Пайдалану нұсқаулары www.whirlpool.
ҚАЗАҚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KZ ҚАЗАҚ ҚАУІПСІЗДІК ЖӘНЕ ОРНАТУ НҰСҚАУЛАРЫ WHIRLPOOL ӨНІМІН САТЫП АЛҒАНЫҢЫЗҒА РАХМЕТ. Пайдаланушыларды толығырақ қолдау үшін, құрылғыңызды www.whirlpool.eu/register сайтына тіркеңіз Индекс Денсаулық және қауіпсіздік нұсқаулығы ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 МАҢЫЗДЫ: ОҚЫЛУЫ ЖӘНЕ ҰСТАНЫЛУЫ КЕРЕК. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 КІР ЖУҒЫШ ЖӘНЕ КЕПТІРГІШ МАШИНАНЫҢ СЫРТЫН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 СУ КІРУ ШЛАНГІСІН ТЕКСЕРУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 СУ ШЛАНГІСІНІҢ ІШІНДЕГІ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . .
KZ Денсаулық және қауіпсіздік нұсқаулығы ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ МАҢЫЗДЫ: ОҚЫЛУЫ ЖӘНЕ ҰСТАНЫЛУЫ КЕРЕК ! Бұл белгі сізге осы нұсқаулықты оқу керектігін еске салуға арналған. Құралды пайдалану алдында Денсаулық және қауіпсіздік және Пайдалану және күтім нұсқаулықтарын оқыңыз. Бұл нұсқауларды болашақта қарау үшін оңай табылатын жерге сақтап қойыңыз. СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.
батырылған заттарды бүктеп қою, жинап қою немесе сақтау қызу жиналуына себеп болып, өрт шығуына әкеп соқтыруы мүмкін. Кептіру циклі аяқталғанша құрылғыны тоқтатпаңыз; егер бұл қажетті нәрсе болса, барлық киімдерді жылдамдатып алып, қызудың таралып кетуі үшін оларды жайыңыз. Заттар зақымданатындай температура деңгейі болмас үшін кептірудің соңғы кезеңі (салқындату кезеңі) қыздырусыз аяқталады. ОСЫ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНУ МАҚСАТЫ Бұл құрылғы тек тұрмыста пайдалануға арналған.
KZ аралығы 3 мм болатын барлық полюсті ажырату қосқышы пайдаланылуы қажет. Ереже бойынша құрылғының жерге тұйықталуы талап етіледі. Бекітілген ашасы бар құрылғылардың ашасы сіздің розеткаға сәйкес келмесе, білікті техникалық маманмен хабарласыңыз. Ұзартқыш сымдарды немесе бірнеше көзді розеткаларды пайдаланбаңыз. Құрылғыны пультпен басқарылатын розеткаға қоспаңыз. Қуат көзінің сымы құралды негізгі қуат көзіне байланыстыру үшін жеткілікті түрде ұзын болуы қажет. Қуат көзі кабелін тартпаңыз.
ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ ОРАМ МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУ Орам материалы 100% қайта өңделеді және ол қайта өңдеу таңбасымен белгіленген (*). Орамның әр түрлі бөліктері қоқысты тастауға рұқсат беретін жергілікті орган ережелеріне толығымен сәйкес және жауапкершілікпен өткізілуі қажет. ТҰРМЫСТЫҚ ҚАЛДЫҚТАРДЫ ТАСТАУ Құрылғыны қайта өңдеу пунктіне өткізген кезде, қуат кабелін кесу және балалар ішіне кіріп, қамалып қалуын болдырмау үшін есіктер мен текшелерді алып тастау арқылы құрылғыны қолданыстан шығарыңыз.
СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ KZ Бұл құрылғы Еуропалық директиваның қауіпсіздік талаптарына сәйкес жасақталған, құрастырылған және таратылған: -2006/95/EC – төменгі кернеу директивасы -2004/108/EC – электромагниттік сәйкестік”.
