Instrucciones de uso www.whirlpool.
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Para disfrutar de una asistencia aún más completa, registre el electrodoméstico en www.whirlpool.eu/register Índice Guía de Salud y Seguridad e Instalación INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IMPORTANTE: SE DEBERÁ LEER Y RESPETAR. . .
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA LAVADORA SECADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 COMPROBACIÓN DE LA MANGUERA DE TOMA DE AGUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES Guía de salud y seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE: SE DEBERÁ LEER Y RESPETAR ! Este símbolo sirve para recordarle que lea este manual. Antes de utilizar por primera vez el aparato lea detenidamente la Guía de Higiene y seguridad y de Uso y cuidado. Guarde estas instrucciones para consultas posteriores. SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES. Este manual y el propio electrodoméstico contienen importantes advertencias de seguridad, que deberá leer y seguir en todo momento.
No pare el electrodoméstico hasta que el ciclo de secado haya finalizado; si fuera necesario, saque rápidamente todas las prendas y extiéndalas ordenadamente para facilitar la disipación del calor. La última fase del ciclo de secado se realiza sin calor (fase de enfriamiento) para garantizar que la colada se mantenga a un nivel de temperatura que no dañe la ropa. USO PREVISTO DEL APARATO Este aparato se ha diseñado para uso doméstico únicamente. Queda prohibido el uso profesional.
ES seguridad vigentes es necesario un interruptor omnipolar con una distancia mínima de 3 mm. La normativa exige que el electrodoméstico cuente con toma de conexión a tierra. Si el conector proporcionado no es adecuado para la toma que va a utilizar, póngase en contacto con un técnico cualificado. No use alargaderas, regletas ni adaptadores. No conecte el electrodoméstico a un enchufe que pueda ser manejado por control remoto.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE El material de embalaje es 100% reciclable y está identificado con el símbolo de reciclado (*). Por lo tanto, deberá desechar las diferentes piezas del embalaje de forma responsable, respetando siempre las normas locales sobre residuos.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ES «Este aparato ha sido diseñado, fabricado y distribuido de acuerdo con las normas de seguridad de las Directivas europeas: -2006/95/CE Directiva de Baja Tensión -2004/108/CE Directiva de Compatibilidad Electromagnética.
Uso y mantenimiento DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ELECTRODOMÉSTICO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Encimera 2. Dispensador de detergente 3. Panel de control 4. Manilla 5. Puerta 6. Filtro de agua: detrás del panel del zócalo 7. Panel del zócalo desmontable 8. Patas ajustables (2) 7. 8. PANEL DE CONTROL 1. 2. 3. 5. 4. 40° 60° h. 10. 9. 10 8. 7. 6. 1. Botón de encendido/ apagado 2. Selector de programas 3. Botón de Inicio/pausa 4. Botón de temperatura 5. Botón de color a 15 °C 6.
ES DISPENSADOR DE DETERGENTE Compartimento de prelavado • Detergente para el prelavado Compartimiento de lavado principal • Detergente para el lavado principal • Quitamanchas • Ablandador del agua Compartimento para el suavizante • Suavizante • Almidón líquido Vierta el suavizante o la solución de almidón en el compartimiento sin rebasar el nivel «máx.». Botón de liberación (pulse para retirar la bandeja y limpiarla).
INFORMACIÓN TÉCNICA PARA LA CONEXIÓN DE AGUA AGUA DE ENTRADA Fría AGUA DEL GRIFO Roscado para manguera flexible de 3/4" PRESIÓN MÍNIMA DEL SUMINISTRO DE AGUA 100 kPa (1 bar) PRESIÓN MÁXIMA DEL SUMINISTRO DE AGUA 1000 kPa (10 bar) PUERTA Tire del asa para abrir la puerta. 12 Para cerrar la puerta, empuje el asa hasta oír un clic.
ES CÓMO USAR EL ELECTRODOMÉSTICO PRIMER USO Elimine restos de fabricación: • Seleccione el programa ajustado a una temperatura de 90 °C. • Añada una pequeña cantidad de detergente en polvo en el compartimiento de lavado principal del dispensador de detergente (como máximo 1/3 de la cantidad de detergente recomendada por el fabricante para ropa ligeramente sucia). • Inicie el programa sin cargar la lavadora secadora (con el tambor vacío). USO DIARIO PREPARAR LA ROPA 1.
