Käyttöohjeet www.whirlpool.
SUOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI SUOMI TURVALLISUUS- JA ASENNUSOHJEET KIITOS, ETTÄ OLET HANKKINUT WHIRLPOOLTUOTTEEN. Jotta saisit täydemmän käyttäjätuen, rekisteröi laitteesi osoitteessa www.whirlpool.eu/register Sisältö Terveys- ja turvallisuusopas TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TÄRKEÄÄ: OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVA . .
PUHDISTUS JA HUOLTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 KUIVAAVAN PESUKONEEN ULKOPUOLEN PUHDISTAMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 VEDENOTTOLETKUN TARKASTAMINEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI Terveys- ja turvallisuusopas TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEÄÄ: OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVA ! Tämän symbolin tarkoituksena on muistuttaa tämän käyttöoppaan lukemisesta. Ennen laitteen käyttämistä lue huolellisesti terveyttä ja turvallisuutta sekä käyttöä ja huoltoa koskevat oppaat. Pidä nämä ohjeet käsillä myöhempää käyttöä varten. OMA SEKÄ TOISTEN TURVALLISUUS OVAT HYVIN TÄRKEITÄ.
Älä pysäytä laitetta ennen kuivausjakson päättymistä; jos näin on kuitenkin tarpeen tehdä, ota kaikki tekstiilit nopeasti pois ja levitä ne siten, että kuumuus pääsee helpommin haihtumaan. Kuivausohjelman viimeinen vaihe suoritetaan ilman lämpöä (jäähdytysvaihe), jotta varmistettaisiin, että tekstiilien lämpö pysyy tasolla, joka ei johda niiden vahingoittumiseen. TUOTTEEN KÄYTTÖTARKOITUS Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Laitteen käyttö ammattitoimintaan on kielletty.
FI mukaisesti kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Jos laitteeseen on sijoitettu pistoke, joka ei sovellu pistorasiaan, ota yhteyttä ammattitaitoiseen sähköasentajaan. Älä käytä jatkojohtoja, haaroitusrasioita tai adaptereita. Älä kytke laitetta pistorasiaan, jota voidaan ohjata kaukosäädöllä. Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta laite voidaan liittää verkkopistorasiaan sen kalusteisiin upottamisen jälkeen. Älä vedä verkkovirtajohdosta.
YMPÄRISTÖNSUOJELU PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki (*). Pakkauksen eri osat on siis hävitettävä asianmukaisella tavalla ja paikallisten jätehuoltoviranomaisten määräyksiä tarkoin noudattaen. KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN Kun hävität laitteen, tee siitä käyttökelvoton katkaisemalla verkkovirtajohto ja poista luukut ja kannattimet (jos olemassa), jotta lapset eivät voi helposti kiivetä sisään ja jäädä ansaan.
FI VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja jakelussa on noudatettu seuraavia turvallisuutta koskevia Euroopan unionin direktiivejä: -2006/95/EY Pienjännitedirektiivi -2004/108/EY Sähkömagneettinen yhteensopivuusdirektiivi.
Käyttö ja huolto TUOTTEEN KUVAUS LAITE 1. 2. 3. 4. 5. 1. Ylin 2. Pesuainelokerikko 3. Käyttöpaneeli 4. Kahva 5. Luukku 6. Vesisuodatin - kynnyslevyn takana 7. Irrotettava kynnyslevy 8. Säädettävät jalat (2) 6. 7. 8. KÄYTTÖPANEELI 2. 1. Colours Mixed Delicates 3. 4. 5. Temp° Colours 15° Cotton Synthetics Rapid 30’ Wool Steam refresh Cotton Cotton+Prewash Wash & Dry 45’ Rinse & Spin 40° 60° Spin speed Dry only Start delay Drying settings Wash & Dry 90’ Spin & Drain 10. 9.
FI PESUAINELOKERIKKO Esipesun lokero • Esipesuaine Varsinaisen pesun lokero • Varsinaisen pesun pesuaine • Tahranpoistoaine • Vedenpehmennysaine Huuhteluaineen lokero • Huuht.aine • Nestemäinen tärkki Kaada huuhteluaine tai tärkkiliuos lokeroon ylittämättä “max”-tasoa. Vapautuspainike (paina kun haluat irrottaa lokerikon puhdistamista varten).
