EN DAILY REFERENCE GUIDE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. For even more complete user support, register your appliance at www.whirlpool.eu/register Please read the content of the Health & Safety and Installation Guides thoroughly before you use this appliance. WWW The transit bolts must be removed before the appliance is used. Download the Instructions for use from the website http://docs.whirlpool.eu Follow the procedure described on the last page.
DETERGENT DISPENSER Prewash Compartment • Detergent for prewash Main Wash Compartment • Detergent for the main wash • Stain remover • Water softener Softener compartment • Softener • Liquid starch Pour softener or starch solution into the compartment without exceeding the “max” level. Release button (press to remove tray for cleaning).
EN DAILY USE For more information on functions, a more detailed guide may be requested or downloaded from the website following the instructions given on the last page. WWW 1. LOADING LAUNDRY. • Prepare the laundry, following the recommendations given in the section “HINTS AND TIPS”. - Open the door and load the laundry into the drum, without exceeding the maximum load capacities indicated in the Programme Chart.
- Timer drying mode: Press button “Drying settings” repeatedly to set timer drying mode. After cycling through all the automatic drying levels, continue pressing button “Drying settings” until the desired time is displayed. Values from 210 to 30 minutes are settable. N.B.: always allow a cooling down period after drying before opening the door. 5. USING THE CORRECT AMOUNT OF DETERGENT. Pull out the tray and pour detergent into the relative compartments as described in “Detergent dispenser”.
HINTS AND TIPS EN RULES FOR SEPARATING LAUNDRY • Fabric type / indications on label (cotton, mixed fibres, synthetic, wool, handwash items) • Colour (separate coloured garments from whites, wash new coloured items separately) • Size (wash items of different sizes in the same load to improve washing efficacy and weight distribution in the drum) • Delicates (place small items – such as nylon stockings – and garments with clasps – such as braziers – in a laundry bag or in a pillow case with a zip).
PROGRAMME CHART - 60°C 1000 4,5 4 - RAPID 30’ - 30°C 800 - 3,5 - - - 2 - - STEAM REFRESH - - WASH & DRY 45’ 30°C 1400 1 1 WASH & DRY 90’ 30°C 1200 2 2 SPIN & DRAIN - 1400 9 6 DRAIN ONLY * - 0 9 - RINSE & SPIN - 1400 9 6 - 90°C 1400 9 6 COTTON+PREWASH - - - - - - - - - - Prewash - - COTTON (1) - 60°C 1400 9 6 COTTON (2) - 40°C 1400 9 6 WOOL - 40°C 800 2 2 - DELICATES - 30°C 0 1 1 - COLOURS - 40°C 1400 9 6 - MIXED -
EN PROGRAMMES Follow the directions indicated in the garment wash symbols. COTTON for washing normally to heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. in resilient cotton and linen. SYNTHETICS for washing normally soiled garments made from synthetic fibres (such as polyester, polyacrylic, viscose etc.) or cotton/ synthetic blends. RAPID 30’ for washing lightly soiled garments quickly: this cycle lasts only 30 minutes, saving time and energy. Maximum load 3,5 Kg.
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING GUIDE See the Instructions for use for instructions on maintenance procedures and troubleshooting problems. HOW TO RECEIVE THE INSTRUCTIONS FOR USE > Phone the After-Sales Service > Use this QR Code WWW TECHNICAL DOSSIER The technical dossier containing energy consumption figures may be downloaded from the Whirlpool website http://docs.whirlpool.
GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Pour un soutien aux utilisateurs encore plus complet, enregistrez votre appareil à www.whirlpool.eu/register Veuillez lire attentivement le contenu des Utilisation, sécurité et Consignes d’installation avant d'utiliser votre appareil. WWW Les boulons de transport doivent être enlevés avant d'utiliser l'appareil. FR Téléchargez les Directives d'utilisation du site Web http://docs.whirlpool.
