EN DAILY REFERENCE GUIDE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. For even more complete user support, register your appliance at www.whirlpool.eu/register Please read the content of the Health & Safety and Installation Guides thoroughly before you use this appliance. WWW The transit bolts must be removed before the appliance is used. Download the Instructions for use from the website http://docs.whirlpool.eu Follow the procedure described on the last page.
DETERGENT DISPENSER Prewash Compartment • Detergent for prewash Main Wash Compartment • Detergent for the main wash • Stain remover • Water softener Softener compartment • Softener • Liquid starch Pour softener or starch solution into the compartment without exceeding the “max” level. Release button (press to remove tray for cleaning).
EN DAILY USE For more information on functions, a more detailed guide may be requested or downloaded from the website following the instructions given on the last page. WWW 1. LOADING LAUNDRY. • Prepare the laundry, following the recommendations given in the section “HINTS AND TIPS”. - Open the door and load the laundry into the drum, without exceeding the maximum load capacities indicated in the Programme Chart.
- Timer drying mode: Press button repeatedly to set timer drying mode. After cycling through all the automatic drying levels, continue pressing button until the desired time is displayed. Values from 210 to 30 minutes are settable. N.B.: always allow a cooling down period after drying before opening the door. 5. USING THE CORRECT AMOUNT OF DETERGENT. Pull out the tray and pour detergent into the relative compartments as described in “Detergent dispenser”.
HINTS AND TIPS EN RULES FOR SEPARATING LAUNDRY • Fabric type / indications on label (cotton, mixed fibres, synthetic, wool, handwash items) • Colour (separate coloured garments from whites, wash new coloured items separately) • Size (wash items of different sizes in the same load to improve washing efficacy and weight distribution in the drum) • Delicates (place small items – such as nylon stockings – and garments with clasps – such as braziers – in a laundry bag or in a pillow case with a zip).
PROGRAMME CHART 1000 4,5 4 - RAPID 30’ - 30°C 800 - 3,5 - - - - - 2 - - WASH & DRY 45’ 30°C 1400 1 1 WASH & DRY 90’ 30°C 1200 2 2 SPIN & DRAIN - 1400 9 6 DRAIN ONLY * - 0 9 - RINSE & SPIN - 1400 9 6 - 90°C 1400 9 6 ECO COTTON (1) - 60°C 1400 9 6 ECO COTTON (2) - 40°C 1400 9 6 - 40°C 800 2 2 - DELICATES - 30°C 0 1 1 - COLOURS - 40°C 1400 9 6 - MIXED - 40°C 1000 4,5 4,5 - STEAM REFRESH COTTON+PREWASH WOOL Selectable/optional -
EN PROGRAMMES Follow the directions indicated in the garment wash symbols. COTTON for washing normally to heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. in resilient cotton and linen. SYNTHETICS for washing normally soiled garments made from synthetic fibres (such as polyester, polyacrylic, viscose etc.) or cotton/ synthetic blends. RAPID 30’ for washing lightly soiled garments quickly: this cycle lasts only 30 minutes, saving time and energy. Maximum load 3,5 Kg.
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING GUIDE See the Instructions for use for instructions on maintenance procedures and troubleshooting problems. HOW TO RECEIVE THE INSTRUCTIONS FOR USE > Phone the After-Sales Service > Use this QR Code WWW TECHNICAL DOSSIER The technical dossier containing energy consumption figures may be downloaded from the Whirlpool website http://docs.whirlpool.
GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Pour un soutien aux utilisateurs encore plus complet, enregistrez votre appareil à www.whirlpool.eu/register Veuillez lire attentivement le contenu des Utilisation, sécurité et Consignes d’installation avant d'utiliser votre appareil. WWW Les boulons de transport doivent être enlevés avant d'utiliser l'appareil. FR Téléchargez les Directives d'utilisation du site Web http://docs.whirlpool.
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Compartiment de prélavage • Détergent pour le prélavage Compartiment de lavage principal • Détergent pour le lavage principal • Détachant • Assouplissant Compartiment adoucissant • Assouplissant • Amidon liquide Versez l'assouplissant ou l'amidon dans le compartiment sans dépasser le niveau “ max ”. Bouton déclencheur (appuyez pour enlever le bac pour le nettoyer).