TEKNISET TIEDOT VESILIITÄNTÄÄ VARTEN VEDENOTTO Kylmä VESIHANA Kierteinen liitoskappale 3/4" taipuisalle letkulle VEDENOTON MINIMIPAINE 100 kPa (1 baari) VEDENOTON MAKSIMIPAINE 1000 kPa (10 baaria) LUUKKU Avaa luukku vetämällä kädensijasta. 12 Sulje luukku työntämällä kädensijaa kunnes se napsahtaa kiinni.
FI LAITTEEN KÄYTTÖ ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA Poista mahdolliset valmistusprosessin jätteet: • Valitse ohjelmaksi “Cotton” ja lämpötilaksi 90 °C. • Kaada pieni määrä pesujauhetta pesuainelokerikon varsinaisen pesun lokeroon (enintään 1/3 pesuaineen valmistajan vähän likaiselle pyykille suosittelemasta määrästä). • Käynnistä ohjelma ilman, että laitat kuivaavaan pesukoneeseen pyykkejä (tyhjällä rummulla). PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ PYYKKIEN VALMISTELEMINEN 1.
KUIVAAVAN PESUKONEEN KÄYTTÖ 1. PYYKIN TÄYTTÄMINEN KONEESEEN. • Valmistele pyykki kohdassa “VINKKEJÄ” annettujen suositusten mukaisesti. - Avaa luukku ja laita pyykki sisään; älä ylitä suurinta täyttömäärää, joka on ilmoitettu kohdassa "Ohjelmat ja lisätoiminnot". • Sulje luukku painamalla siten, että salpa naksahtaa kuuluvasti kiinni ja varmista, että luukun lasin ja kumitiivisteen väliin ei ole jäänyt pyykkejä. 2. AVAA VESIHANA. Varmista, että pesukone on liitetty vesijohtoverkkoon oikein.
2. Älä lisää ohjelmaan kuivausjaksoa. 3. Kun pesujakso on päättynyt, avaa luukku ja ota pois joitakin tekstiilejä täyttömäärän pienentämiseksi. Seuraa nyt ohjeita, jotka on tarkoitettu “Vain kuivaus”-toiminnolle. HUOM. muista aina jättää jäähtymisaikaa kuivaamisen loputtua ennen luukun avaamista. Kun käytät kahta ennakkoasetettua jaksoa “Wash & Dry 45’” ja “Wash & Dry 90’”, ei ole tarpeen valita ja käynnistää kuivausjaksoa.
OHJELMAT JA LISÄTOIMINNOT Kyseessä olevalle pyykkityypille sopivimman ohjelman valitsemista varten on tutustuttava tekstiilien pesumerkintöihin. OHJELMA Pesutyyppi ja suosituksia COTTON (PUUVILLA) Kestävien, puuvillaisten tai pellavaisten normaalisti tai vaikeasti likaantuneiden pyyhkeiden, alusasujen, pöytäliinojen ja vuodevaatteiden pesuun.
OHJELMA Pesutyyppi ja suosituksia WASH & DRY 90’ (PESU&KUIVAUS 90’) Puuvillaisten ja synteettisistä kuiduista valmistettujen tekstiilien pikaiseen pesuun ja kuivaamiseen. Tämä jakso pesee ja kuivaa 2 kiloa pyykkiä vain 90 minuutissa. FI PesuAsetukset symbolit Maksimitäyttömäärä pesussa 2 kg Maksimitäyttömäärä kuivauksessa 2 kg Lämpötila 30 °C Maksimilinkousnopeus 1200 valittavat lisätoiminnot Viivästetyn käynnistyksen SPIN & DRAIN (LINKOUS + VEDENPOISTO) Linkoaa pyykit ja tyhjentää sitten veden.
OHJELMA Pesutyyppi ja suosituksia DELICATES (HERKÄT) Erittäin arkojen tekstiilien pesuun. Tekstiilit kannattaa kääntää nurin ennen pesemistä. PesuAsetukset symbolit Maksimitäyttömäärä pesussa 1 kg Maksimitäyttömäärä kuivauksessa 1 kg Lämpötila Kylmä - 30 °C Maksimilinkousnopeus valittavat lisätoiminnot Viivästetyn käynnistyksen, Colours 15°, Vain kuivaus COLOURS (VÄRILLISET) Värillisten puuvillatekstiilien pesuun. Tämä ohjelma on pitämään värit kirkkaina vielä useiden pesukertojen jälkeen.
