Instrucţiuni de utilizare www.whirlpool.
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA ŞI INSTALAREA VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de o asistenţă cât mai completă ca utilizator, înregistraţi-vă aparatul la adresa www.whirlpool.eu/register Cuprins Ghid privind sănătatea şi siguranţa INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CURĂŢAREA EXTERIORULUI MAŞINII DE SPĂLAT CU USCĂTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 VERIFICAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO Ghid privind sănătatea şi siguranţa INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANT: A SE CITI ŞI RESPECTA ! Acest simbol este utilizat pentru a vă aminti să citiţi acest manual. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie ghidurile privind sănătatea şi siguranţa, precum şi utilizarea şi întreţinerea. Păstraţi aceste instrucţiuni la îndemână pentru a le consulta şi pe viitor. SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ ŞI A CELORLALŢI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ.
îmbrăcăminte. Îngrămădirea, suprapunerea sau păstrarea articolelor îmbibate cu ulei pot împiedica evacuarea căldurii, creând astfel pericolul de incendiu. Nu opriţi aparatul până când nu a fost finalizat ciclul de uscare; dacă este necesar, scoateţi repede toate articolele de îmbrăcăminte şi întindeţi-le pentru a facilita disiparea căldurii.
RO AVERTIZĂRI PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ umede ale corpului şi nu-l utilizaţi atunci când sunteţi desculţi. Asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe plăcuţa cu date tehnice corespunde cu tensiunea din locuinţa dumneavoastră. Pentru ca instalarea să fie în conformitate cu normele de siguranţă în vigoare, este necesar un întrerupător omnipolar cu o distanţă de minim 3 mm între contacte. Împământarea aparatului este obligatorie prin lege.
RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR ELIMINAREA AMBALAJULUI Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul reciclării (*). Prin urmare, diferitele componente ale ambalajului trebuie eliminate în mod corespunzător şi în strictă conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE RO Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi distribuit în conformitate cu cerinţele de siguranţă din următoarele Directivele europene: LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/ UE, RoHS 2011/65/UE.
Utilizare şi întreţinere DESCRIEREA PRODUSULUI APARATUL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Ultimul 2. Dozatorul de detergent 3. Panoul de comandă 4. Mâner 5. Hublou 6. Filtru de apă - în spatele panoului din partea inferioară a aparatului 7. Panou inferior demontabil 8. Picioruşe reglabile (2) 8. PANOUL DE COMANDĂ 1. 2. 3. 5. 4. 40° 60° h. 10. 9. 10 8. 7. 6. 1. Buton de pornire/oprire 2. Selectorul de programe 3. Butonul Start/Pauză 4. Butonul pentru temperatură 5. Buton Colours 15° 6.
RO DOZATORUL DE DETERGENT Compartiment pentru prespălare • Detergent pentru prespălare Compartiment pentru spălarea principală • Detergent pentru spălarea principală • Agent pentru îndepărtarea petelor • Produs de dedurizare a apei Compartiment pentru balsam • Balsam • Apret lichid Introduceţi balsam sau apret lichid în compartiment, fără a depăşi nivelul „max”. Buton de deblocare (apăsaţi pentru a scoate tava în vederea curăţării).
SPECIFICAŢII TEHNICE PRIVIND RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE CU APĂ APĂ ALIMENTATĂ Rece ROBINET DE APĂ Accesoriu filetat pentru furtun flexibil de 3/4" PRESIUNE MINIMĂ DE ALIMENTARE CU APĂ 100 kPa (1 bar) PRESIUNE MAXIMĂ DE ALIMENTARE CU APĂ 1000 kPa (10 bari) HUBLOUL Pentru a deschide hubloul, trageţi de mâner. 12 Pentru a închide hubloul, împingeţi mânerul până când se fixează sonor.
RO UTILIZAREA APARATULUI PRIMA UTILIZARE Eliminaţi orice resturi de fabricaţie: • Selectaţi programul la o temperatură de 90 °C. • Adăugaţi o cantitate mică de detergent în compartimentul pentru spălare principală al dozatorului de detergent (maximum 1/3 din cantitatea de detergent recomandată de producător pentru rufele cu un grad de murdărie redus). • Porniţi programul fără a încărca maşina de spălat cu uscător (cu tamburul gol). UTILIZAREA ZILNICĂ PREGĂTIREA RUFELOR 1.
UTILIZAREA MAŞINII DE SPĂLAT CU USCĂTOR 1. ÎNCĂRCAREA RUFELOR. • Pregătiţi rufele conform recomandărilor din secţiunea „SFATURI ŞI RECOMANDĂRI” Deschideţi hubloul şi încărcaţi rufele fără a depăşi capacitatea maximă de încărcare specificată în secţiunea „Programe şi opţiuni”. • Închideţi hubloul, apăsând până când auziţi cum se fixează dispozitivul de blocare, apoi asiguraţi-vă că nu s-a prins niciun articol între hublou şi garnitura din cauciuc . 2. DESCHIDEŢI ROBINETUL DE APĂ.