Пайдалану және күтім көрсету ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ ҚҰРЫЛҒЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Үсті 2. Жуу құралының дозаторы 3. Басқару панелі 4. Қақпақ тұтқасы 5. Есік 6. Су сүзгісі - тебу панелінің артында 7. Алынбалы тебу панелі 8. Реттелмелі аяқтар 7. 8. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 2. 1. Смешанное Цветное Деликатная 3. Быстрая 30’ Хлопок эко 5. T- pa C° Цветное 15° Хлопок Синтетика Шерсть 4. Освежить паром Хлопок + предв.
KZ ЖУУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ДОЗАТОРЫ Алдын ала жуу бөлімі • Алдын ала жуу сұйықтығы Негізгі жуу бөлімі • Негізгі жууға арналған жуу құралы • Дақты жою құралы • Суды жұмсарту құралы Жұмсарту құралы бөлмесі • Жұмсарту құралы • Сұйық крахмал Барабанға “max” деңгейінен асырмай жұмсартқыш немесе крахмал ерітіндісін құйыңыз. Босату түймесі (тазалау науасын алу үшін басыңыз).
СУ ЖАЛҒАУЫНА АРНАЛҒАН ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР КІРІС СУ Суық СУ КРАНЫ 3/4" иілгіш шлангіге арналған жіпті бекітпе СУ КӨЗІНІҢ МИНИМАЛДЫ ҚЫСЫМЫ 100 кПа (1 бар) СУ КӨЗІНІҢ МАКСИМАЛДЫ ҚЫСЫМЫ 1000 кПа (10 бар) ЕСІК Есікті ашу үшін тұтқаны тартыңыз. 12 Есікті жабу үшін тұтқаны сырт еткенше итеріңіз.
ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ KZ АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ Өндірістік қалдықтарды алып тастаңыз: • «Хлопок» бағдарламасын 90 °C температурасымен таңдаңыз. • Жоғары қуатты ағартқыштың кішкентай мөлшерін жуу құралы дозаторының негізгі жуу бөліміне қосыңыз (шамалы ластанған киімдерге арналған жуу қоспасы өндірушісімен максимум 1/3 мөлшері ұсынылады). • Бағдарламаны жуғыш-кептіргіш құрылғысын жүктемей (барабаны бос күйінде) іске қосыңыз. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ КІР КИІМДЕРДІ ДАЙЫНДАУ 1.
КІР ЖУҒЫШ ЖӘНЕ КЕПТІРГІШ МАШИНАНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ 1. КІР КИІМДЕРДІ САЛУ. • “КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР” бөліміндегі ұсыныстарға сәйкес кір киімдерді дайындаңыз. - Есікті ашыңыз және "Бағдарламалар Және Опциялар" деп аталатын бөлімде көрсетілген максималды жүк мүмкіндіктерінен асырмай киімдерді салыңыз. • Есікті ілмек дыбысы шыққанша басу арқылы жауып, есік шынысы мен резеңке тығыздауыш арасында киім тұрып қалмағанын тексеріңіз. 2. СУ АРНАСЫН АШЫҢЫЗ.
Назар аударыңыз: кептірген соң есікті ашпас бұрын әрқашан салқындағанша күтуді ұмытпаңыз. “Стирка и сушка 45’” және “Стирка и сушка 45’” деген екі алдын ала орнатылған циклді қолданған кезде, кептіру циклін таңдаудың және іске қосудың қажеті жоқ. Тек кептіру Бұл функция машинада немесе қолмен жуылған дымқыл нәрселерді кептіру үшін қолданылады. 1. Кептірілетін киімдер түріне сай бағдарламаны таңдаңыз (мысалы, ылғал, мақтадан жасалған киімдерді кептіру үшін, мақта (cotton) опциясын таңдаңыз). 2.