FI TOIMINNOT VIRTAPAINIKE Kuivaavaan pesukoneen kytkeminen virtaan: paina tätä painiketta kunnes käynnistys-/ taukopainike syttyy. Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen: Paina painiketta ja pidä sitä painettuna kunnes kuivaava pesukone pysähtyy. VALINTAKIEKKO • Käytetään ohjelmien valintaan. • Suorita valinta kiekkoa kiertämällä KÄYNNISTYS/TAUKO • Käynnistää ohjelman asetusten valinnan jälkeen PAINIKELUKITUKSEN • Käyttöpaneeli lukitaan pitämällä ”Dry only" painettuna noin 3 sekunnin ajan.
VINKKEJÄ PYYKIN LAJITTELUA KOSKEVAT SÄÄNNÖT • Materiaalityyppi / pesumerkinnät (puuvilla, sekoitekuidut, synteettiset, villa, käsinpestävät tekstiilit) • Väri (erikseen värilliset ja valkoiset tekstiilit, pese uudet värilliset tuotteet erikseen) • Koko (erikokoisten vaatteiden peseminen yhdessä parantaa pesutehoa ja jakaa pyykkien painon tasaisemmin rumpuun) • Hienopesu (laita pienet tekstiilit – kuten nylonsukat – ja tekstiilit, joissa on hakasia – kuten rintaliivit – pesupussiin tai vetoketjulla suljettav
FI ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA • Ohjelmataulukossa ilmoitettujen täyttömäärien noudattaminen auttaa säästämään energiaa, vettä ja pesuainetta sekä lyhentää pesuaikoja. • Käytä esipesuohjelmaa vain erittäin likaisen pyykin pesussa. • Esikäsittele tahrat sopivalla tahranpoistoaineella tai kostuta kuivuneet tahrat vedellä ennen pesua; näin voidaan käyttää lämpötilaltaan alhaisempaa pesuohjelmaa.
PUHDISTUS JA HUOLTO VAROITUS pesukoneen puhdistamiseen. Varmista, että sammutat kuivaavan pesukoneen ja irrotat sen sähköverkosta ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteisiin ryhtymistä. Älä koskaan käytä syttyviä nesteitä kuivaavan KUIVAAVAN PESUKONEEN ULKOPUOLEN PUHDISTAMINEN Puhdista kuivaavan pesukoneen ulkoiset osat pehmeällä kostealla liinalla.
FI VEDENOTTOLETKUN TARKASTAMINEN Tarkasta säännöllisesti vedenottoletkun ehjyys. Jos sen havaitaan vahingoittuneen, ota yhteyttä asiakastukeen tai valtuutettuun jälleenmyyjään varaosaletkun hankintaa varten. Letkutyypistä riippuen: Jos vedenottoletkulla on läpinäkyvä kuori, tarkasta säännöllisesti, että sen väri ei ole missään kohdassa voimakkaampi. Jos näin on, letkussa saattaa olla vuoto ja se on vaihdettava. Vuodoilta suojaavat letkut: tarkasta varoventtiilin tarkastusikkuna (ks. nuoli).
VEDENOTTOLETKUN SIHTIEN PUHDISTAMINEN 1. Sulje vesihana ja kierrä ottoletku irti. 1 2 4. Laita sihti takaisin paikalleen. Kytke 2. Puhdista letkun päässä oleva sihti huolellisesti harjalla. vedenottoletku takaisin vesihanaan ja kuivaavaan pesukoneeseen. Älä käytä vedenottoletkun kytkemiseen työkaluja. Avaa vesihana ja tarkasta, että kaikki kytkennät on kiristetty asianmukaisella tavalla. 3. Kierrä sitten ottoletku käsin irti kuivaavan pesukoneen takapuolelta.
FI PESUAINELOKERIKON PUHDISTAMINEN 1. Poista pesuainelokerikko painamalla vapautuspainiketta ja vetämällä samanaikaisesti lokerikkoa. 4. Kuivaa pehmeällä liinalla. 1 2 5. Asenna pesuainelokerikko takaisin paikalleen ja sulje se. 2. Irrota irto-osa huuhteluaineen lokerosta. 3. Pese osat juoksevalla vedellä; poista huolellisesti kaikki pesuaineen ja huuhteluaineen jäämät.
