidejte malé množství pracího prostředku (maximálně 1/3 množství doporučovaného výrobcem pro lehce zašpiněné prádlo) do zásobníku pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku. • Spusťte program bez plnění pračky (s prázdným bubnem). BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍPRAVA PRÁDLA 1. VYPRÁZDNĚTE OBSAH KAPES • Mince, sponky atp. mohou poškodit náplň i samotnou pračku se sušičkou.
JAK POUŽÍVAT PRAČKU SE SUŠIČKOU 1. VKLÁDÁNÍ PRÁDLA. • Prádlo připravte podle doporučení v části „RADY A TIPY“. - Otevřte dvířka a vložte prádlo. Nepřekračujte přitom maximální náplň uvedenou v části „Programy a Možnosti“. • Zavřete dvířka a zatlačte na ně, aby západka se slyšitelným cvaknutím zaskočila. Zkontrolujte, zda mezi sklem a gumovým těsněním nezůstalo zachycené žádné prádlo. 2. OTEVŘETE PŘÍVOD VODY. Ověřte, zda je pračka řádně připojena k elektrické síti a k rozvodu vody. Otevřete přívod vody.
Pokud používáte dva přednastavené cykly a , není třeba vybírat a zapínat cyklus sušení. Pouze sušení Tato funkce slouží pouze k vysušení mokrého prádla vypraného předtím v pračce nebo v ruce. 1. Zvolte program kompatibilní s typem prádla, které se má sušit (např. bavlna, chcete-li sušit bavlněné prádlo). 2. Pomocí tlačítka zapnete pouze cyklus sušení bez praní. 3. Vyberte požadovaný cyklus sušení pomocí tlačítka . Jsou dostupné dva režimy sušení: automatické nebo s časovačem.
PROGRAMY A MOŽNOSTI Pro výběr nejvhodnějšího programu pro určitou náplň si prostudujte pokyny na etiketách prádla. PROGRAM Typ prádla a doporučení BAVLNA Pro normálně až silně zašpiněné ručníky, spodní prádlo, ubrusy, ložní prádlo atp. vyrobené z odolné bavlny a lnu. Max. prací náplň max. Max. sušicí náplň 6 kg Teplota Studená až 90 °C Maximální rychlost odstřeďování max.
CS PROGRAM Typ prádla a doporučení PRANÍ&SUŠENÍ 90’ Pro rychlé praní a sušení lehce zašpiněných bavlněných a syntetických oděvů. Tento cyklus vypere a vysuší až 2 kg prádla za pouhých 90 minut. Max. prací náplň 2 kg Max. sušicí náplň 2 kg Teplota 30 °C Maximální rychlost odstřeďování 1 200 volitelné možnosti Odložený start ODSTŘEĎOVÁNÍ + VYPOUŠTĚNÍ VODY Odstředí náplň a následně vyčerpá vodu. Pro odolné oděvy. Max. prací náplň max. Max. sušicí náplň 6 kg Teplota Maximální rychlost odstřeďování max.
PROGRAM Typ prádla a doporučení JEMNÉ PRÁDLO pro praní obzvláště jemných kusů oblečení. Před praním doporučujeme prádlo obrátit naruby. Max. prací náplň 1 kg Max. sušicí náplň 1 kg Teplota Studená až 30 °C Maximální rychlost odstřeďování volitelné možnosti Odložený start, Barevné 15°, Pouze sušit BAREVNÉ Pro praní barevného bavlněného prádla. Tento program je optimalizován k uchování zářivých barev oblečení i po opakovaném vyprání. Max. prací náplň max. Max.
CS FUNKCE ZAPNOUT/VYPNOUT Zapnutí pračky se sušičkou: podržte stisknuté toto tlačítko, dokud se nerozsvítí tlačítko Start/Pauza. Zrušení běžícího programu: Stiskněte a přidržte tlačítko , dokud se pračka se sušičkou nezastaví. VOLIČ PROGRAMŮ • Slouží k výběru programů. • Program zvolíte otočením voliče. START/PAUZA • Spuštění programu po provedení nastavení ZÁMEK TLAČÍTEK • Pro zablokování ovládacího panelu držte stisknuté tlačítko po dobu cca 3 sekund.