CÓMO USAR LA LAVADORA SECADORA 1. CARGA DE LA ROPA. • Prepare la ropa siguiendo las recomendaciones que se indican en el apartado «CONSEJOS Y TRUCOS». - Abra la puerta y cargue la ropa en el tambor sin exceder la capacidad máxima de carga que se indica en el apartado titulado «Programas y Opciones». • Cierre la puerta apretándola hasta oír el chasquido del pestillo y compruebe que no haya quedado ropa atrapada entre la cristal de la puerta y la junta de goma. 2. ABRA EL GRIFO DEL AGUA.
1. Siga las instrucciones que se indican en el apartado «Solo lavado» para seleccionar y, si es preciso, ajustar el programa necesario. 2. No incluya un ciclo de secado. 3. En cuanto finalice el ciclo de lavado, abra la puerta y retire algunas prendas para reducir la carga. A continuación, siga las instrucciones de «Solo secado». Nota: antes de abrir la puerta tras un secado, respete siempre un tiempo de enfriamiento.
PROGRAMAS Y OPCIONES Para seleccionar el programa más adecuado para el tipo de carga en cuestión, consulte las instrucciones indicadas en las etiquetas de lavado de las prendas. PROGRAMA Tipo de lavado y recomendaciones ALGODÓN Para lavar toallas, ropa interior, ropa de mesa y de cama etc. de algodón y lino con un grado de suciedad entre normal y elevado. Carga máx. de lavado máx. Carga máx. de secado 6 kg Temperatura Fría - 90 °C Velocidad de centrifugado máx. máx.
ES PROGRAMA Tipo de lavado y recomendaciones LAVA-SECA 90' Para lavar y secar rápidamente prendas de algodón y de fibra sintética. Este ciclo limpia y seca una carga de ropa de hasta 2 kg en solo 90 minutos. Carga máx. de lavado 2 kg Carga máx. de secado 2 kg Temperatura 30 °C Velocidad de centrifugado máx. 1200 opciones posibles Inicio diferido CENTRIFUGADO + DESAGUADO Centrifuga la carga y luego vacía el agua. Para ropa resistente. Carga máx. de lavado máx. Carga máx.
PROGRAMA Tipo de lavado y recomendaciones DELICADOS Para lavar ropa especialmente delicada. Es preferible volver la ropa del revés antes de lavarla. Carga máx. de lavado 1 kg Carga máx. de secado 1 kg Temperatura Fría - 30 °C Velocidad de centrifugado máx. opciones posibles Inicio diferido, Color 15°, Solo secado COLOR Para lavar ropa de algodón de color. Este programa está optimizado para mantener el brillo de los colores incluso tras lavados repetidos. Carga máx. de lavado máx. Carga máx.
ES FUNCIONES ENCENDIDO/APAGADO Para encender la lavadora secadora: pulse este botón hasta que se ilumine el botón Inicio/Pausa. Para cancelar un programa en marcha: Pulse y mantenga pulsado el botón hasta que la lavadora secadora se detenga. SELECTOR DE PROGRAMAS • Permite seleccionar programas. • Gire el selector para elegir INICIO/PAUSA • Para iniciar el programa cuando se han seleccionado los ajustes BLOQUEO DE BOTÓN • Para bloquear el panel de control, mantenga pulsado el botón unos 3 segundos.
CONSEJOS Y TRUCOS NORMAS PARA SEPARAR LAS PRENDAS DE LA COLADA • Tipo de tejido/etiqueta de cuidados (algodón, fibras mixtas, sintéticos, lana, prendas de lavado a mano) • Color (separe las prendas de color y las blancas, lave las prendas de color nuevas por separado) • Tamaño (lave prendas de diferentes tamaños en la misma carga para mejorar la eficacia del lavado y la distribución del peso dentro del tambor) • Prendas delicadas (coloque las prendas pequeñas, como las medias de nylon, y las prendas con cie
ES CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA • El respeto de los límites de carga que se indican en la tabla de programas optimiza el consumo de energía, agua y detergente y reduce el número de lavados. • Para ahorrar tiempo y energía, seleccione una velocidad de centrifugado alta para reducir la cantidad de agua que queda en las prendas antes de usar una secadora. • Utilice la función «Prelavado» solo para colada muy sucia.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA lavadora secadora. Acuérdese de apagar la lavadora secadora y desconéctela de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. No utilice líquidos inflamables para limpiar la LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA LAVADORA SECADORA Utilice un paño húmedo y suave para limpiar las partes exteriores de la lavadora secadora.
COMPROBACIÓN DE LA MANGUERA DE TOMA DE AGUA ES Revise periódicamente el estado de la manguera de entrada de agua. Si ve que está dañada, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente o con un distribuidor autorizado para adquirir una manguera de sustitución. Según el tipo de manguera: Si la manguera de entrada de agua tiene una funda transparente, revísela periódicamente para verificar que no tenga áreas de un color más pronunciado.
LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE LA MANGUERA DE TOMA DE AGUA 1. Cierre el grifo y desenrosque la manguera. 1 2 4. Vuelva a introducir el filtro de malla. Vuelva 2. Limpie a fondo el filtro de malla del extremo de a conectar la manguera al grifo y a la lavadora secadora. No utilice herramientas para conectar la manguera. Abra el grifo y compruebe que todas las conexiones estén bien ajustadas. la manguera con un cepillo. 3.
LIMPIEZA DEL DISPENSADOR DE DETERGENTE ES 1. Saque el dispensador de detergente pulsando 4. Séquelo con un paño suave. el botón de liberación y tirando del dispensador al mismo tiempo. 1 2 5. Vuelva a instalar el dispensador de detergente y ciérrelo. 2. Saque la pieza del compartimento del suavizante. 3. Lave los componentes con agua corriente, procurando eliminar todos los residuos de detergente y de suavizante. .
LIMPIEZA DEL FILTRO DE AGUA/VACIADO DEL AGUA RESIDUAL ADVERTENCIA Asegúrese de que la lavadora secadora se haya desconectado de la red eléctrica antes de limpiar el filtro de agua o de vaciar el agua residual. Si se ha utilizado un programa de lavado con 1. Retire el panel del zócalo: Con un destornillador, haga lo que se muestra en la figura siguiente. temperatura alta, espere a que el agua se enfríe antes de vaciarla.
5. Limpiar el filtro de agua: retire los residuos del ES filtro y lávelo con agua corriente. 6. Inserte el filtro de agua y vuelva a instalar el panel del zócalo: Vuelva a insertar el filtro de agua girándolo en el sentido de las agujas del reloj. Gírelo al máximo; el agarradero del filtro debería estar en posición vertical. Para comprobar el sellado del filtro, vierta 1 litro de agua en el dispensador de detergente. Vuelva a instalar el panel del zócalo.
TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN ADVERTENCIA No levante la lavadora secadora agarrándola por la parte superior. 1. Desconecte el enchufe y cierre el grifo. 2. Asegúrese de que la puerta y el dispensador de detergente estén bien cerrados. 3. Desconecte la manguera de entrada de agua del grifo; después, desconecte el tubo de desagüe. Elimine toda el agua residual de las mangueras y fíjelas de tal modo que no se dañen durante el transporte. 4. Vuelva a colocar los tornillos de transporte.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES Es posible que, a veces, la lavadora secadora no funcione correctamente por alguna razón. Antes de llamar al Centro de Atención al Cliente, le recomendamos que compruebe si puede resolver el problema mediante la siguiente lista. Anomalías: Causas posibles/Solución: La lavadora secadora no se enciende. • El enchufe no está insertado en la toma de corriente, o no lo suficiente como para hacer contacto. • Se ha interrumpido el suministro eléctrico.
El indicador de la opción de «Color 15°» se ilumina y el botón INICIO/PAUSA parpadea rápidamente y la pantalla muestra un código de error. (p. ej.: F-01, F-..). • Se forma demasiada espuma. • La lavadora secadora no seca. 30 pague la máquina, desconecte el enchufe de la toma de A corriente y espere alrededor de 1 minuto antes de volverla a encender. Si el problema persiste, llame al Centro de Atención al Cliente.
PUERTA – CÓMO ABRIRLA PARA SACAR LA ROPA SI ALGO NO FUNCIONA BIEN Acuérdese de apagar la lavadora secadora y desconéctela de la red eléctrica. Cierre el grifo. ES Espere a que el tambor se haya detenido totalmente. Si se ha seleccionado un programa de temperatura alta, espere a que el agua y la ropa se enfríen. 1. Vacíe el agua residual, tal como se indica en el 4. Después, vuelva a conectar el cable apartado «Vaciado Del Agua Residual». introduciendo el tornillo con un destornillador. 2.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 1. Intente resolver usted mismo cualquier problema que pueda surgir consultando el apartado titulado RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2. Apague la lavadora secadora y vuélvala a encender para ver si el problema persiste. SI EL PROBLEMA PERSISTE, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Llame al número que aparece en el folleto de garantía, o siga las instrucciones en website www.whirlpool.
ES INSTALACIÓN 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
3. 4.
ES 5. 6. 7. 8.
9. 11. 36 10.
ES 12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 14.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 001 38 n 195138085.
