Instruções de utilização www.whirlpool.
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E SEGURANÇA OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Índice Guia de Saúde e Segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IMPORTANTE: PARA LER E RESPEITAR . . . . . . . .
LIMPEZA E MANUTENÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 LIMPAR A MÁQUINA DE LAVAR E SECAR EXTERNAMENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 VERIFICAR A MANGUEIRA DE ADMISSÃO DA ÁGUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT Guia de Saúde e Segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTE: PARA LER E RESPEITAR ! Este símbolo é utilizado para lembrar o utilizador que deve ler o presente manual. Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente os guias de Saúde e Segurança e de Utilização e Manutenção. Guarde estas instruções num local facilmente acessível, para consulta futura. A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE.
desta forma, criar um risco de incêndio. Não desligue a máquina até que o ciclo de secagem da roupa esteja concluído; no entanto, caso seja estritamente necessário desligar a máquina, remova rapidamente todas as peças de vestuário do interior da máquina e disponha-as de forma a facilitar a libertação do calor das mesmas. A última fase do ciclo de secagem é efetuada sem calor (fase de arrefecimento), para assegurar que a roupa se mantém a uma temperatura que não provoque danos.
PT necessário um interruptor omnipolar com uma distância mínima de 3 mm entre os contactos. A ligação à terra do aparelho é obrigatória segundo a lei em vigor. Para aparelhos com ficha instalada, caso a ficha não seja adequada à tomada, contacte um técnico qualificado. Não use extensões elétricas, tomadas múltiplas ou adaptadores. Não ligue o aparelho a uma tomada que possa ser controlada remotamente.
PRESERVAÇÃO DO AMBIENTE ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM A caixa da embalagem pode ser totalmente reciclada tal como confirmado pelo símbolo de reciclagem (*). As várias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsável e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PT "Este aparelho foi concebido, fabricado e vendido em conformidade com as seguintes diretivas de segurança da CE: - 2006/95/CE, Diretiva da Baixa Tensão - 2004/108/CE, Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética".
Utilização e Manutenção DESCRIÇÃO DO PRODUTO MÁQUINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Último 2. Gaveta do detergente 3. Painel de controlo 4. Puxador 5. Porta 6. Filtro de água - atrás do painel de resguardo 7. Painel de resguardo amovível 8. Pés ajustáveis (2) 7. 8. PAINEL DE CONTROLO 1. 2. 3. 5. 4. 40° 60° h. 10. 9. 10 8. 7. 6. 1. Botão On/Off 2. Seletor de programas 3. Botão Início/Pausa 4. Botão Temperatura 5. Botão Coloridos 15 °C 6. Apenas secagem/ Botão de bloqueio das teclas 7.
PT GAVETA DO DETERGENTE Compartimento de pré-lavagem • Detergente para pré-lavagem Compartimento de lavagem principal • Detergente para lavagem principal • Tira-nódoas • Descalcificador Compartimento do amaciador • Amaciador • Goma líquida Coloque amaciador ou goma no compartimento sem nunca exceder a marca "max”. Botão de desbloqueio (prima para retirar a gaveta do detergente, para limpeza).
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA EFETUAR A LIGAÇÃO DA ÁGUA ÁGUA DE ENTRADA Frio TORNEIRA Fixação roscada para mangueira flexível de 3/4" PRESSÃO MÍNIMA DE ADMISSÃO DA ÁGUA 100 kPa (1 bar) PRESSÃO MÁXIMA DE ADMISSÃO DA ÁGUA 1000 kPa (10 bar) PORTA Para abrir a porta, puxe o manípulo. 12 Para fechar a porta, empurre o manípulo até ouvir um clique.
PT COMO UTILIZAR A MÁQUINA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Remova todos os detritos de fabrico: • Selecione o programa a uma temperatura de 90 °C. • Adicione uma pequena quantidade de detergente ao compartimento de lavagem principal da gaveta do detergente (no máximo 1/3 da quantidade recomendada pelo fabricante de detergente para roupa com um grau de sujidade ligeiro). • Inicie o programa sem carregar a máquina de lavar e secar (com a cuba vazia). UTILIZAÇÃO DIÁRIA PREPARAÇÃO DAS PEÇAS DE VESTUÁRIO 1.
COMO UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR E SECAR 1. COMO CARREGAR A ROUPA NA MÁQUINA. • Prepare a roupa de acordo com as recomendações da secção "SUGESTÕES E RECOMENDAÇÕES". - Abra a porta da máquina de lavar e secar e introduza a roupa, sem exceder a capacidade máxima de carga indicada na secção "Programas e Opções". • Feche a porta, pressionando até ouvir o bloqueio do trinco e certifique-se que não existe roupa presa entre o vidro da porta e a vedação de borracha. 2. ABRA A TORNEIRA DA ÁGUA.
