Naudojimo instrukcijas www.whirlpool.
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT LIETUVIŲ SAUGUMO IR ĮRENGIMO INSTRUKCIJOS DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Kad galėtumėte naudotis naudotojams teikiama pagalba, užregistruokite savo prietaisą svetainėje www.whirlpool.eu/register Rodyklė Sveikatos ir saugumo vadovas SAUGOS INSTRUKCIJOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SVARBU.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SKALBIMO MAŠINOS-DŽIOVYKLĖS IŠORINIŲ PAVIRŠIŲ VALYMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 VANDENS TIEKIMO ŽARNOS PATIKRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LT Sveikatos ir saugumo vadovas SAUGOS INSTRUKCIJOS SVARBU. PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS ! Šiuo simboliu primenama perskaityti šį vadovą. Prieš pradėdami naudotis prietaisu, atidžiai perskaitykite Sveikatos ir saugos bei Naudojimo ir priežiūros vadovus. Saugokite šias instrukcijas, kad galėtumėte pasižiūrėti ateityje ir visada turėtumėte šalia. JŪSŲ IR KITŲ ASMENŲ SAUGA LABAI SVARBI.
išsiskiria karštis. Jeigu karštis negali pasišalinti, gali įvykti perkaitimas ir jie gali užsidegti. Iš krūvoje sukrautų ir alyva suteptų daiktų (drabužių) karštis negali pasišalinti, todėl kyla gaisro pavojus. Niekada neišjunkite prietaiso prieš baigiantis džiovinimo ciklui, išskyrus atvejus, kai tai padaryti būtina. Tokiu atveju išimkite visus drabužius ir nedelsiant išskirstykite, kad pasišalintų karštis.
LT stumdomų durų ar durų, kurių atidarymo kryptis yra priešinga prietaiso durelių atidarymo krypčiai). ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS Įsitikinkite, kad duomenų lentelėje nurodyta įtampa atitinka jūsų namų įtampą. Tam, kad įrengimas atitiktų esamus saugos reglamentus, būtina naudoti visų polių jungiklį, kuriame tarpas tarp kontaktų negali būti mažesnis nei 3 mm. Taisyklėse reikalaujama prietaisą įžeminti.
APLINKOS APSAUGA PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo simboliu (*). Todėl įvairias pakuotės medžiagas reikia išmesti labai atsakingai ir griežtai laikantis vietos institucijų reglamentų, reguliuojančių atliekų išmetimą. KAIP IŠMESTI BUITIES PRIETAISUS Išmesdami prietaisą užtikrinkite, kad jis nebenaudojamas nupjaudami maitinimo kabelį ir išimdami dureles ir lentynas (jei tokių yra), kad vaikai negalėtų lengvai patekti į vidų ir užstrigti ten.
ATITIKTIES DEKLARACIJA LT Šis prietaisas sukurtas, pagamintas ir platinamas pagal Europos direktyvų saugumo reikalavimus: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/ EU, RoHS 2011/65/EU.
Naudojimas ir priežiūra GAMINIO APRAŠYMAS PRIETAISAS 1. 2. 3. 4. 5. 1. Viršutinė dalis 2. Skalbiklio dozatorius 3. Valdymo skydelis 4. Dangčio rankena 5. Durelės 6. Vandens filtras – už nuimamo skydelio 7. Nuimamas skydelis 8. Reguliuojama kojelė (2) 6. 7. 8. VALDYMO SKYDELIS 1. 2. 3. 5. 4. 40° 60° h. 10. 9. 10 8. 7. 6. 1. Įjungimo / išjungimo mygtukas 2. Programos parinkiklis 3. Paleidimas / Pristabdymas mygtukas 4. Temperatūros mygtukas 5. Spalvoti 15 °C mygtukas 6.
LT SKALBIKLIO DOZATORIUS Pirminio skalbimo skyrius • Skalbiklis pirminiam skalbimui Pagrindinio skalbimo skyrius • Skalbiklis pagrindiniam skalbimui • Dėmių šalinimas • Vandens minkštiklis Minkštiklio skyrius • Minkštiklis • Skystas krakmolas Minkštiklio ar krakmolo tirpalą į skyrelį pilkite tik iki „daug.“ žymos. Atlaisvinimo mygtukas (paspauskite norėdami išimti ir išvalyti dėklą).