RADY A TIPY PRAVIDLA PRO TŘÍDĚNÍ PRÁDLA • Druh látky / údaje na visačce (bavlna, směsná vlákna, syntetické materiály, vlna, ruční praní) • Barva (oddělte barevné a bílé kusy prádla, nové barevné prádlo perte zvlášť) • Velikost (perte dohromady prádlo různých rozměrů, zvýšíte tak prací účinek a prádlo se v bubnu lépe rozloží) • Jemné prádlo (drobné kusy, jako např. nylonové punčochy, a prádlo se sponkami, jako např. podprsenky, vložte do pracího pytle nebo do povlaku na polštář opatřeného zipem).
CS RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE • Dodržování místních omezení uvedených v tabulce programů vede k optimální spotřebě energie, vody a pracího prostředku a zkracuje prací časy. • Předpírku používejte pouze pro silně znečištěné prádlo. • Případné skvrny předem ošetřte vhodným odstraňovačem skvrn, nebo je před praním navlhčete. Tímto způsobem lze snížit nutnou teplotu praní. • Šetřete energii používáním pracího programu s teplotou 60 °C místo 95 °C nebo pracího programu s teplotou 40 °C místo 60 °C.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA POZOR! hořlavé kapaliny. Před prováděním jakéhokoli čištění a údržby nezapomeňte pračku se sušičkou odpojit od elektrické sítě. K čištění pračky se sušičkou nikdy nepoužívejte ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍ STRANY SPOTŘEBIČE Vyčistěte pračku zvenčí pomocí měkké navlhčené látky. 22 K čištění ovládacího panelu nepoužívejte čisticí prostředky, přípravky k čištění skla, abrazivní čističe nebo podobné produkty, protože mohou poškodit jeho potištěné části.
CS KONTROLA PŘÍVODNÍ HADICE VODY Pravidelně kontrolujte, zda je přívodní hadice vody v dobrém stavu. Zjistíte-li, že je poškozená, obraťte se na servisní středisko nebo autorizovaného prodejce a vyžádejte si náhradní. Podle typu hadice: Pokud je hadice vyrobena z průhledného materiálu, pravidelně kontrolujte, zda se na ní neobjevují místa tmavší barvy. Pokud ano, mohla by hadice propouštět vodu a může být nutná její výměna.
ČIŠTĚNÍ SÍTKOVÝCH FILTRŮ V PŘÍVODNÍ HADICI 1. Zavřete přívod vody a odšroubujte přívodní hadici. 1 2 2. Pomocí kartáčku pečlivě vyčistěte sítkový filtr 4. Vložte sítkový filtr zpět na své místo. Připojte přívodní hadici ke kohoutku a k pračce se sušičkou. K připojování hadice nepoužívejte nástroje (pouze ruce). Otevřete kohoutek a zkontrolujte, zda jsou všechna připojení těsná. na konci hadice. 3. Následně odšroubujte přívodní hadici ze zadní strany pračky se sušičkou.
ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU PRACÍCH PROSTŘEDKŮ 1. Stlačením uvolňovacího tlačítka při souběžném tahu směrem ven vyjměte zásobník pracích prostředků. CS 4. Osušte je měkkým hadříkem. 1 2 5. Vraťte zásobník na své místo a zasuňte jej. 2. Vyjměte vložku z přihrádky pro aviváž. 3. Umyjte jednotlivé části pod tekoucí vodou a odstraňte tak zbytky pracího prášku a aviváže.
ČIŠTĚNÍ VODNÍHO FILTRU / VYPOUŠTĚNÍ ZBYLÉ VODY POZOR! Před zahájením čištění vodního filtru nebo vypouštěním zbývající vody se přesvědčte, že je pračka se sušičkou vypnutá a odpojená od přívodu elektrické energie. Pokud byl nedávno používán 1. Sejměte sokl: Pomocí šroubováku proveďte operaci znázorněnou na následujícím obrázku. prací program s vysokou teplotou, vyčkejte s vypouštěním, dokud voda nevychladne. Vodní filtr by měl být čištěn pravidelně.