FR UTILISATION QUOTIDIENNE Pour plus d'information sur les fonctions, vous pouvez demander un guide plus complet ou le télécharger sur le site Web en suivant les directives disponibles à la dernière. WWW 1. CHARGER LA LESSIVE. • Préparez votre linge selon les recommandations figurant à la section “ TRUCS ET ASTUCES”. - Ouvrez la porte et charger la lessive dans le tambour, sans dépasser la capacité de charge maximum indiquée sur le Tableau des programmes.
- Séchage automatique avec niveaux qui peuvent être sélectionnés : En mode séchage automatique, le lave-linge/sécheuse sèche le linge jusqu'à ce que le degré de séchage soit atteint. Appuyez sur la touche une fois sélectionne automatiquement le plus haut degré de séchage disponible pour le programme choisi. Appuyez de nouveau sur la touche pour réduire le degré de séchage.
TRUCS ET ASTUCES FR RÈGLES POUR SÉPARER LA LESSIVE • Type de tissu / indications sur l'étiquette (coton, fibres mixtes, synthétiques, laine, articles à laver à la main) • Couleur (séparez les articles de couleur et le blanc, lavez séparément les articles de couleur neufs) • Taille (lavez les articles de taille différente ensemble pour améliorer l'efficacité du lavage et la distribution à l'intérieur du tambour) • Délicats (placez les petits articles – comme les bas de nylon – et les vêtements avec des fe
TABLEAU DES PROGRAMMES 4,5 4 - - 30°C 800 - 3,5 - - - - - 2 - - LAVAGE & SÉCHAGE 45’ 30°C 1400 1 1 - LAVAGE & SÉCHAGE 90’ 30°C 1200 2 2 ESSORAGE & VIDANGE - 1400 9 6 VIDANGE SEULEMENT * - 0 9 - RINÇAGE & ESSORAGE - 1400 9 6 - 90°C 1400 9 6 ECO COTON (1) - 60°C 1400 9 6 ECO COTON (2) - 40°C 1400 9 6 - LAINE - 40°C 800 2 2 - DÉLICATS - 30°C 0 1 1 - COULEURS - 40°C 1400 9 6 - MIXTE - 40°C 1000 4,5 4,5 - RAFRAÎCHIR COTON 90°+ P D
FR PROGRAMMES Suivez les directives indiquées sur le symbole de lavage du morceau de linge. COTON 90°C+P pour laver les serviettes, sous-vêtements, linges de lit et de table, etc., en coton et lin résistants, très sales. Utilisez seulement du détergent en poudre dans le “ Compartiment de lavage principal ”. COTON pour laver les serviettes, sous-vêtements, linges de lit et de table, etc. en coton et lin résistants, sales à très sales.
GUIDE D'ENTRETIEN ET DE DÉPANNAGE Voir les Directives d'utilisation pour les directives sur l'entretien et le dépannage de problèmes. WWW COMMENT RECEVOIR LES DIRECTIVES D'UTILISATION > Communiquez avec le Service après-vente > Utilisez le code QR DOSSIER TECHNIQUE Le dossier technique, contenant les données de consommation d'énergie, peut être téléchargé à partir du site Web de Whirlpool http://docs.whirlpool.
NL SNELLE REFERENTIEGIDS DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. Voor volledige ondersteuning kunt u het apparaat registeren op www.whirlpool.eu/register De inhoud van de Gezondheid, Veiligheid en Installatiegids zorgvuldig doorlezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. WWW Voordat u het apparaat in gebruik neemt moeten de transportschroeven verwijderd worden. De Gebruiksaanwijzing downloaden van de website http://docs.whirlpool.eu Volg de procedure op de laatste pagina.
WASMIDDELDOSEERBAKJE Voorwasvakje • Voorwasmiddel Hoofdwasvakje • Hoofdwasmiddel • Vlekkenmiddelen • Waterontharder Wasverzachtervakje • Wasverzachter • Vloeibaar stijfsel Schenk wasverzachter of stijfseloplossing tot maximaal het “MAX” niveau in het bakje. De toets loslaten (Indrukken om de bak te verwijderen voor reiniging).
NL DAGELIJKS GEBRUIK Voor meer informatie over de functies kunt u een getailleerde handleiding aanvragen of downloaden van de website, volgens de instructies op de laatste pagina. WWW 1. WAS IN DE MACHINE DOEN. • Sorteer uw wasgoed volgens de aanbevelingen in de paragraaf "HINTS en TIPS". - Maak de deur open en doe de was in de trommel, de maximale belading wasmachinecapaciteit die in de programmatabel staat niet overschrijden.