PRIJUNGIMO PRIE VANDENTIEKIO TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS VANDUO Šaltas VANDENS ČIAUPAS Išsriegtas priedas 3/4" lanksčiai žarnai MAŽ. TIEKIAMO VANDENS SLĖGIS 100 kPa (1 bar) DIDŽ. TIEKIAMO VANDENS SLĖGIS 1000 kPa (10 bar) DURELĖS Norėdami atidaryti dureles, patraukite rankenėlę. 12 Norėdami uždaryti dureles, paspauskite rankenėlę, kad pasigirstų spragtelėjimas.
LT KAIP NAUDOTIS PRIETAISU NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ Gamybinių nuosėdų pašalinimas: • Pasirinkite programą ir 90 °C temperatūrą. • Į skalbiklio dozatoriaus pagrindinio skalbimo ciklo skyrelį įpilkite nedidelį kiekį skalbimo miltelių (daug. 1/3 skalbiklio gamintojo rekomenduotino kiekio mažai suteptiems skalbiniams skalbti). • Įjunkite programą , tik į skalbimo mašinosdžiovyklės būgną neįdėkite skalbinių (tuščias būgnas). KASDIENIS NAUDOJIMAS PARUOŠKITE SKALBINIUS 1.
KAIP NAUDOTIS SKALBIMO MAŠINA-DŽIOVYKLE 1. SKALBINIŲ SUDĖJIMAS. • Paruoškite skalbinius vadovaudamiesi sk. „PATARIMAI IR REKOMENDACIJOS“ pateiktais nurodymais. – Atidarykite dureles ir sudėkite skalbinius į būgną; paisykite ir neviršykite sk.Programos ir parinktys nurodytų didž. įkrovos dydžių. • Paspausdami uždarykite dureles (turi pasigirsti spragtelėjimas) ir pasirūpinkite, kad skalbiniai neįstrigtų tarp durelių stiklo ir guminio tarpiklio. 2. ATSUKITE VANDENS ČIAUPĄ.
Jei naudojate du iš anksto nustatytus ciklus ir , džiovinimo ciklo nereikia pasirinkti ir įjungti. Tik džiovinimas Ši funkcija naudojama išdžiovinti drėgnus skalbinius, kurie buvo išskalbti skalbimo mašinoje-džiovyklėje ar rankomis. 1. Pasirinkite programą, kuri suderinama su džiovintinų skalbinių tipu (pvz., jei norite džiovinti drėgnus medvilninius drabužius, pasirinkite medvilnės programą). 2. Jei pageidaujate, kad būtų atliekamas džiovinimas be skalbimo, paspauskite mygtuką . 3.
PROGRAMOS IR PARINKTYS Norėdami pasirinkti programą, kuri geriausiai tinka skalbinių įkrovai, vadovaukitės skalbinių priežiūros etiketėse pateikta informacija. PROGRAMA Skalbinių tipas ir rekomendacijos MEDVILNĖ Nuo vidutiniškai iki stipriai suteptų rankšluosčių, apatinio trikotažo, staltiesių ir patalynės bei kt. iš medvilnės ir lino skalbimas. Skalbimo Nustatymai simboliai Didž. skalbimo įkrova didž. Didž. džiovinimo įkrova 6 kg Temperatūra Šaltas – 90 °C Didž. sukimo greitis didž.
LT PROGRAMA Skalbinių tipas ir rekomendacijos SKALBIMAS IR DŽIOVINIMAS 90’ Greitas medvilninių ir sintetinių drabužių skalbimas ir džiovinimas. Pasirinkus šį ciklą, galima išskalbti ir išdžiovinti iki 2 kg įkrovą vos per 90 min. Didž. skalbimo įkrova 2 kg Didž. džiovinimo įkrova 2 kg Temperatūra 30 °C Didž. sukimo greitis 1200 Skalbiniai išgręžiami, tada išleidžiamas vanduo. Tik tvirtų audinių drabužiai. Didž. skalbimo įkrova didž. Didž. džiovinimo įkrova 6 kg Temperatūra – Didž. sukimo greitis didž.
PROGRAMA Skalbinių tipas ir rekomendacijos GLEŽNI AUDINIAI Itin gležnų skalbinių skalbimas. Prieš skalbiant drabužius patariama išversti. Skalbimo Nustatymai simboliai Didž. skalbimo įkrova 1 kg Didž. džiovinimo įkrova 1 kg Temperatūra Šaltas – 30 °C Didž. sukimo greitis – pasirenkamos parinktys Atidėtas paleidimas, Spalvoti 15°, Tik džiovinimas SPALVOTI Spalvotų medvilninių drabužių skalbimas. Ši programa tausoja audinio spalvas net po pakartotinio skalbimo. Didž. skalbimo įkrova didž. Didž.