VESISUODATTIMEN PUHDISTUS / JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN VAROITUS Varmista, että kuivaava pesukone on suljettu ja irrotettu sähköverkosta ennen nukkasihdin puhdistamista tai jäännösveden tyhjentämistä. Jos on juuri käytetty lämpötilaltaan korkeaa 1. Irrota kynnyslevy: Käytä ruuvitalttaa ja toimi seuraavien kuvien mukaisesti. pesuohjelmaa, anna veden jäähtyä ennen sen tyhjentämistä.
FI 5. Puhdista nukkasihti: irrota sihdistä mahdolliset jäämät ja pese se juoksevalla vedellä. 6. Työnnä nukkasihti paikalleen ja asenna kynnyslevy takaisin: Aseta nukkasihti takaisin paikalleen myötäpäivään kiertämällä. Kierrä niin pitkälle kuin se menee; sihdin tarttumaosan tulee olla pystyasennossa. Sihdin tiiviyden tarkastamiseksi kaada noin 1 litra vettä pesuainelokerikkoon. Aseta kynnyslevy takaisin paikalleen.
KULJETUS JA KÄSITTELY VAROITUS Älä nosta kuivaavaa pesukonetta sen yläpinnasta kiinni pitäen. 1. Irrota sähköpistoke ja sulje vesihana. 2. Varmista, että luukku sekä pesuainelokerikko ovat kunnolla kiinni. 3. Irrota vedenottoletku vesihanasta ja irrota sitten tyhjennysletku. Tyhjennä kaikki jäännösvesi letkuista ja kiinnitä ne siten, että ne eivät pääse vahingoittumaan kuljetuksen aikana. 4. Kiinnitä kuljetuspultit uudelleen.
FI VIANETSINTÄ Kuivaava pesukone ei ehkä aina toimi kunnolla tietyistä syistä johtuen. Ennen asiakastukeen soittamista on suositeltavaa tarkastaa, voidaanko ongelma ratkaista helposti, seuraavaa luetteloa apuna käyttäen. Toimintahäiriöt: Mahdolliset aiheuttajat / Ratkaisu: Kuivaava pesukone ei käynnisty. • • • istoketta ei ole laitettu sähköpistorasiaan tai se ei ole P tarpeeksi syvällä kontaktin saamiseksi. On ollut sähkökatko. Luukku ei ole täysin kiinni. Pesujakso ei ala.
Muodostuu liikaa vaahtoa. Kuivaava pesukone ei suorita kuivausta. 30 • • esuaine ei sovellu kuivaavaan pesukoneeseen (siinä on P luettava “konepesuun”, “käsin- ja konepesuun”, tai jotain vastaavaa). Ainetta on annosteltu liikaa. • • • • • Pistoketta ei ole laitettu sähköpistorasiaan. On ollut sähkökatko. Luukku ei ole täysin kiinni On asetettu ajastustoiminto. KUIVAUS-toiminto on asetettu asentoon 0.
LUUKKU – KUINKA SE AVATAAN PYYKIN POISTAMISTA VARTEN TOIMINTAHÄIRIÖN SATTUESSA Sammuta kuivaava pesukone ja irrota sen kytkentä sähköverkkoon.Sulje vesihana. Odota kunnes rumpu on täysin pysähtynyt. Jos valittuna on lämpötilaltaan korkea ohjelma, odota kunnes vesi ja pyykki ovat jäähtyneet. 1. Tyhjennä jäännösvesi kuten kuvataan 4. Kiinnitä lopulta lenkki takaisin ruuvaamalla kappaleessa “Jäännösveden tyhjentäminen”. ruuvi takaisin ruuvitaltalla. 2. Poista ruuvi ruuvitaltalla. 5.
ASIAKASTUKIPALVELU ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ ASIAKASTUKEEN 1. Yritä ratkaista mahdolliset ongelmat itse katsomalla kyseinen aihe kohdasta. VIANETSINTÄ 2. Sammuta kuivaava pesukone ja käynnistä se sitten uudelleen nähdäksesi onko ongelma ratkennut. JOS ONGELMA EI RATKEA, OTA YHTEYTTÄ ASIAKASTUKEEN Soita takuuvihkosessa osoitettuun numeroon, tai noudata ohjeita, jotka löytyvät sivustolta www.whirlpool.eu Ilmoita aina: vian lyhyt kuvaus.
FI ASENNUSOPPAAT 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
3. 4.
FI 5. 6. 7. 8.
9. 11. 36 10.
FI 12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 14.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 001 38 n 195138079.