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Compartiment de prélavage • Détergent pour le prélavage Compartiment de lavage principal • Détergent pour le lavage principal • Détachant • Assouplissant Compartiment adoucissant • Assouplissant • Amidon liquide Versez l'assouplissant ou l'amidon dans le compartiment sans dépasser le niveau “ max ”. Bouton déclencheur (appuyez pour enlever le bac pour le nettoyer).
FR UTILISATION QUOTIDIENNE Pour plus d'information sur les fonctions, vous pouvez demander un guide plus complet ou le télécharger sur le site Web en suivant les directives disponibles à la dernière. WWW 1. CHARGER LA LESSIVE. • Préparez votre linge selon les recommandations figurant à la section “ TRUCS ET ASTUCES”. - Ouvrez la porte et charger la lessive dans le tambour, sans dépasser la capacité de charge maximum indiquée sur le Tableau des programmes.
- Séchage automatique avec niveaux qui peuvent être sélectionnés : En mode séchage automatique, le lave-linge/sécheuse sèche le linge jusqu'à ce que le degré de séchage soit atteint. Appuyez sur la touche “Drying settings” une fois sélectionne automatiquement le plus haut degré de séchage disponible pour le programme choisi. Appuyez de nouveau sur la touche pour réduire le degré de séchage.
TRUCS ET ASTUCES FR RÈGLES POUR SÉPARER LA LESSIVE • Type de tissu / indications sur l'étiquette (coton, fibres mixtes, synthétiques, laine, articles à laver à la main) • Couleur (séparez les articles de couleur et le blanc, lavez séparément les articles de couleur neufs) • Taille (lavez les articles de taille différente ensemble pour améliorer l'efficacité du lavage et la distribution à l'intérieur du tambour) • Délicats (placez les petits articles – comme les bas de nylon – et les vêtements avec des fe
TABLEAU DES PROGRAMMES 4,5 4 - - 30°C 800 - 3,5 - - - - - 2 - - WASH & DRY 45’ (LAVAGE & SÉCHAGE 45’) 30°C 1400 1 1 - WASH & DRY 90’ (LAVAGE & SÉCHAGE 90’) 30°C 1200 2 2 (ESSORAGE & VIDANGE) - 1400 9 6 * (VIDANGE SEULEMENT ) - 0 9 - - 1400 9 6 - 90°C 1400 9 6 STEAM REFRESH SPIN & DRAIN DRAIN ONLY RINSE & SPIN (RAFRAÎCHIR) (RINÇAGE & ESSORAGE) COTTON+PREWASH (COTON + PRÉLAVAGE) - La durée du programme est affichée sur l’écran.
FR PROGRAMMES Suivez les directives indiquées sur le symbole de lavage du morceau de linge. COTTON+PREWASH (COTON 90°C+PRÉLAVAGE) pour laver les serviettes, sous-vêtements, linges de lit et de table, etc., en coton et lin résistants, très sales. Utilisez seulement du détergent en poudre dans le “ Compartiment de lavage principal ”. COTTON (COTON) pour laver les serviettes, sous-vêtements, linges de lit et de table, etc. en coton et lin résistants, sales à très sales.
GUIDE D'ENTRETIEN ET DE DÉPANNAGE Voir les Directives d'utilisation pour les directives sur l'entretien et le dépannage de problèmes. WWW COMMENT RECEVOIR LES DIRECTIVES D'UTILISATION > Communiquez avec le Service après-vente > Utilisez le code QR DOSSIER TECHNIQUE Le dossier technique, contenant les données de consommation d'énergie, peut être téléchargé à partir du site Web de Whirlpool http://docs.whirlpool.
PT GUIA DE CONSULTA DIÁRIA OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Leia o Guias de saúde e segurança e instalação atentamente antes de utilizar este aparelho. WWW Antes de utilizar este aparelho, é necessário retirar os parafusos de transporte. Transfira as Instruções de utilização a partir do website http://docs.whirlpool.eu Siga as instruções contidas na última página.