LT FUNKCIJOS ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS Skalbimo mašinos-džiovyklės įjungimas: spauskite šį mygtuką, kol ims šviesti paleidimo / pristabdymo mygtuko lemputė. Skalbimo mašinos-džiovyklės išjungimas pasibaigus programai: spauskite mygtuką , kol lemputė užges. Vykdomos programos atšaukimas: nuspauskite ir laikykite mygtuką , kol skalbimo mašina-džiovyklė sustos. PROGRAMOS PARINKIKLIS • Naudojantis juo pasirenkamos programos.
PATARIMAI IR REKOMENDACIJOS SKALBINIŲ RŪŠIAVIMO TAISYKLĖS • Audinio tipas / priežiūros etiketės nurodymai (medvilnė, mišrus pluoštas, sintetika, vilna, skalbti rankomis). • Spalva (atskirkite spalvotus ir baltus skalbinius, naujus spalvotus skalbinius skalbkite atskirai). • Dydis (tuo pat metu skalbkite skirtingo dydžio skalbinius, nes taip pagerinamas skalbimo efektyvumas ir pasiskirstymas būgne). • Audinio gležnumas (mažus daiktus – pvz., nailonines kojines – ir daiktus su užsegimais – pvz.
ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI • Laikantis programų lentelėje nurodytų įkrovos dydžių, optimizuojama energija, vandens ir skalbiklio sąnaudos bei sutrumpėja skalbimo laikas. • Pirminio skalbimo funkciją naudokite tik stipriai suteptiems skalbiniams skalbti. • Kad nereikėtų naudoti programos su aukšta temperatūra ir skalbti ne tokiame karštame vandenyje, prieš skalbimą apdorokite dėmes naudodami atitinkamą dėmių valiklį arba įsisenėjusias dėmes pamirkykite vandenyje.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA DĖMESIO naudoti degius skysčius. Prieš valydami ar imdamiesi priežiūros darbų, skalbimo mašinos-džiovyklę išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo. Skalbimo mašinos-džiovyklės valymui draudžiama SKALBIMO MAŠINOS-DŽIOVYKLĖS IŠORINIŲ PAVIRŠIŲ VALYMAS Skalbimo mašinos-džiovyklės išorines dalis valykite minkštu, drėgnu audiniu.
VANDENS TIEKIMO ŽARNOS PATIKRA LT Reguliariai tikrinkite vandens tiekimo žarnos vientisumą. Pastebėję pažeidimų, dėl žarnos pakeitimo kreipkitės į techninės priežiūros centrą ar įgaliotąjį atstovą. Atsižvelkite į žarnos tipą: jei vandens įleidimo žarna yra skaidri, reguliariai tikrinkite, ar tam tikrose vietose nesikeičia spalva. Priešingu atveju žarna gali būti nesandari ir praleisti vandenį, todėl ją reikia pakeisti.
VANDENS TIEKIMO ŽARNOS FILTRŲ VALYMAS 1. Užsukite vandens čiaupą ir atsukite vandens tiekimo žarną. 1 2 2. Kruopščiai šepetėliu išvalykite vandens tiekimo 4. Vėl įstatykite tinklinį filtrą. Vėl prisukite vandens tiekimo žarną prie čiaupo ir skalbimo mašinosdžiovyklės. Prijungiant įleidimo žarną įrankių naudoti nereikia. Atsukite vandens čiaupą ir patikrinkite, ar visi sujungimai yra sandarūs. žarnos gale esantį tinklinį filtrą. 3.
SKALBIKLIO DOZATORIAUS VALYMAS 1. Skalbiklio dozatorių išimkite spausdami atlaisvinimo mygtuką ir tuo pačiu metu traukdami skalbiklio dozatorių. LT 4. Nusausinkite minkštu audiniu. 1 2 5. Įstatykite skalbiklio dozatorių į vietą ir uždarykite. 2. Išimkite skalbiklio dozatoriuje ir audinių minkštiklio skyrelyje esančius įdėklus. 3. Kruopščiai nuplaukite visus komponentus po tekančiu vandeniu, kad neliktų skalbiklio ir audinių minkštiklio likučių.
