Bruksanvisningar www.whirlpool.
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV SVENSKA SÄKERHETS- OCH INSTALLATIONSANVISNINGAR TACK FÖR ATT DU VALDE ATT KÖPA EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL. För en bättre användarservice, registrera din apparat på www.whirlpool.eu/register Innehåll Hälsa och säkerhet SÄKERHETSINSTRUKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VIKTIGT: DETTA SKA LÄSAS OCH RESPEKTERAS. . . . . . . . . .
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 RENGÖRING AV TVÄTT- OCH TORKMASKINENS UTSIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 KONTROLLERA VATTNETS INLOPPSSLANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV Hälsa och säkerhet SÄKERHETSINSTRUKTIONER VIKTIGT: DETTA SKA LÄSAS OCH RESPEKTERAS ! Denna symbol används för att påminna dig om att läsa denna bruksanvisning. Innan du använder apparaten ska du noga läsa handböckerna Hälsa och säkerhet och Användning och skötsel. Förvara dessa instruktioner nära till hands för framtida referens. DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG. I bruksanvisningen och på apparaten finns viktiga säkerhetsvarningar som du alltid bör följa. Detta är varningssymbolen.
Stoppa inte apparaten förrän torkcykeln är klar. Om det blir nödvändigt att stänga av den i förväg ska man snabbt ta ut alla kläder och lägga dem utspridda för att underlätta att värmen försvinner. Den sista fasen i torkcykeln görs utan värme (nedkylningsfas) för att säkerställa att tvättens temperatur förblir på en nivå som inte skadar tvätten. Reparera eller byt inte ut delar på apparaten om detta inte direkt rekommenderas i bruksanvisningen. Installationen får inte utföras av barn.
SV säkerhetskrav krävs att en allpolig brytare med minst 3 mm kontaktavstånd används. Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta denna apparat till jord. För apparater med stickkontakt ska du kontakta en behörig elektriker om den inte passar till eluttaget. Använd inte förlängningssladdar, grenuttag eller adaptrar. Anslut inte apparaten till ett uttag som kan styras med fjärrkontroll.
MILJÖSKYDD KASSERING AV EMBALLAGEMATERIALET Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100% och är märkt med återvinningssymbolen (*). Därför ska de olika delarna av förpackningen kasseras på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med gällande lokala bestämmelser. KASSERING AV HUSHÅLLSAPPARATER Gör apparaten obrukbar innan den kasseras genom att klippa av nätkabeln. Avlägsna även luckor och hyllor (i förekommande fall) så att barn inte kan klättra in och bli instängda i apparaten.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SV "Denna apparat har utarbetats, tillverkats och marknadsförs i enlighet med säkerhetskraven i följande EG-direktiv: -2006/95/EG Lågspänningsdirektivet -2004/108/EG Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet”.
Användning och underhåll PRODUKTBESKRIVNING APPARAT 1. 2. 3. 4. 5. 1. Toppskiva 2. Tvättmedelsbehållare 3. Kontrollpanel 4. Handtag 5. Lucka 6. Vattenfilter - bakom bottenpanelen 7. Avtagbar bottenpanel 8. Justerbara stödfötter (2) 6. 7. 8. KONTROLLPANEL 2. 1. Colours Mixed Delicates 3. 4. 5.
SV TVÄTTMEDELSBEHÅLLARE Förtvättsfack • Tvättmedel för förtvätt Huvudtvättsfack • Tvättmedel för huvudtvätt • Fläckborttagningsmedel • Vattenavhärdare Sköljmedelsfack • Sköljmedel • Flytande stärkelse Häll sköljmedel eller stärkelselösning i facket utan att överskrida “max”nivån. Upplåsningsknapp (tryck för att ta ut facket för rengöring).
TEKNISKA DATA FÖR VATTENANSLUTNING INGÅNG VATTEN Kallvatten VATTENKRAN Gängkoppling för 3/4" flexibel slang MINIMITRYCK PÅ INLOPPSVATTNET 100 kPa (1 bar) MAXTRYCK PÅ INLOPPSVATTNET 1 000 kPa (10 bar) LUCKA För att öppna luckan, dra i handtaget. 12 För att stänga luckan, tryck på handtaget tills det klickar.
SV HUR MAN ANVÄNDER APPARATEN FÖRSTA ANVÄNDNING Ta bort eventuella tillverkningsrester: • Välj programmet “Cotton” med en temperatur på 90 °C. • Fyll på en liten mängd tvättmedelspulver (högst 1/3 av tvättmedelstillverkarens råd för lätt smutsad tvätt) i tvättmedelsbehållarens huvudtvättsfack . • Starta programmet utan att ladda tvätt- och torkmaskinen (med tom trumma). DAGLIG ANVÄNDNING FÖRBEREDA TVÄTTEN 1. TÖM FICKORNA • Mynt, gem m.m. kan skada tvätten och tvätt- och torkmaskinens komponenter.