- Automatisch drogen met selecteerbare niveaus: In de automatische droogmodus wordt het wasgoed in de was-droogcombinatie gedroogd totdat het ingestelde droogniveau wordt bereikt. Door eenmaal de toets in te drukken wordt voor het gekozen programma automatisch het hoogste beschikbare droogniveau geselecteerd. Opnieuw de toets indrukken om het droogniveau te reduceren. De volgende niveaus zijn beschikbaar: Kastdroog : het wasgoed is helemaal droog en klaar om in de kast te leggen, zonder strijken.
HINTS EN TIPS NL REGELS VOOR HET SORTEREN VAN HET WASGOED • Soort stof/aanwijzingen op waslabel (katoen, gemengde vezels, synthetisch, wol, handwas artikelen) • Kleur (gekleurde en witte kleding scheiden, nieuwe gekleurde artikelen apart wassen) • Afmeting (was stukken van verschillende afmetingen samen voor betere wasresultaten en een optimale verdeling van het gewicht in de trommel) • Fijnwas (kleine artikelen – zoals nylonkousen- en kleding met haken – zoals bh's – in een kledingzak of kussensloop met
PROGRAMMATABEL SYNTHETISCH - 60°C 1000 4,5 4 - SNEL 30’ - 30°C 800 - 3,5 - - - - - 2 - WAS&DROOG 45’ 30°C 1400 1 1 WAS&DROOG 90’ 30°C 1200 2 2 CENTRIFUGE + WATERAFVOER - 1400 9 6 ALLEN WATERAFVOER * - 0 9 - - 1400 9 6 - 90°C 1400 9 6 ECO KATOEN (1) - 60°C 1400 9 6 ECO KATOEN (2) - 40°C 1400 9 6 WOL - 40°C 800 2 2 - FIJNE WAS - 30°C 0 1 1 - BONTE WAS - 40°C 1400 9 6 - GEMENGDE WAS - 40°C 1000 4,5 4,5 - SPOELEN + CENTRIFUGE KATOE
NL PROGRAMMA 'S Volg de aanwijzingen op de wassymbolen in de kleding.. KATOEN voor het wassen van normaal tot zwaar vervuilde handdoeken, ondergoed, tafel- en bedlinnen enz. van veerkrachtig katoen en linnen. SYNTHETISCH voor het wassen van normaal vervuilde kleding van synthetische weefsels (zoals polyester, polyacryl, viscose, enz.) of katoen/ synthetische weefsels. SNEL 30’ voor het snel wassen van licht vervuilde kleding: deze cyclus duurt maar 30 minuten, en bespaart tijd en energie.
ONDERHOUD EN HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING Zie de Gebruiksaanwijzing voor instructies over het onderhoud en het opsporen van problemen. ONTVANGEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING > Bel de klantenservice > Gebruik deze QR Code WWW TECHNISCH DOSSIER Het technisch dossier met afbeeldingen van energieverbruik kan worden gedownload van de Whirlpool website http://docs.whirlpool.
ES GUÍA DE CONSULTA DIARIA GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Para disfrutar de una asistencia aún más completa, registre el electrodoméstico en www.whirlpool.eu/register Lea detenidamente el contenido de la Guía de salud y seguridad y instalación antes de utilizar este aparato. WWW Antes de utilizar el electrodoméstico, es preciso retirar los seguros de transporte. Descargue las Instrucciones de uso desde el sitio web http://docs.whirlpool.
DISPENSADOR DE DETERGENTE Compartimento de prelavado • Detergente para el prelavado Compartimiento de lavado principal • Detergente para el lavado principal • Quitamanchas • Ablandador del agua Compartimento para el suavizante • Suavizante • Almidón líquido Vierta el suavizante o la solución de almidón en el compartimiento sin rebasar el nivel «máx.». Botón de liberación (pulse para retirar la bandeja y limpiarla).
ES USO DIARIO Puede obtener más información sobre las funciones solicitándola o descargándola del sitio web; para ello siga las instrucciones que se indican en la última página. WWW 1. CARGA DE LA ROPA. • Prepare la ropa siguiendo las recomendaciones que se indican en el apartado «CONSEJOS Y TRUCOS». Abra la puerta y cargue la ropa en el tambor sin exceder la capacidad máxima de carga que se indican en la Tabla de programas.
