دليل االستعمال www.whirlpool.
عربي 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR عربي تعليمات السالمة والتركيب نشكرك على شراء منتج .WHIRLPOOL وللحصول على دعم فني أكثر تكامال ،يرجى تسجيل جهازك على الموقع www.whirlpool.eu/register فهرس المحتويات دليل الصحة والسالمة تعليمات السالمة 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هام :يجب قراءة التعليمات وااللتزام بها5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
التنظيف والصيانة 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تنظيف الغسالة المجففة من الخارج 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . فحص خرطوم سحب الماء32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . تنظيف الفالتر الموجودة في خرطوم سحب الماء 42. . . . .
AR دليل الصحة والسالمة تعليمات السالمة هام :يجب قراءة التعليمات وااللتزام بها .ليلدلا اذه ةءارقب كريكذتل زمرلا اذه مدختسي قبل استخدام الجهاز ،احرص على الق راءة المتأنية ألدلة الصحة والسالمة واالستخدام والعناية. احتفظ بهذه التعليمات في متناول اليد للرجوع إليها في المستقبل. تعد سالمتك وسالمة اآلخرين أمرا بالغ األهمية. يحتوي هذا الدليل والجهاز نفسه على تحذي رات مهمة تخص السالمة ويجب ق راءتها وم راعاتها في جميع األوقات. هذا هو رمز تحذير السالمة.
عند تركيب الجهاز ،تأكد من ثبات األخرى القابلة لالشتعال بالقرب من األرجل األربعة واستق رارها على الجهاز :فقد يندلع حريق عند تشغيل األرضية ،واضبطهم حسب الحاجة، الجهاز دون قصد. هذا الجهاز مصمم خصيصا لالستخدام وتحقق من االستواء التام للجهاز باستخدام مي زان كحولي. المن زلي مع كميات الغسيل القابلة للغسل والعصر في الغساالت المجففة.
AR .1اخلع غطاء الفيوز ( )Aوالفيوز (.)B .2أدخل الفيوز الجديد 13Aفي الغطاء. .3أدخل كليهما في القابس. هام: يجب إعادة تركيب الغطاء بعد استبدال الفيوز ،وفي حالة فقدانه ،سوف يتعذر استخدام القابس وبالتالي يجب استبداله .يُشار إلى اتجاه االستبدال الصحيح بواسطة حشوة ملونة أو باللون المنقوش به الكلمات بقاعدة القابس .تتوفر أغطية بديلة للفيوز بمتاجر الكهرباء المحلية.
الحفاظ على البيئة هذا الجهاز مميز حسب الم واصفة التخلص من مواد التغليف م واد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة األوروبية ،2012/19/EUاألجهزة الكهربائية واإللكترونية القديمة ،100%كما أنها تحمل رمز إعادة (.)WEEE التدوير (*) .لذا يجب التخلص من أج زاء التغليف المختلفة بطريقة مسؤولة من خالل التأكد من التخلص من هذا المنتج بالطريقة الصحيحة سوف وبالت وافق التام مع تشريعات السلطات تساعد في منع النتائج السلبية المحتملة المحلية.
شهادة المطابقة AR “تم تصميم وتصنيع وتسويق هذا الجهاز بالت وافق مع متطلبات السالمة الخاصة للم واصفات األوروبية: CME ,UE/53/4102 DVL /56/1102 SHoR ,UE/03/4102 .
االستخدام والصيانة شرح المنتج الجهاز .1 .2 .3 .1الجزء العلوي .2درج مادة الغسل .3لوحة التحكم .4مقبض الغطاء .5الباب .6فلتر الماء -خلف لوح القاعدة .7لوح قاعدة قابل للخلع .8أرجل قابلة للضبط ()2 .4 .5 .6 .7 .8 لوحة التحكم .6 .7 .4 .5 .2 .3 Cotton 3h Start delay Colours Delicates Synthetics 9h 6h Mixed .
AR درج مادة الغسل حجيرة الغسل األولي الخاصة بالغسل األولي مادة الغسل • حجيرة الغسل الرئيسي للغسل الرئيسي مادة الغسل • مزيل البقع • الماء مزيل عسر • حجيرة المنعم مُنعم المالبس • • نشا سائل أضف منعم المالبس أو محلول النشا داخل الحيز دون تجاوز عالمة الحد «األقصى». زر التحرير (اضغط إلزالة الدرج لتنظيفه).