5. Vodní filtr vyčistěte: odstraňte usazeniny CS z vodního filtru pod tekoucí vodou. 6. Vraťte filtr na své místo a osaďte sokl: Filtr zašroubujte ve směru hodinových ručiček. Otáčejte jím až na doraz; držadlo filtru musí být ve svislé poloze. Chcete-li zkontrolovat, zda filtr těsní, nalijte do zásobníku pracího prostředku cca 1 litr vody. Osaďte sokl.
PŘEPRAVA A MANIPULACE POZOR! Nezvedejte spotřebič držením za jeho horní povrch. 1. Zavřete přívod vody a odšroubujte přívodní hadici. 2. Zkontrolujte, zda jsou dvířka a zásobník pracího prostředku úplně zavřené. 3. Odpojte přívodní hadici od kohoutku a následně odpojte odpadní hadici. Vypusťte z hadic zbývající vodu a zajistěte je tak, aby se při přepravě nepoškodily. 4. Zašroubujte přepravní šrouby.
CS ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pračka se sušičkou může z různých důvodů přestat řádně pracovat. Dříve, než zavoláte do servisního centra, doporučujeme zkontrolovat, zda nelze závadu snadno odstranit pomocí následujícího seznamu. Závada: Možné příčiny / řešení: Pračka se sušičkou se nezapíná. • • • ástrčka není zasunutá do zásuvky, nebo není zasunutá Z dostatečně. Došlo k výpadku v síti. Dvířka nejsou správně zavřena. Prací cyklus se nespouští. • • • • ebylo stisknuto tlačítko VYP/ZAP.
Vzniklo příliš mnoho pěny. Pračka se sušičkou nesuší. 30 • • oužitý prací prostředek není kompatibilní s pračkou P se sušičkou (musí být označen slovy „vhodný pro praní v automatické pračce, pro praní v ruce a v automatické pračce“ nebo obdobně). Bylo použito příliš velké množství. • • • • • Zástrčka není zasunutá do zásuvky. Došlo k výpadku v síti. Dvířka nejsou správně zavřena. Byl nastaven odložený start. Funkce SUŠENÍ je nastavena na polohu 0.
DVÍŘKA – OTEVÍRÁNÍ A VYJMUTÍ PRÁDLA V PŘÍPADĚ PORUCHY Pračku se sušičkou odpojte od elektrické sítě. Zavřete přívod vody. CS Počkejte, dokud se buben zcela nezastaví. Pokud byla zvolena vysoká teplota, vyčkejte, dokud se voda a prádlo neochladí. 1. Nejprve vypusťte zbylou vodu, jak je popsáno 4. Následně lanko znovu přišroubujte pomocí v části „Vypouštění zbylé vody“. šroubováku. 2. Šroubovákem odšroubujte šroub. 5. Osaďte sokl. 3. Zatáhněte za lanko směrem dolů, jak je patrné z následujícího obrázku.
ZÁKAZNICKÁ PODPORA NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISNÍHO STŘEDISKA 1. Zkuste nejprve problémy vyřešit svépomocí dle pokynů v části. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 2. Vypněte spotřebič a opět ho zapněte, abyste zjistili, zda porucha stále trvá. POKUD PROBLÉM PŘETRVÁVÁ, KONTAKTUJTE SERVISNÍ STŘEDISKO Volejte na číslo uvedené v záručním listě nebo postupujte podle návodu na webu www.whirlpool.eu Vždy poskytněte následující informace: Stručný popis závady. Označení modelu pračky se sušičkou (viz typový štítek uvnitř dvířek).
CS INSTALACE 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
3. 4.
CS 5. 6. 7. 8.
9. 11. 36 10.
CS 12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 14.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 001 38 n 195138090.