- Secado automático con niveles seleccionables: En el modo de secado automático, la lavasecadora secadora seca la ropa hasta que alcanza el nivel de secado definido. Basta pulsar una vez el botón para seleccionar automáticamente el máximo nivel de secado disponible para el programa seleccionado. Pulse de nuevo el botón para reducir el nivel de secado. Están disponibles los siguientes niveles: Armario : la ropa está completamente seca y lista para ser guardada en el armario sin necesidad de plancha.
CONSEJOS Y TRUCOS ES NORMAS PARA SEPARAR LAS PRENDAS DE LA COLADA • Tipo de tejido/etiqueta de cuidados (algodón, fibras mixtas, sintéticos, lana, prendas de lavado a mano) • Color (separe las prendas de color y las blancas, lave las prendas de color nuevas por separado) • Tamaño (lave prendas de diferentes tamaños en la misma carga para mejorar la eficacia del lavado y la distribución del peso dentro del tambor) • Prendas delicadas (coloque las prendas pequeñas, como las medias de nylon, y las prendas c
TABLA DE PROGRAMAS - 60°C 1000 4,5 4 - RÁPIDO 30’ - 30°C 800 - 3,5 - - - - - 2 - - LAVA-SECA 45’ 30°C 1400 1 1 - LAVA-SECA 90’ 30°C 1200 2 2 CENTRIFUGADO + DESAGUADO - 1400 9 6 SÓLO DESAGUADO * - 0 9 - - 1400 9 6 - 90°C 1400 9 6 ECO ALGODÓN (1) - 60°C 1400 9 6 ECO ALGODÓN (2) - 40°C 1400 9 6 LANA - 40°C 800 2 2 - DELICADOS - 30°C 0 1 1 - COLOR - 40°C 1400 9 6 - VARIADA - 40°C 1000 4,5 4,5 - ACLARADO + CENTRIFUGADO ALGODÓN + PR
ES PROGRAMAS Siga las instrucciones que indican los símbolos de lavado de la ropa. ALGODÓN para lavar toallas, ropa interior, ropa de mesa y de cama etc. de algodón y lino con un grado de suciedad entre normal y elevado. ALGODÓN + PRELAVADO para lavar toallas, ropa interior, ropa de mesa y de cama etc de algodón y lino resistentes con un grado de suciedad elevado y que precisan prelavado. Use solo detergente en polvo en el «Compartimiento de lavado principal».
GUÍA DE MANTENIMIENTO Y LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Veánse las Instrucciones de uso para obtener instrucciones sobre procedimientos de mantenimiento y problemas de localización y solución de averías. CÓMO RECIBIR LAS INSTRUCCIONES DE USO > Con una llamada al Servicio Postventa > Con este código QR WWW DOCUMENTACIÓN TÉCNICA La documentación técnica con las cifras de consumo de energía se puede descargar del sitio web de Whirlpool http://docs. whirlpool.
PT GUIA DE CONSULTA DIÁRIA OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Leia o Guias de saúde e segurança e instalação atentamente antes de utilizar este aparelho. WWW Antes de utilizar este aparelho, é necessário retirar os parafusos de transporte. Transfira as Instruções de utilização a partir do website http://docs.whirlpool.eu Siga as instruções contidas na última página.
GAVETA DO DETERGENTE Compartimento de pré-lavagem • Detergente para pré-lavagem Compartimento de lavagem principal • Detergente para lavagem principal • Tira-nódoas • Descalcificador Compartimento do amaciador • Amaciador • Goma líquida Coloque amaciador ou goma no compartimento sem nunca exceder a marca "max”. Botão de desbloqueio (prima para retirar a gaveta do detergente, para limpeza).
PT UTILIZAÇÃO DIÁRIA Para mais informações sobre as funções disponíveis, poderá solicitar ou transferir um guia mais detalhado a partir do website, seguindo as instruções fornecidas na última página. WWW 1. COMO CARREGAR A ROUPA NA MÁQUINA. • Prepare a roupa de acordo com as recomendações da secção "SUGESTÕES E RECOMENDAÇÕES". - Abra a porta e introduza a roupa na cuba, sem exceder a capacidade de carga máxima indicada na Tabela de programas.