БАҒДАРЛАМАЛАР ЖӘНЕ ОПЦИЯЛАР Жуылатын заттарға сай бағдарламаны таңдау үшін, жуылатын киімдердің жуу туралы ақпаратты қамтитын дапсырмаларындағы нұсқауларды орындаңыз. БАҒДАРЛАМА Жуу түрі және ұсыныстар ХЛОПОК (МАҚТА) Қалыптыдан қатты мөлшерге дейін кірлеген орамалдар, іш киім, асүй заттары сияқты қатты мақталы және зығыр киімді жууға арналған. Жуу Параметрлер белгілері Макс. жуу жүгі макс Макс. кептіру жүгі 6 кг Температура Салқын - 90°C Макс.
БАҒДАРЛАМА Жуу түрі және ұсыныстар ОТЖИМ И СЛИВ (АЙНАЛДЫРУ + БОСАТУ) Жүкті айналдырады да, суды ағызып жібереді. Тығыз киімдер үшін. KZ Жуу Параметрлер белгілері Макс. жуу жүгі макс Макс. кептіру жүгі 6 кг Температура Макс. айналдыру жылдамдығы макс таңдауға болатын опциялар Кешіктіріп іске қосу, Тек кептіру ПОЛОСКАНИЕ И ОТЖИМ (ШАЮ + АЙНАЛДЫРУ) Шаяды және сосын айналдырады. Тығыз киімдер үшін. Макс. жуу жүгі макс Макс. кептіру жүгі 6 кг Температура Макс.
БАҒДАРЛАМА Жуу түрі және ұсыныстар ЦВЕТНОЕ (ТҮСТЕР) Түсті мақта киімдерді жууға арналған. Бұл бағдарлама тіпті қайталап жуудан кейін де киім түстерін сақтап қалуды оңтайландырады. Жуу Параметрлер белгілері Макс. жуу жүгі макс Макс. кептіру жүгі 6 кг Температура Салқын 40°C Макс.
KZ ФУНКЦИЯЛАР ҚОСУ/ӨШІРУ Кір жуғыш және кептіргіш машинаны іске қосу үшін: осы түймені Іске қосу/Кідірту (Қосу/ кідірту) түймесі қосылғанша басыңыз. Кір жуғыш және кептіргіш машинаны бағдарлама аяқталған соң өшіру үшін: түймесін шамдар өшкенше басыңыз. Қосулы бағдарламаны болдырмау үшін: түймесін жуғыш және кептіргіш машина тоқтағанша басып тұрыңыз. ТАҢДАҒЫШ ДӨҢГЕЛЕК • Таңдауға болатын бағдарламаларды таңдауға мүмкіндік береді.
КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ҰСЫНЫСТАР КИІМДЕРДІ БӨЛУ ЕРЕЖЕЛЕРІ • Мата түрі/белгідегі көрсеткіштер (мақта, аралас талшықтар, синтетика, ағаш, қолмен жуу элементтері) • Түс (түсті киімдерді және ақі киімдерден бөліңіз, жаңа боялған заттарды бөлек жуыңыз) • Мөлшер (жуу тиімділігін арттыру және бірқалыпты тарату үшін түрлі өлшемді заттарды бір жуу жүктемесінде жуыңыз) • Нәзік киімдер (шағын киімдерді салыңыз (нейлон шұлықтар сияқты) мен ілмектері бар киімдерді кір жуу қалтасында немесе сырғытпамен жабылатын жастық тысында жу
ҚУАТ ҮНЕМДЕУ ТУРАЛЫ КЕҢЕСТЕР • Бағдарламалар кестесінде көрсетілген жүк шектеулерін ұстану қуат, су және жуғыш қоспа тұтынуды үнемдейді және жуылатын заттарды азайтады. • Қатты ластанған киім үшін тек "Prewash" (Алдын ала жуу) опциясын пайдаланыңыз. • Кез келген дақты жуу алдында дақ кетіргішпен алдын ала кетіріп көріңіз немесе кез келген құрғақ дақты сулаңыз, себебі олай етуден кейін жоғарғы температуралы бағдарламаны пайдаланудың қажеті болмайды.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЕСКЕРТУ Кез келген тазалау немесе күтім көрсету алдында кір жуғыш және кептіргіш машинаны міндетті түрде өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. Кір жуғыш және кептіргіш машинаны тазалау үшін ешқашан тұтанғыш сұйық заттарды пайдаланбаңыз. КІР ЖУҒЫШ ЖӘНЕ КЕПТІРГІШ МАШИНАНЫҢ СЫРТЫН ТАЗАЛАУ Кір жуғыш және кептіргіш машинаның сыртқы бөліктерін жұмсақ дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