2. Nu includeţi un ciclu de uscare. 3. Imediat după finalizarea ciclului de uscare, deschideţi hubloul şi scoateţi câteva dintre articolele de îmbrăcăminte, pentru a reduce încărcătura. Acum urmaţi instrucţiunile pentru programul „Numai uscare”. N.B.: după uscare, lăsaţi întotdeauna un timp pentru răcire, înainte de a deschide hubloul. În cazul utilizării celor două cicluri presetate şi , nu este necesară selectarea şi pornirea unui ciclu de uscare.
PROGRAME ŞI OPŢIUNI Pentru a selecta programul cel mai adecvat tipului de încărcătură aferent, consultaţi instrucţiunile indicate pe etichetele de spălare ale articolelor vestimentare. PROGRAM Tip de spălare şi recomandări BUMBAC Pentru spălarea articolelor cu un grad mediu de murdărie sau foarte murdare: prosoape, lenjerie intimă, feţe de masă şi cearşafuri etc., din bumbac şi in rezistent.
RO PROGRAM Tip de spălare şi recomandări CENTRIFUGARE ŞI EVACUARE Centrifughează încărcătura, apoi evacuează apa. Pentru articole rezistente. Încărcătură maximă pentru spălare max Încărcătură maximă pentru uscare 7 kg Temperatură Viteză maximă de centrifugare max opţiuni selectabile Pornire cu întârziere, Numai uscare CLĂTIRE ŞI CENTRIFUGARE Clăteşte şi apoi centrifughează. Pentru articole rezistente.
PROGRAM Tip de spălare şi recomandări CULORI Pentru spălarea articolelor colorate din bumbac. Acest program este optimizat pentru a menţine culorile strălucitoare chiar şi după spălări repetate.
RO FUNCŢII PORNIRE/OPRIRE Pentru a porni maşina de spălat cu uscător: apăsaţi acest buton până când se aprinde butonul Pornire/ Pauză. Pentru a opri maşina de spălat cu uscător la finalul programului: ţineţi apăsat butonul până când se sting luminile. Pentru a anula un program în curs de desfăşurare: Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul până când maşina de spălat cu uscător se opreşte. SELECTORUL ROTATIV • Permite selectarea programelor. • Rotiţi selectorul rotativ pentru a selecta.
SFATURI ŞI RECOMANDĂRI REGULI DE SEPARARE A RUFELOR • Tipul de ţesătură/indicaţiile de pe etichetă (bumbac, fibre mixte, sintetice, lână, spălare manuală). • Culoare (separaţi articolele colorate de cele albe, spălaţi separat articolele colorate noi). • Dimensiune (spălaţi împreună articolele de dimensiuni diferite, pentru a spori eficienţa de spălare şi distribuirea greutăţii în tambur).
RO RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI • Respectarea limitelor de încărcare indicate în tabelul cu programe va determina optimizarea energiei, a consumului de apă şi detergent şi va reduce duratele de spălare. • Pentru a economisi timp şi energie, aveţi grijă să selectaţi o viteză mare de centrifugare pentru a reduce cantitatea de apă rămasă în rufe înainte de a utiliza un uscător. • Utilizaţi programul „Prespălare” numai pentru rufele cu grad ridicat de murdărie.
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA AVERTISMENT Nu utilizaţi niciodată lichide inflamabile pentru a curăţa maşina de spălat cu uscător. Aveţi grijă să opriţi maşina de spălat cu uscător şi să o deconectaţi de la reţeaua de alimentare cu energie electrică înainte de a efectua operaţii de curăţare sau întreţinere. CURĂŢAREA EXTERIORULUI MAŞINII DE SPĂLAT CU USCĂTOR Curăţaţi părţile exterioare ale maşinii de spălat cu uscător folosind o lavetă moale şi umedă.
RO VERIFICAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ Verificaţi periodic integritatea furtunului de alimentare cu apă. Dacă acesta prezintă defecţiuni, contactaţi serviciul de asistenţă pentru clienţi sau un distribuitor autorizat pentru a obţine un furtun de schimb. În funcţie de tipul de furtun: Dacă furtunul de alimentare cu apă are un înveliş transparent, verificaţi-l periodic pentru a vă asigura că nu există zone unde culoarea este mai pronunţată.
CURĂŢAREA FILTRELOR FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ 1. Închideţi robinetul de apă şi desfiletaţi furtunul de alimentare. 1 2 2. Curăţaţi temeinic filtrul cu sită metalică de la capătul furtunului folosind o perie. 4. Introduceţi la loc filtrul cu sită metalică. Reconectaţi furtunul de alimentare la robinetul de apă şi la maşina de spălat cu uscător. Nu utilizaţi scule pentru a racorda furtunul de alimentare.