- Secagem automática com níveis selecionáveis: Com o modo de secagem automático, a máquina de lavar e secar seca a roupa até atingir o nível de secagem definido. Premindo o botão uma vez, seleciona automaticamente o nível de secagem mais elevado para o programa selecionado. Prima novamente o botão para reduzir o nível de secagem. Estão disponíveis os seguintes níveis: Roupeiro : a roupa fica completamente seca e pronta a ser arrumada no roupeiro sem necessitar de ser engomada.
SUGESTÕES E RECOMENDAÇÕES PT REGRAS PARA A SEPARAÇÃO DE ROUPA • Tipo de tecido/indicações de cuidados a ter com a roupa presentes na etiqueta (algodão, fibras mistas, sintéticos, lã, peças de lavagem à mão) • Cores (separe as peças de cor das peças brancas, lave as peças de cor novas em separado) • Tamanho (lave juntamente roupas de diferentes tamanhos a fim de melhorar a eficiência da lavagem e a distribuição de peso dentro da cuba) • Peças de roupa delicadas (coloque as peças pequenas, tais como as mei
TABELA DE PROGRAMAS - SINTÉTICOS - 60°C 1000 4,5 4 - RÁPIDO 30’ - 30°C 800 - 3,5 - - - - - 2 - - LAVA E SECA 45’ 30°C 1400 1 1 - LAVA E SECA 90’ 30°C 1200 2 2 CENTRIFUGAÇÃO + DESCARGA - 1400 9 6 APENAS DESCARGA * - 0 9 - - 1400 9 6 - 90°C 1400 9 6 ECO ALGODÃO (1) - 60°C 1400 9 6 ECO ALGODÃO (2) - 40°C 1400 9 6 - LÃ - 40°C 800 2 2 - DELICADOS - 30°C 0 1 1 - COLORIDOS - 40°C 1400 9 6 - MISTA - 40°C 1000 4,5 4,5 - ALGODÃO + PR
PT PROGRAMAS Siga as instruções indicadas nos símbolos de lavagem das peças de roupa. ALGODÃO + LAVAGEM para a lavagem de toalhas, roupa interior, toalhas de mesa, roupa de cama, etc. em algodão ou linho muito sujas que necessitam de pré-lavagem. Utilize apenas um detergente em pó, que deverá ser colocado no “Compartimento de lavagem principal”. ALGODÃO para a lavagem de toalhas, roupa interior, toalhas de mesa, roupa de cama, etc. em algodão ou linho normalmente ou muito sujas.
GUIA DE MANUTENÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Consulte as Instruções de utilização para mais informações sobre os procedimentos de manutenção e a resolução de problemas. COMO RECEBER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO > Contacte o Serviço Pós-Venda através de telefone > Utilize este Código QR WWW DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA A documentação técnica contendo os valores de consumo de energia pode ser transferida a partir do website da Whirlpool em http://docs.whirlpool.
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΣΑΤΕ ΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝ WHIRLPOOL. Για περισσότερη υποστήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το περιεχόμενο του Οδηγος Υγειας Και Ασφαλειας Και Εγκαταστασης. WWW Πριν από τη χρήση της συσκευής, πρέπει να αφαιρεθούν τα μπουλόνια μεταφοράς. EL Κατεβάστε τις Οδηγίες χρήσης από την ιστοσελίδα http://docs.whirlpool.
ΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Θέση πρόπλυσης • Απορρυπαντικό για την πρόπλυση Θέση κύριας πλύσης • Απορρυπαντικό για την κύρια πλύση • Καθαριστικό λεκέδων • Αποσκληρυντικό νερού Θέση μαλακτικού • Μαλακτικό • Υγρή κόλλα Ρίξτε μαλακτικό ή διάλυμα κόλλας στη θέση χωρίς να ξεπεράσετε τη μέγιστη στάθμη “max”. Κουμπί αποδέσμευσης (πατήστε το για να αφαιρέσετε το δίσκο καθαρισμού).
EL ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες, μπορείτε να ζητήσετε έναν πιο λεπτομερή οδηγό ή να τον κατεβάσετε από την ιστοσελίδα ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται στην τελευταία σελίδα. WWW 1. ΦΟΡΤΩΣΗ ΡΟΥΧΩΝ. • Προετοιμάστε τα ρούχα σύμφωνα με τις συστάσεις στην ενότητα "ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ". - Ανοίξτε την πόρτα και φορτώστε τα ρούχα στον κάδο, χωρίς να ξεπερνάτε τη μέγιστη ικανότητα φορτίου που υποδεικνύεται στον Πίνακα προγραμμάτων.