PT NOTA: concluído o ciclo de secagem, deixe sempre a roupa arrefecer durante algum tempo antes de abrir a porta da máquina. 6. C OMO DIFERIR O INÍCIO DE UM PROGRAMA. Se pretender diferir o início de um programa, consulte a secção “Programas e Opções”. Sempre que utilizar os dois ciclos e predefinidos não necessita de selecionar e iniciar um ciclo de secagem. 7. COMO INICIAR UM PROGRAMA. Prima o botão INÍCIO/PAUSA.
PROGRAMAS E OPÇÕES Para selecionar o programa mais adequado ao tipo de carga de roupa em questão, consulte as instruções contidas nas etiquetas de lavagem das respetivas peças. PROGRAMA Tipo de lavagem e recomendações ALGODÃO Para a lavagem de toalhas, roupa interior, toalhas de mesa, roupa de cama, etc. em algodão ou linho normalmente ou muito sujas. Carga máx. de lavagem máx. Carga máx. de secagem 6 kg Temperatura Fria - 90 °C Velocidade máx. de centrifugação máx.
PT PROGRAMA Tipo de lavagem e recomendações LAVA E SECA 90’ Para a lavagem e a secagem rápidas de peças em algodão e fibras sintéticas. Este ciclo lava e seca cargas de roupa até 2 kg em apenas 90 minutos. Carga máx. de lavagem 2 kg Carga máx. de secagem 2 kg Temperatura 30 °C Velocidade máx. de centrifugação 1200 opções selecionáveis Início diferido CENTRIFUGAÇÃO + DESCARGA Centrifuga a carga e, em seguida, esvazia a água. Para peças resilientes. Carga máx. de lavagem máx. Carga máx.
PROGRAMA Tipo de lavagem e recomendações DELICADOS Para a lavagem de peças particularmente delicadas. Preferencialmente, deverá virar as peças do avesso antes de lavar. Carga máx. de lavagem 1 kg Carga máx. de secagem 1 kg Temperatura Fria - 30 °C Velocidade máx. de centrifugação opções selecionáveis Início diferido, Coloridos 15°, Apenas secagem COLORIDOS Para a lavagem de peças de cor em algodão. Este programa está otimizado para manter a vivacidade das cores mesmo após repetidas lavagens.
PT FUNÇÕES ON/OFF Para ligar a máquina de lavar e secar: prima este botão até que o botão Start/Pause (Início/Pausa) se acenda. Para desligar a máquina de lavar e secar no final do programa: prima o botão até que a luz se apague. Para cancelar um programa em execução: Prima e mantenha premido o botão até que a máquina de lavar e secar pare. SELETOR • Permite a seleção dos programas.
SUGESTÕES E RECOMENDAÇÕES REGRAS PARA A SEPARAÇÃO DE ROUPA • Tipo de tecido/indicações de cuidados a ter com a roupa presentes na etiqueta (algodão, fibras mistas, sintéticos, lã, peças de lavagem à mão) • Cores (separe as peças de cor das peças brancas, lave as peças de cor novas em separado) • Tamanho (lave juntamente roupas de diferentes tamanhos a fim de melhorar a eficiência da lavagem e a distribuição de peso dentro da cuba) • Peças de roupa delicadas (coloque as peças pequenas, tais como as meias de
PT SUGESTÕES PARA POUPAR DE ENERGIA • O cumprimento dos limites de carga indicados na tabela de programas irá otimizar o consumo de energia, água e detergente, bem como reduzir os tempos de lavagem. • Utilize o programa "Prewash" (pré-lavagem) apenas para roupa muito suja.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO AVISO máquina de lavar e secar. Certifique-se de que desliga a máquina de lavar e secar da alimentação elétrica, antes de realizar quaisquer operações de limpeza ou manutenção. Nunca utilize líquidos inflamáveis para limpar a LIMPAR A MÁQUINA DE LAVAR E SECAR EXTERNAMENTE Limpe as peças externas da máquina de lavar e secar, utilizando um pano ligeiramente humedecido.
VERIFICAR A MANGUEIRA DE ADMISSÃO DA ÁGUA PT Verifique periodicamente a integridade da mangueira de admissão da água. Caso a mangueira esteja danificada, contacte a Assistência ao Cliente ou um revendedor autorizado para adquirir uma mangueira de substituição. Com base no tipo de mangueira: Se a mangueira de admissão da água dispuser de um revestimento transparente, verifique o mesmo periodicamente, certificando-se de que não existem áreas de cor mais acentuada.