البيانات الفنية لوصلة الماء ماء السحب بارد صنبور الماء ملحق ملولب لربط الخرطوم المرن 3/4بوصة أدنى ضغط لسحب الماء 100كيلوباسكال ( 1بار) أقصى ضغط لسحب الماء 1000كيلوباسكال ( 10بار) الباب لفتح الباب ،اجذب المقبض. 12 لغلق الباب ،ادفع المقبض حتى تسمع صوت التثبيت.
AR كيفية استخدام الجهاز االستخدام ألول مرة تخلص من أي شوائب من عملية اإلنتاج: اختر• برنامج “ ”Cottonبدرجة حرارة 90 °م. ضع• كمية صغيرة من مسحوق الغسل في حجيرة الغسل الرئيسية بدرج مادة الغسل (بحد أقصى 3/1الكمية الموصى بها من قبل الجهة الصانعة لمادة الغسل للغسيل المتسخ بدرجة خفيفة). ابدأ •تشغيل البرنامج دون وضع شيء في الغسالة المجففة(والحلة فارغة). االستخدام اليومي تحضير الغسيل .
كيفية استخدام الغسالة المجففة .1وضع الغسيل. •قم بتحضير الغسيل وفقا للتوصيات الواردة في جزء «إرشادات ونصائح» - .افتح الباب وضع الغسيل داخل الحلة ،دون تجاوز السعة القصوى للكمية المبينة في مخطط البرامج. •أغلق الباب ،من خالل الضغط إلى أن ينغلق القفل بصوت مسموع ،وتحقق من عدم انحشار قطع الغسيل بين الباب الزجاج والعازل المطاطي. .2فتح صنبور الماء تأكد من توصيل الغسالة بماسورة المياه بشكل صحيح. افتح صنبور الماء. .3تشغيل الغسالة المجففة.
تتوفر المستويات اآلتية: مستوى خزانة المالبس :يكون الغسيل جاف تماما وجاهز للوضع في خزانة المالبس دون كي. :يظل الغسيل رطبا بعض الشيء لتقليل مستوى الشماعة الكرمشة .ويلزم تعليق المالبس لتجف تماما في الهواء. مستوى الكي :تظل المالبس رطبة إلى حد ما لتسهيل الكي. AR وضع التجفيف بالمؤقت:لضبط مدة تجفيف محددة ،اضغط على الزر“ ”Dryness Timeإلى أن تضيء لمبة ledالخاصة بالمدة المرغوبة ..يمكن ضبط القيم من 180إلى 40دقيقة.
البرامج والوظائف االختيارية الختيار البرنامج األمثل مع نوع الغسيل المعني ،يرجى الرجوع إلى التعليمات المشار إليها على ملصقات غسل المالبس. البرنامج نوع الغسيل والتوصيات COTTON ( ) لغسل المناشف والمالبس الداخلية ومفارش المائدة واألسرة وغيرها ذات االتساخات العادية حتى ّ الشديدة والمصنوعة من القطن أو الكتان.
البرنامج نوع الغسيل والتوصيات WASH&DRY ’90 لغسل وتجفيف المالبس المصنوعة من القطن أو األلياف الصناعية بسرعة .تقوم هذه الدورة بغسل وتجفيف كمية غسيل حتى 2كجم في غضون 90 دقيقة فقط. كمية الغسيل القصوى 2كجم كمية التجفيف القصوى 2كجم درجة الحرارة ° 30م عدد لفات العصر األقصى 1200 الوظائف االختيارية القابلة لالختيار تأجيل بدء التشغيل SPIN & DRAIN تقوم بعصر الكمية وتصريف الماء .للمالبس المطاطية.
البرنامج نوع الغسيل والتوصيات COLOURS لغسل المالبس القطنية الملونة .هذا البرنامج مخصص للحفاظ على رونق األلوان حتى بعد تكرار الغسيل. كمية الغسيل القصوى أقصى كمية التجفيف القصوى 5كجم درجة الحرارة بارد ° 40 -م عدد لفات العصر األقصى أقصى الوظائف االختيارية القابلة لالختيار تأجيل بدء التشغيل ،ألوان ،15° تجفيف فقط MIXED لغسل قطع المالبس المطاطية خفيفة إلى متوسطة االتساخ من القطن أو الكتان أو األلياف الصناعية واأللياف المختلطة. كمية الغسيل القصوى 4.
AR الوظائف التشغيل/اإليقاف لتشغيل الغسالة المجففة :اضغط على هذا الزر إلى أن يضيء زر بدء التشغيل /اإليقاف المؤقت. إليقاف الغسالة المجففة في نهاية البرنامج: إلى أن تنطفئ اللمبات. اضغط على الزر إللغاء برنامج قيد التشغيل :اضغط مع االستمرار إلى أن تتوقف الغسالة المجففة. على الزر قرص االختيار يتيح إمكانية اختيار البرامج.