Μόνο στέγνωμα Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για το στέγνωμα ενός φορτίου υγρών ρούχων που πλύθηκαν προηγουμένως στο πλυντήριο στεγνωτήριο ή στο χέρι. 1. Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα για τα ρούχα που θέλετε να στεγνώσετε (π.χ. επιλέξτε Βαμβακερά για να στεγνώσετε βαμβακερά ρούχα). 2. Πατήστε το κουμπί για στέγνωμα χωρίς κύκλο πλυσίματος. 3. Πατήστε το για να επιλέξετε τον τρόπο στεγνώματος που επιθυμείτε. Διατίθενται δύο τρόποι στεγνώματος: αυτόματος ή με χρονοδιακόπτη.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ EL ΚΑΝΌΝΕΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΎ ΡΟΎΧΩΝ • Τύπος υφάσματος/σύμβολο ετικέτας φροντίδας (βαμβακερά, μικτά, συνθετικά, μάλλινα, ρούχα για πλύσιμο στο χέρι) • Χρώμα (ξεχωρίστε τα χρωματιστά και τα λευκά, πλύνετε τα χρωματιστά ξεχωριστά) • Μέγεθος (πλύνετε μαζί ρούχα διαφορετικών μεγεθών, ώστε να βελτιωθεί η απόδοση της πλύσης και η κατανομή του φορτίου στον κάδο) • Ευαίσθητα (τοποθετήστε τα μικρά ρούχα – όπως νάιλον κάλτσες – και τα ενδύματα με άγκιστρα – όπως χαλκάδες – σε μια τσάντα πλυντηρίο
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ - 60°C 1000 4,5 4 - ΓΡΗΓΟΡΟ 30’ - 30°C 800 - 3,5 - - - - - 2 - - ΠΛΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑ 45’ 30°C 1400 1 1 ΠΛΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑ 90’ 30°C 1200 2 2 ΣΤΥΨΙΜΟ + ΑΝΤΛΗΣΗ - 1400 9 6 ΜΟΝΟ ΑΝΤΛΗΣΗ * - 0 9 - - 1400 9 6 - 90°C 1400 9 6 ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ (1) - 60°C 1400 9 6 ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ (2) - 40°C 1400 9 6 ΜΑΛΛΙΝΑ - 40°C 800 2 2 - ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ - 30°C 0 1 1 - ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΑ - 40°C 1400 9 6 - ΜΙΚΤΑ - 40°C 1000 4
EL ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Ακολουθήστε τις οδηγίες πάνω στα σύμβολα πλύσης στα ρούχα. ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ + ΠΡΟΠΛΥΣΗ Για πολύ λερωμένες πετσέτες, εσώρουχα, τραπεζομάντιλα και κλινοσκεπάσματα κ.λπ. από ελαφρύ βαμβάκι και λινό όπου απαιτείται πρόπλυση. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό σε σκόνη στο “Θέση κύριας πλύσης ”. ΒΑΜΒΑΚΕΡΆ Κανονικά έως πολύ λερωμένες βαμβακερές και λινές πετσέτες, εσώρουχα, τραπεζομάντιλα και κλινοσκεπάσματα κ.λπ. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ Για πλύσιμο κανονικά λερωμένων βαμβακερών ρούχων.
ΟΔΗΓΌΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Δείτε τις Οδηγίες χρήσης για οδηγίες σχετικά με τις διαδικασίες συντήρησης και αντιμετώπισης προβλημάτων. ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ Ο τεχνικός φάκελος περιέχει στοιχεία για την κατανάλωση ενέργειας που μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα της Whirlpool http://docs.whirlpool.
DE KURZANLEITUNG DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassenderer Benutzerunterstützung, registrieren Sie Ihr Gerät unter www.whirlpool.eu/register Vor Anwendung dieses Gerätes, lesen Sie den Inhalt der Installationsanleitung, Sicherheitshinweise und Gebrauchs aufmerksam durch. WWW Die Transportschrauben müssen vor der Anwendung des Gerätes entfernt werden. Die Gebrauchsanweisungen von der Internetseite http://docs.whirlpool.