CURĂŢAREA DOZATORULUI DE DETERGENT 1. Scoateţi dozatorul de detergent apăsând butonul de deblocare şi trăgând în acelaşi timp dozatorul de detergent. RO 1 4. Uscaţi ştergând cu o lavetă moale. 2 1 2 5. Montaţi la loc dozatorul de detergent şi închideţi-l. 2. Scoateţi inserţia de la compartimentul pentru balsam de rufe. 3. Spălaţi componentele sub jet de apă curentă, având grijă să îndepărtaţi toate resturile de detergent şi balsam de rufe.
CURĂŢAREA FILTRULUI DE APĂ/ EVACUAREA APEI REZIDUALE AVERTISMENT Asiguraţi-vă că maşina de spălat cu uscător a fost oprită şi deconectată de la reţeaua de alimentare cu energie electrică înainte de a curăţa filtrul de apă sau de a evacua apa reziduală. În cazul în 1. Scoateţi panoul din partea inferioară a aparatului: Folosind o şurubelniţă, parcurgeţi etapele indicate în figura următoare.
5. Curăţaţi filtrul de apă: îndepărtaţi reziduurile RO din filtru şi spălaţi-l sub un jet de apă curentă. 6. Introduceţi filtrul de apă şi remontaţi panoul din partea inferioară a aparatului: Introduceţi la loc filtrul de apă rotindu-l în sens orar. Rotiţi-l până la capăt; mânerul filtrului ar trebui să se afle în poziţie verticală. Pentru a verifica etanşeitatea filtrului, turnaţi aproximativ 1 litru de apă în dozatorul de detergent. Montaţi la loc panoul din partea inferioară a aparatului.
TRANSPORT ŞI MANEVRARE AVERTISMENT Nu ridicaţi maşina de spălat cu uscător în timp ce ţineţi de partea superioară a acesteia. 1. Deconectaţi ştecherul şi închideţi robinetul de apă. 2. Asiguraţi-vă că hubloul şi dozatorul de detergent sunt închise corespunzător. 3. Deconectaţi furtunul de alimentare de la robinetul de apă, apoi deconectaţi furtunul de evacuare. Eliminaţi întreaga cantitate de apă reziduală din furtunuri şi fixaţi-le astfel încât să nu fie deteriorate în timpul transportului. 4.
RO DEPANARE Uneori este posibil ca maşina de spălat cu uscător să nu funcţioneze corespunzător din anumite motive. Înainte de a contacta centrul de asistenţă, este recomandat să consultaţi lista următoare pentru a verifica dacă puteţi remedia pe cont propriu problema. Anomalii: Cauze posibile/Soluţie: Maşina de spălat cu uscător nu porneşte. • • • Ş techerul nu este introdus în priza electrică sau nu este introdus suficient pentru a face contact. S-a întrerupt alimentarea cu curent electric.
Indicatorii luminoşi pentru opţiunea „Colours 15°” şi butonul PORNIRE/PAUZĂ clipesc rapid, iar pe afişaj apare un cod de eroare (de exemplu: F-01, F-..). • Se formează prea multă spumă. • Maşina de spălat cu uscător nu usucă. 30 priţi aparatul, scoateţi ştecherul din priză şi aşteptaţi O aproximativ 1 minut înainte de a-l reporni. Dacă problema persistă, contactaţi centrul de asistenţă.
HUBLOUL – DESCHIDEREA ACESTUIA PENTRU SCOATEREA RUFELOR ÎN CAZUL APARIŢIEI UNEI DEFECŢIUNI RO Opriţi maşina de spălat cu uscător şi deconectaţi-o de la reţeaua de alimentare cu energie electrică. Închideţi robinetul de apă. Aşteptaţi oprirea completă a tamburului. În cazul în care a fost selectat un program de temperatură înaltă, aşteptaţi ca apa şi rufele să se răcească. 1. Evacuaţi apa reziduală în conformitate cu 4.
SERVICIUL DE ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI 1. Încercaţi să rezolvaţi pe cont propriu problemele depistate, consultând secţiunea. DEPANARE 2. Opriţi maşina de spălat cu uscător şi reporniţi-o pentru a verifica dacă problema persistă. DACĂ PROBLEMA PERSISTĂ, CONTACTAŢI SERVICIUL DE ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI Sunaţi la numărul de telefon specificat pe certificatul de garanţie sau urmaţi instrucţiunile furnizate pe site-ul web website www.whirlpool.
RO INSTALAREA 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
3. 4.
RO 5. 6. 7. 8.
9. 11. 36 10.
RO 12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 14.
Marcă înregistrată Whirlpool®/Marcă comercială TM a grupului de societăţi Whirlpool © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. Toate drepturile rezervate - http://www.whirlpool.eu 001 38 n 195138074.