HUR MAN ANVÄNDER TVÄTT- OCH TORKMASKINEN 1. LADDA TVÄTTEN. • Förbered din tvätt enligt rekommendationerna i avsnittet “RÅD OCH TIPS”. - Öppna luckan och ladda tvätten utan att överskrida maxkapaciteten som anges i avsnittet "Program och alternativ". • Stäng luckan genom att trycka tills du hör låset klicka till och kontrollera att ingen tvätt har fastnat mellan luckglaset och gummitätningen. 2. ÖPPNA VATTENKRANEN. Kontrollera att tvättmaskinen är korrekt ansluten till vattenledningen. Öppna vattenkranen.
Vid användning av de två förinställda cyklerna “Wash & Dry 45’” och “Wash & Dry 90’” behöver man inte välja och starta torkcykeln. Torka enbart Denna funktion används för att bara torka våt tvätt som tvättats i tvätt- och torkmaskinen eller för hand. 1. Välj ett program som är förenligt med typen av plagg som ska torkas (t.ex. välj bomull för att torka en tvätt med våta bomullsplagg). 2. Tryck på knappen “Dry only” för att starta torkcykeln ensam, utan någon tvättcykel. 3.
PROGRAM OCH ALTERNATIV För att välja det mest passande programmet för typen av tvätt ifråga, se anvisningarna på tvättrådsetiketten. PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer COTTON (BOMULL) För att tvätta normalt till hårt smutsad tvätt i bomull och linne: handdukar, underkläder, dukar, sängkläder osv.
SV PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer SPIN & DRAIN (CENTRIFUG + TÖMNING) Centrifugerar tvätten och tömmer sedan ut vattnet. För slitstarka plagg. Max tvättmängd max Max torkmängd 6 kg Temperatur Max centrifughastighet max valbara alternativ Fördröjd start, Torka enbart RINSE & SPIN (SKÖLJNING + CENTRIFUG) Sköljer och centrifugerar. För slitstarka plagg.
PROGRAM Typ av tvätt och rekommendationer COLOURS (KULÖRT) För att tvätta färgade bomullsplagg. Detta program har optimerats för att bevara starka färger även efter många tvättar. Max tvättmängd max Max torkmängd 6 kg Temperatur Kall - 40 °C max centrifughastighet max valbara alternativ Fördröjd start, Colours 15°, Torka enbart MIXED (BLANDAT) För att tvätta lätt till normalt smutsade slitstarka plagg av bomull, linne, syntetfibrer och blandade fibrer.
SV FUNKTIONER START/STOPP För att sätta på tvätt- och torkmaskinen: Tryck på denna knapp tills Start/Paus-knappen tänds. För att avbryta ett pågående program: Tryck in och håll knappen intryckt tills tvätt- och torkmaskinen stannar. VÄLJARRATT • Används för att välja program. • Vrid ratten för att göra ett val START/PAUS • För att starta programmet efter att ha valt inställningarna KNAPPLÅS • För att låsa kontrollpanelen, håll knappen "Dry only" intryckt i ungefär 3 sekunder.
RÅD OCH TIPS RÅD FÖR ATT SORTERA TVÄTTEN • Typ av material / klädvårdsetikett (bomull, blandmaterial, syntetmaterial, ylle, plagg som ska handtvättas) • Färger (separera färgade och vita plagg, tvätta nya färgade plagg separat) • Storlek (plagg av olika storlekar i samma tvätt förbättrar tvätteffektiviteten och distributionen i trumman) • Ömtåliga plagg (lägg små artiklar, typ nylonstrumpor, och artiklar med spännen, typ BH, i en tvättpåse eller i ett örngott med blixtlås).
SV MILJÖRÅD • Genom att respektera tvättmängderna som anges i programöversikten optimeras energi-, vatten- och tvättmedelsförbrukningen samt tvättiderna. • För att spara tid och energi, kontrollera att ha valt en hög centrifughastighet för att minska mängden vatten som är kvar i plaggen före torkprogrammet. • Programmet "Förtvätt" ska bara användas för hårt smutsad tvätt.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL VARNING tvätt- och torkmaskinen. Var säker på att stänga av tvätt- och torkmaskinen och att koppla bort den från eluttaget innan någon form av rengöring eller underhåll påbörjas. Använd inte brandfarlig vätska för att rengöra RENGÖRING AV TVÄTT- OCH TORKMASKINENS UTSIDA Rengör utsidan på tvätt- och torkmaskinen med en mjuk och fuktig trasa.
SV KONTROLLERA VATTNETS INLOPPSSLANG Kontrollera regelbundet att vattnets inloppsslang är intakt. Om den är skadad, kontakta kundservice eller en auktoriserad återförsäljare för att beställa en ny slang. Beroende på typ av slang: Om vattnets inloppsslang har genomskinlig mantel ska man kontrollera regelbundet att den inte har områden där färgen är starkare. I så fall kanske det läcker från slangen och kan behöva bytas ut.