СУ КІРУ ШЛАНГІСІН ТЕКСЕРУ KZ Су кіретін шлангіні әлсін-әлсін тексеріп отырыңыз. Егер оның зақымданғаны анықталса, басқа шланг алу үшін тұтынушыларды қолдау қызметімен немесе ресми дилермен хабарласыңыз. Шланг түріне қарай: егер су кіру шлангісінің мөлдір қақпағы болса, түстенген жері байқалмағанын білу үшін оны әлсін-әлсін тексеріп жүріңіз, шлангіден су ағуы немесе оны ауыстыру қажет болуы мүмкін. Су ағып кетуден қорғау шлангілері үшін: қауіпсіздік клапанын тексеру терезесі (көрсеткіге қараңыз).
СУ ШЛАНГІСІНІҢ ІШІНДЕГІ СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ 1. Су кранын жауып, су кіру шлангісін бұрап шешіңіз. 1 2 2. Шлангінің ұшындағы торлы сүзгіні щеткамен мұқият тазалаңыз. 4. Торлы сүзгіні қайта салыңыз. Су кіру шлангісін су кранына және машинаға қайта енгізіңіз. Су кіру шлангісін қайта жалғау үшін ешқандай құрал пайдаланбаңыз. Су кранын ашып, барлық жалғаулардың мықтап тығыздалғанына көз жеткізіңіз. 3. Осы жерде сі кіру шлангісін кір жуғыш және кептіргіш машинаның артынан бұрап алыңыз.
ЖУУ ҚҰРАЛЫ ДОЗАТОРЫН ТАЗАЛАУ KZ 1. Босату түймесін басу және сол уақытта 4. Жұмсақ шүберекпен кептіріңіз. жуу құралы дозаторын тарту арқылы жуу құралы дозаторын алыңыз. 1 2 5. Жуғыш қоспа дозаторын қайта салыңыз және жабыңыз. 2. Матаны жұмсартқыш қоспа құйылатын бөліктен енгізбені алыңыз. 3. Барлық жуғыш және мата жұмсартқыш қоспа қалдықтарын кетіре отырып, бөлшектерді ағын су астында жуыңыз.
СУ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ / ҚАЛДЫҚ СУДЫ ТӨГУ ЕСКЕРТУ Су сүзгісін тазалау немесе қалдық суды төгу алдында жуғыш және кептіргіш машинаның өшкеніне және розеткадан ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Егер жақында жоғарғы температуралы жуу бағдарламасы қолданылған болса, суды төкпес бұрын суығанын күтіңіз. Жуу циклдерінен кейін машина ішінде қалдық сулардың шықпай қалып қоюына жол бермес үшін, су сүзгісін тұрақты түрде тексеріп отырыңыз. 1. Аяқ панельді алыңыз: Бұрауыш құралды 3.
5. Су сүзгісін тазалау: сүзгіден кез келген KZ қалдықты алыңыз да, оны ағын су астында жуыңыз. 6. Су сүзгісін салып, аяқ панельді қайта орнатыңыз: Су сүзгісін сағат тілімен бұрау арқылы қайта енгізіңіз. Оны барған жеріне дейін бұраңыз; сүзгінің ұсталатын жері тік бағытта болуы керек. Сүзгінің тығыздауышын тексеру үшін, жуғыш қоспа салынатын бөлікке шамамен 1 литр су құйыңыз. Аяқ панельді қайта орнатыңыз.
ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ ӨҢДЕУ ЕСКЕРТУ Кір жуғыш және кептіргіш құрылғыны жоғарғы бетінен ұстап тұрып көтермеңіз. 1. Электр ашасын ажыратыңыз және су кранын жабыңыз. 2. Есіктің және қоспа салу дозаторының мықтап жабылғанына көз жеткізіңіз. 3. Су кіру шлангісін су кранынан суырып, су төгу шлангісін суырыңыз. Шлангілерден барлық қалдық суды төгіп, оларды тасымалдау әрекеті кезінде зақымданбайтындай етіп қойыңыз. 4. Тасымалдау болттарын қайта бекітіңіз.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ KZ Кейбір себептерге байланысты кір жуғыш және кептіргіш машина дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. Қолдау көрсету орталығымен хабарласпас бұрын, проблеманы төмендегі тізім бойынша шешіп көріңіз. Белгісіз құбылыстар: Мүмкін себептері / шешімі: Кір жуғыш және кептіргіш машина іске қосылмайды. • Аша розеткаға енгізілмеген немесе ол тимей тұр. • Қуат іркілісі орын алған. • Есік толық жабылмаған. Жуу циклі басталмай жатыр.
“Цветное 15°” опциясына арналған индикатор шамдары мен Іске қосу/ Кідірту түймесі жылдам жыпылықтайды және дисплейде қате коды жыпылықтайды (мысалы: F-01, F-..). • Құрылғыны өшіріңіз, ашаны розеткадан суырыңыз да, оны қайта іске қоспас бұрын 1 минут күтіңіз. Егер проблема қайталана берсе, қолдау орталығымен хабарласыңыз. Тым көп көбік жасалған. • Жуғыш қоспа кір жуғыш және кептіргіш машинаға арналмаған (онда “автомат”, “қолмен жуу және автомат” немесе сол сияқты жазу болуы керек). • Доза шамадан тыс.
KZ ЕСІК – АҚАУЛЫҚ БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА ІШТЕГІ КІРДІ АЛУ ҮШІН ОНЫ АШУ ЖОЛЫ Кір жуғыш және кептіргіш құрылғыны өшіріп, ашасын розеткадан суырыңыз. су арнасын жабыңыз. Барабанның толық тоқтағанын күтіңіз. Егер жоғарғы температуралы бағдарлама таңдалған болса, су мен кірдің суығанын күтіңіз. 1. "Қалдық суды төгу" бөлімінде 4. Сосын, бұранданы бұрауыш көмегімен сипатталғандай етіп қалдық суды төгіңіз. енгізу арқылы сымқы қайта бекітіңіз. 2. Бұранданы шешіп алу үшін бұрауышты қолданыңыз. 5.
ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ҚЫЗМЕТІ ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ОРТАЛЫҒЫМЕН ХАБАРЛАСПАС БҰРЫН 1. Тиісті бөлімге жүгіне отырып, кез келген проблеманы шешуге тырысыңыз. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 2. Кір жуғыш және кептіргіш құрылғыны өшіріңіз және қайта іске қосыңыз, сосын ақаулықтың кеткенін не кетпегенін тексеріңіз. ЕГЕР ПРОБЛЕМА ЖОЙЫЛМАСА, ТҰТЫНУШЫЛАРДЫ ҚОЛДАУ ОРТАЛЫҒЫМЕН ХАБАРЛАСЫҢЫЗ Кепілдік кітапшасында көрсетілген нөмірге қоңырау шалыңыз немесе website www.whirlpool.
KZ ОРНАТУ 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
3. 4.
KZ 5. 6. 7. 8.
9. 11. 36 10.
KZ 12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 14.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 001 38 n 195138095.