WASCHMITTELFACH Vorwaschkammer • Waschmittel für Vorwäsche Behälter für Hauptreinigung • Waschmittel für die Hauptwäsche • Fleckenentferner • Wasserenthärter Weichspülerkammer • Weichspüler • Flüssige Stärke Weichspüler oder Wäschestärke höchstens bis zur „max“ Markierung füllen. Entriegelungstaste (drücken, um den Behälter für die Reinigung zu entnehmen).
DE TÄGLICHER GEBRAUCH Für weitere Informationen über die Funktionen kann eine detaillierte Anleitung angefordert werden oder von der Internetseite heruntergeladen werden, dazu die Anweisungen auf der letzten Seite befolgen. WWW 1. WÄSCHE EINFÜLLEN. • Bereiten Sie die Wäsche entsprechend den Empfehlungen im Abschnitt „TIPPS UND HINWEISE“ vor. - Öffnen Sie die Tür und füllen Sie die Wäsche in die Trommel, ohne die in der Programmtabelle angegebene maximale Beladung zu überschreiten.
- Automatisches Trocknen mit wählbaren Stufen: In dem automatischen Trockenprogramm trocknet der Waschtrockner die Wäsche, bis die eingestellte Trockenstufe erreicht ist. Durch einmaliges Drücken der Taste wird automatisch die höchste verfügbare Trockenstufe für das ausgewählte Programm ausgewählt. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Trockenstufe verringert. Die folgenden Stufen sind verfügbar: Schranktrocken : Wäsche ist komplett trocken und kann ohne Bügeln in den Schrank gelegt werden.
TIPPS UND HINWEISE DE REGELN ZUM TRENNEN VON WÄSCHE • Gewebetyp / Anweisungen auf Pflegeetikett (Baumwolle, Mischwäsche, Pflegeleicht, Wolle, Handwäsche) • Farbe (trennen Sie farbige und weiße Kleidungsstücke, waschen Sie neue farbige Sachen separat) • Größe (Verschieden große Wäschestücke in einer Waschladung verbessern die Waschwirkung und Gewichtsverteilung in der Trommel) • Feinwäsche (kleine Stücke – wie Feinstrumpfhosen – und Kleidungsstücke mit Schnallen - wie Büstenhalter – in kleine Wäschebeutel
PROGRAMMTABELLE - 60°C 1000 4,5 4 - KURZ 30’ - 30°C 800 - 3,5 - - - - - 2 - - WASCHEN & TROCKNEN 45’ 30°C 1400 1 1 - WASCHEN & TROCKNEN 90’ 30°C 1200 2 2 SCHLEUDERN & ABPUMPEN - 1400 9 6 NUR ABPUMPEN * - 0 9 - - 1400 9 6 - 90°C 1400 9 6 ECO BAUMWOLLE (1) - 60°C 1400 9 6 ECO BAUMWOLLE (2) - 40°C 1400 9 6 - WOLLE - 40°C 800 2 2 - FEINWÄSCHE - 30°C 0 1 1 - BUNTES - 40°C 1400 9 6 - MISCHWÄSCHE - 40°C 1000 4,5 4,5 - SPÜLEN & SCHLE
DE PROGRAMME Beachten Sie die Anweisungen auf den Wasch-Symbolen der Kleidungsstücke. SPÜLEN & SCHLEUDERN spült und schleudert dann. Für belastbare Kleidungsstücke. BAUMWOLLE Zum Waschen von normal bis stark verschmutzten Handtüchern, Tischdecken, Bettwäsche usw. aus Baumwolle und Leinen. PFLEGELEICHT Zum Waschen von normal verschmutzen Kleidungsstücken aus synthetischen Fasern (wie Polyester, Polyacryl, Viskose usw.) oder Baumwolle/synthetischen Geweben.
ANLEITUNG ZUR WARTUNG UND FEHLERSUCHE Siehe Gebrauchsanweisungen für Anleitungen zur Wartung und der Fehlerbehebung. WWW ANFORDERN DER GEBRAUCHSANWEISUNGEN > Kundendienst anrufen > Diesen QR-Code verwenden TECHNISCHES DOKUMENT Das technische Dokument enthält Schaubilder zum Energieverbrauch und kann von der Whirlpool-Internetseite http://docs.whirlpool.