RENGÖRING AV FILTER I VATTNETS INLOPPSSLANG 1. Stäng vattenkranen och skruva av inloppsslangen. 1 2 2. Rengör trådfiltret i änden på slangen noggrant 4. Sätt in trådfiltret igen. Anslut inloppsslangen till vattenkranen och till tvätt- och torkmaskinen. Använd inga verktyg för att ansluta inloppsslangen. Öppna vattenkranen och kontrollera att alla anslutningar är ordentligt åtdragna. med en borste. 3. Skruva därefter av inloppsslangen från baksidan av tvätt- och torkmaskinen.
SV RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSBEHÅLLAREN 1. Ta bort tvättmedelsbehållaren genom att trycka på frigöringsknappen samtidigt som tvättmedelsbehållaren dras ut. 4. Torka med en mjuk trasa. 1 2 5. Sätt tillbaka tvättmedelsbehållaren och stäng den. 2. Ta bort insatsen från sköljmedelsfacket. 3. Tvätta komponenterna under rinnande vatten. Se till så att alla rester av tvättmedel och sköljmedel avlägsnas.
RENGÖRING AV VATTENFILTRET / TÖMNING AV KVARBLIVET VATTEN VARNING Kontrollera att tvätt- och torkmaskinen är avstängd och bortkopplad från elnätet innan vattenfiltret rengörs eller resterande vatten töms ut. Om man nyss har använt ett tvättprogram med 1. Ta bort bottenpanelen: Använd en skruvmejsel och gör på det sätt som visas i figuren nedan. hög temperatur ska man vänta tills vattnet svalnat innan det töms ut.
5. Rengöra vattenfiltret: Ta bort rester från filtret SV och rengör det under rinnande vatten. 6. Sätta tillbaka vattenfiltret och återinstallera bottenpanelen: Sätt in vattenfiltret genom att vrida det medurs. Vrid till ändläge. Filtrets handgrepp ska vara i vertikalt läge. Kontrollera filtrets tätning genom att hälla 1 liter vatten i tvättmedelsbehållaren. Sätt tillbaka bottenpanelen.
TRANSPORT OCH HANTERING VARNING Lyft inte tvätt- och torkmaskinen genom att hålla fast den på ovansidan. 1. Ta ut stickkontakten och stäng vattenkranen. 2. Kontrollera att luckan och tvättmedelsbehållaren är ordentligt stängda. 3. Koppla bort inloppsslangen från vattenkranen och koppla sedan bort tömningsslangen. Avlägsna allt resterande vatten från slangarna och säkra dem på så sätt att de inte kommer att skadas under transporten. 4. Återinstallera transportbultarna.
SV FELSÖKNING Det kan hända att tvätt- och torkmaskinen av olika anledningar inte fungerar korrekt. Innan du ringer kundservice rekommenderar vi att kontrollera om problemet kan åtgärdas på ett enkelt sätt med hänvisning till listan nedan. Problem: Möjliga orsaker / Lösning: Tvätt- och torkmaskinen sätts inte på. • • • S tickproppen sitter inte i eluttaget, eller inte tillräckligt långt in för att ge kontakt. Det har varit strömavbrott. Luckan är inte helt stängd. Tvättcykeln startar inte.
För mycket skumbildning. Tvätt- och torkmaskinen torkar inte. 30 • • T vättmedlet passar inte till tvätt- och torkmaskinen (det måste ha texten “för maskintvätt”, “ för handtvätt och maskintvätt”, eller liknande). För hög dos. • • • • • Stickproppen sitter inte i eluttaget. Det har varit strömavbrott. Luckan är inte helt stängd. En startfördröjning har ställts in. Funktionen TORR är inställd i läge 0.
LUCKA – HUR DEN ÖPPNAS FÖR ATT TA UT TVÄTTEN VID FUNKTIONSFEL SV Stäng av tvätt- och torkmaskinen och koppla bort den från eluttaget. Stäng vattenkranen. Vänta tills trumman kommer till ett fullständigt stopp. Om ett program med hög temperatur har valts, vänta tills vattnet och tvätten har svalnat. 1. Töm ut kvarvarande vatten så som beskrivs i 4. Sätt sedan tillbaka sladden genom att skruva i avsnittet ”Tömning Av Kvarblivet Vatten”. skruven med en skruvmejsel. 2.
KUNDSERVICE INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE 1. Försök att lösa eventuella problem genom att läsa i avsnittet som heter. FELSÖKNING 2. Stäng av tvätt- och torkmaskinen och sätt på den igen för att se om problemet kvarstår. OM PROBLEMET KVARSTÅR, KONTAKTA KUNDSERVICE Ring numret som står i garantihäftet eller följ anvisningarna på webbplatsen www.whirlpool.eu Uppge alltid: En kort beskrivning av felet. Tvätt- och torkmaskinens modell (se typskylten innanför luckan). Din adress och telefonnummer.
SV INSTALLATIONSGUIDER 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
3. 4.
SV 5. 6. 7. 8.
9. 11. 36 10.
SV 12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 14.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 001 38 n 195138079.