GAVETA DO DETERGENTE Compartimento de pré-lavagem • Detergente para pré-lavagem Compartimento de lavagem principal • Detergente para lavagem principal • Tira-nódoas • Descalcificador Compartimento do amaciador • Amaciador • Goma líquida Coloque amaciador ou goma no compartimento sem nunca exceder a marca "max”. Botão de desbloqueio (prima para retirar a gaveta do detergente, para limpeza).
PT UTILIZAÇÃO DIÁRIA Para mais informações sobre as funções disponíveis, poderá solicitar ou transferir um guia mais detalhado a partir do website, seguindo as instruções fornecidas na última página. WWW 1. COMO CARREGAR A ROUPA NA MÁQUINA. • Prepare a roupa de acordo com as recomendações da secção "SUGESTÕES E RECOMENDAÇÕES". - Abra a porta e introduza a roupa na cuba, sem exceder a capacidade de carga máxima indicada na Tabela de programas.
- Secagem automática com níveis selecionáveis: Com o modo de secagem automático, a máquina de lavar e secar seca a roupa até atingir o nível de secagem definido. Premindo o botão “Drying settings” uma vez, seleciona automaticamente o nível de secagem mais elevado para o programa selecionado. Prima novamente o botão para reduzir o nível de secagem. Estão disponíveis os seguintes níveis: Roupeiro : a roupa fica completamente seca e pronta a ser arrumada no roupeiro sem necessitar de ser engomada.
SUGESTÕES E RECOMENDAÇÕES PT REGRAS PARA A SEPARAÇÃO DE ROUPA • Tipo de tecido/indicações de cuidados a ter com a roupa presentes na etiqueta (algodão, fibras mistas, sintéticos, lã, peças de lavagem à mão) • Cores (separe as peças de cor das peças brancas, lave as peças de cor novas em separado) • Tamanho (lave juntamente roupas de diferentes tamanhos a fim de melhorar a eficiência da lavagem e a distribuição de peso dentro da cuba) • Peças de roupa delicadas (coloque as peças pequenas, tais como as mei
TABELA DE PROGRAMAS - 60°C 1000 4,5 4 - Amaciador - - - - - - - - 3,5 - - - - - 2 - - WASH & DRY 45’ (LAVA E SECA 45’) 30°C 1400 1 1 WASH & DRY 90’ (LAVA E SECA 90’) 30°C 1200 2 2 9 6 9 - SPIN & DRAIN (CENTRIFUGAÇÃO + DESCARGA) - 1400 DRAIN ONLY * (APENAS DESCARGA) - 0 - 1400 9 6 (ALGODÃO + PRÉ-LAVAGEM) - 90°C 1400 9 6 COTTON+PREWASH - - (REFRESCAR VAPOR) (ENXAGUAMENTO + CENTRIFUGAÇÃO) - 800 - 30°C STEAM REFRESH RINSE & SPIN Lavagem (RÁPIDO 3
PT PROGRAMAS Siga as instruções indicadas nos símbolos de lavagem das peças de roupa. COTTON+PREWASH (ALGODÃO + LAVAGEM) para a lavagem de toalhas, roupa interior, toalhas de mesa, roupa de cama, etc. em algodão ou linho muito sujas que necessitam de pré-lavagem. Utilize apenas um detergente em pó, que deverá ser colocado no “Compartimento de lavagem principal”. COTTON (ALGODÃO) para a lavagem de toalhas, roupa interior, toalhas de mesa, roupa de cama, etc. em algodão ou linho normalmente ou muito sujas.
GUIA DE MANUTENÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Consulte as Instruções de utilização para mais informações sobre os procedimentos de manutenção e a resolução de problemas. COMO RECEBER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO > Contacte o Serviço Pós-Venda através de telefone > Utilize este Código QR WWW DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA A documentação técnica contendo os valores de consumo de energia pode ser transferida a partir do website da Whirlpool em http://docs.whirlpool.