LIMPAR OS FILTROS DA MANGUEIRA DE ADMISSÃO DA ÁGUA 1. Feche a torneira e desaperte a mangueira de admissão da água. 1 2 2. Limpe cuidadosamente o filtro existente na extremidade da mangueira, utilizando uma escova. 4. Introduza novamente o filtro. Ligue novamente a mangueira de admissão da água à torneira e à máquina de lavar e secar. Não utilize ferramentas para ligar a mangueira de admissão da água. Abra a torneira e certifique-se de que todas as ligações estão corretamente apertadas. 3.
PT LIMPAR A GAVETA DO DETERGENTE 1. Remova a gaveta do detergente premindo o botão de libertação e puxando, simultaneamente, a gaveta para fora. 4. Seque os componentes com um pano suave. 1 2 5. Instale novamente a gaveta do detergente e feche-a. 2. Remova o encaixe da gaveta do amaciador. 3. Lave os componentes sob água corrente, removendo cuidadosamente todos os resíduos de detergente e amaciador.
LIMPAR O FILTRO DE ÁGUA / DRENAR A ÁGUA RESIDUAL AVISO Antes de limpar o filtro de água ou de drenar a água residual, certifique-se de que a máquina de lavar e secar está desligada da alimentação elétrica. Caso tenha utilizado recentemente um 1. Remova o painel de resguardo: Com uma chave de fendas, proceda como indicado na seguinte figura. programa de lavagem a alta temperatura, espere que a água arrefeça antes da sua drenagem.
5. Limpe o filtro de água: remova todos os PT resíduos do filtro e limpe-o sob água corrente. 6. Introduza o filtro de água e volte a montar o painel de resguardo: Instale novamente o filtro de água, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio. Rode-o até ao fim; a pega do filtro deverá estar posicionada na vertical. Para verificar se o filtro está corretamente vedado, verta cerca de 1 litro de água para o interior da gaveta do detergente. Instale novamente o painel de resguardo.
TRANSPORTE E MANUSEAMENTO AVISO Não levante a máquina de lavar e secar, agarrando a sua superfície superior. 1. Desligue da corrente elétrica e feche a torneira da água. 2. Assegure-se de que a porta da máquina e a gaveta do detergente estão bem fechadas. 3. Desligue a mangueira de admissão da torneira da água e, em seguida, desligue a mangueira de drenagem. Elimine toda a água residual das mangueiras e certifique-se de que estão protegidas contra eventuais danos causados pelo transporte do aparelho.
PT RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Por vezes, a máquina de lavar e secar poderá não funcionar corretamente por alguma razão. Antes de contactar a Assistência ao Cliente, recomendamos que tente solucionar o problema com a ajuda da seguinte lista. Anomalias: Possíveis causas/Solução: Não é possível ligar a máquina de lavar e secar. • A ficha não está inserida na tomada elétrica ou não existe contacto suficiente. • Houve uma falha de energia. • A porta não está bem fechada. O ciclo de lavagem não é iniciado.
As luzes indicadoras da opção “Coloridos 15°” e do botão INÍCIO/PAUSA piscam rapidamente e o visor apresenta um código de erro (p. ex.: F-01, F-..). • Formou-se demasiada espuma. • A máquina de lavar e secar não seca a roupa. 30 esligue a máquina e a ficha da tomada elétrica, e aguarde D cerca de 1 minuto antes de voltar a ligá-la. Caso o problema persista, contacte a Assistência ao Cliente.
PT PORTA – COMO ABRIR A PORTA PARA REMOVER A CARGA DE ROUPA EM CASO DE AVARIA Desligue a máquina de lavar e secar da alimentação elétrica. Feche a torneira da água. Aguarde até que a cuba pare completamente. Se tiver sido selecionado um programa de alta temperatura, aguarde até que a água e a roupa arrefeçam. 1. Em primeiro lugar, drene a água residual como 4. Em seguida, instale novamente o fio, descrito na secção "Drenar a água residual". 2. Remova o parafuso com uma chave de fendas. 3.
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA AO CLIENTE ANTES DE CONTACTAR A ASSISTÊNCIA AO CLIENTE 1. Tente resolver os eventuais problema sozinho, recorrendo à ajuda da respetiva secção. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 2. Desligue e volte a ligar o aparelho para verificar se o problema ficou resolvido. CASO O PROBLEMA PERSISTA, CONTACTE A ASSISTÊNCIA AO CLIENTE Telefone para o número indicado no livro de garantia, ou siga as instruções existentes no website www.whirlpool.
PT INSTALAÇÃO 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
3. 4.
PT 5. 6. 7. 8.
9. 11. 36 10.
PT 12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 14.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 001 38 n 195138085.