VANDENS FILTRO VALYMAS / LIKUSIO VANDENS IŠLEIDIMAS DĖMESIO Prieš valydami vandens filtrą ar išleisdami likusį vandenį, patikrinkite, ar skalbimo mašinadžiovyklė išjungta ir atjungta nuo elektros tinklo. Jei buvo naudota skalbimo karštame vandenyje 1. Nuimkite cokolį. Naudodamiesi atsuktuvu atlikite paveikslėlyje pavaizduotus veiksmus. programa, prieš išleisdami vandenį palaukite, kol jis atvės.
5. Vandens filtro valymas: išvalykite filtre LT susikaupusius likučius ir išplaukite jį po tekančiu vandeniu. 6. Įstatykite vandens filtrą ir pritvirtinkite cokolį. Tada sukite filtrą pagal laikrodžio rodyklę ir įstatykite. Būtinai prisukite filtrą iki galo; filtro rankenėlė turi būti vertikalioje padėtyje. Norėdami patikrinti filtro tarpiklio sandarumą, į skalbiklio dozatorių įpilkite maždaug 1 l vandens. Įstatykite cokolį į vietą.
PERVEŽIMAS IR NAUDOJIMAS DĖMESIO Draudžiama kelti skalbimo mašiną-džiovyklę laikant už viršutinio paviršiaus. 1. Atjunkite elektros kištuką ir užsukite vandens čiaupą. 2. Patikrinkite, ar durelės ir skalbiklio dozatorius uždaryti tinkamai. 3. Vandens įleidimo žarną atjunkite nuo čiaupo, o vandens išleidimo žarną ištraukite iš išleidimo taško. Išleiskite žarnose likusį vandenį ir žarnas pritvirtinkite taip, kad pervežant jos nebūtų pažeistos. 4. Įsukite transportavimo varžtus.
LT TRIKČIŲ ŠALINIMAS Dėl tam tikrų priežasčių kartais skalbimo mašina-džiovyklė gali neveikti tinkamai. Prieš kreipiantis į techninės priežiūros centrą, rekomenduojama patikrinti toliau sąraše pateiktą informaciją ir pabandyti problemą pašalinti savarankiškai. Veikimo triktys: Galimos priežastys / sprendimas: Skalbimo mašina-džiovyklė neįsijungia. • • • ištukas neįkištas į sieninį elektros lizdą arba nepakankamai K įkištas ir nėra kontakto. Nutrūko elektros tiekimas. Nevisiškai uždarytos durelės.
Užsidega parinkties „Spalvoti 15°“ indikatorius, tankiai mirksi PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtukas, o ekrane rodomas klaidos kodas (pvz., F-01, F-..). • Susidarė per daug putų. • Skalbimo mašina-džiovyklė nedžiovina. 30 I šjunkite mašiną, atjunkite kištuką nuo maitinimo tinklo ir palaukite apie 1 minutę prieš vėl įjungdami. Jei problema išlieka, paskambinkite į techninės priežiūros centrą.
DURELĖS – KAIP ATIDARYTI DURELES IR IŠIMTI SKALBINIUS GEDIMO ATVEJU Skalbimo mašiną-džiovyklę išjunkite ir atjunkite nuo elektros tinklo. Užsukite vandens čiaupą. Palaukite, kol būgnas visiškai sustos. Jeigu buvo pasirinkta aukštos temperatūros programa, palaukite, kol atvės vanduo ir skalbiniai. 1. Pirmiausia išleiskite likusį vandenį 4. Po to vėl pritvirtinkite laidą atsuktuvu vadovaudamiesi sk. „Likusio vandens išleidimas“. LT įsukdami varžtą. 2. Atsuktuvu išsukite varžtą. 5.
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRAS PRIEŠ KREIPIANTIS Į KLIENTŲ PALAIKYMO CENTRĄ 1. Pabandykite iškilusias problemas išspręsti savarankiškai vadovaudamiesi šiame skyriuje pateikta informacija. TRIKČIŲ ŠALINIMAS 2. Išjunkite ir vėl įjunkite skalbimo mašinądžiovyklę, kad patikrintumėte, ar problema neišnyko. JEI PROBLEMA IŠLIEKA, KREIPKITĖS Į KLIENTŲ PALAIKYMO CENTRĄ. Skambinkite garantiniame lankstinuke nurodytu numeriu arba vykdykite nurodymus, pateikiamus svetainėje www.whirlpool.
LT MONTAVIMAS 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
3. 4.
LT 5. 6. 7. 8.
9. 11. 36 10.
LT 12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 14.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 001 38 n 195138090.