إرشادات ونصائح قواعد فصل الغسيل نوع األنسجة /تعليمات التيكت (القطن ،ألياف مختلطة ،ألياف • صناعية ،صوف ،المالبس التي يتم غسلها يدويا) اللون (قم بفصل المالبس الملونة عن البيضاء ،اغسل المالبس • الملونة الجديدة بشكل منفصل) الحجم (اغسل المالبس مختلفة األحجام في نفس دورة الغسيل، • وذلك لتحسين كفاءة الغسيل وتوزيع القطع في الحلة) المالبس الرقيقة والحساسة (ضع القطع الصغيرة -مثل • السحابات -مثل السترات الجوارب النايلون -والمالبس ذات ّ بسحاب).
AR نصائح توفير الطاقة االلتزام بحدود كمية الغسيل الموضحة في مخطط البرنامج • يؤدي إلى تحسين معدل استهالك الطاقة والماء ومادة الغسل ويقلل من زمن الغسل. لتوفير الوقت والطاقة ،تأكد من اختيار عدد مرتفع للفات • العصر ليتسنى خفض كمية الماء المتبقية في المالبس قبل استخدام المجفف. استخدم برنامج “غسل أولي” للمالبس شديدة االتساخ فقط. • استخدم الوظيفة االختيارية “ألوان ” 15°للمالبس الملونة • المتسخة بعض الشيء ،حيث يؤدي ذلك إلى تقليل الطاقة المستخدمة لتسخين الماء.
التنظيف والصيانة تحذير تأكد من إيقاف الغسالة المجففة وفصلها عن الكهرباء قبل إجراء أية أعمال متعلقة بالتنظيف أو الصيانة. ال تستخدم أبدا سوائل قابلة لالشتعال عند تنظيف الغسالة المجففة. تنظيف الغسالة المجففة من الخارج احرص على تنظيف األجزاء الخارجية للغسالة المجففة باستخدام قطعة قماش ناعمة ورطبة. 22 ال تستخدم مواد الغسل العامة ،مواد غسل الزجاج ،المساحيق الحادة أو منتجات أخرى مشابهة لتنظيف لوحة المفاتيح ،ألنها قد تلحق الضرر بالعناصر المطبوعة عليها.
فحص خرطوم سحب الماء AR احرص على فحص خرطوم سحب الماء بالكامل على فترات منتظمة .وفي حالة وجود أضرار بالخرطوم ،اتصل بمركز خدمة العمالء أو بوكيل معتمد للحصول على خرطوم بديل. اعتمادا على نوع الخرطوم: إذا كان خرطوم سحب الماء له غطاء شفاف ،فافحص على فترات منتظمة للتأكد من عدم وجود مناطق يتضح فيها اللون بشكل أكبر. في هذه الحاالت ،قد يوجد تسريب بالخرطوم وقد يلزم تغييره. بالنسبة لخراطيم الحماية من غمر الماء :افحص نافذة فحص صمام األمان (انظر السهم) .
تنظيف الفالتر الموجودة في خرطوم سحب الماء 1 .أغلق صنبور الماء وقم بحل خرطوم السحب. 1 2 4 2 .قم بتنظيف الفلتر الشبكي جيدا في نهاية الخرطوم باستخدام فرشاة. .أعد إدخال الفلتر الشبكي .أعد توصيل خرطوم السحب بصنبور الماء وبالغسالة المجففة .ال تستخدم أية أدوات لتوصيل خرطوم السحب .افتح صنبور الماء وتأكد من إحكام ربط جميع الوصالت بشكل صحيح. 3 .في هذه اللحظة ،قم بحل خرطوم السحب يدويا من ظهر الغسالة المجففة .
AR تنظيف درج مواد الغسل .1 قم بفك درج مواد الغسل بالضغط على زر التحرير مع سحب درج مواد الغسل للخارج في نفس الوقت. .4 وقم بالتجفيف باستخدام قطعة قماش ناعمة. 1 2 .2 .5 أعد تركيب درج مادة الغسل وقم بإغالقه. أخرج المعاير من درج منعم المالبس. .3 قم بغسل األجزاء تحت ماء الصنبور مع األخذ في االعتبار بإزالة جميع بقايا مواد الغسل ومنعم المالبس.
تنظيف فلتر الماء /تصريف الماء المتبقي تحذير تأكد من إيقاف الغسالة المجففة وفصلها عن التيار الكهربائي قبل تنظيف فلتر الماء أو تصريف الماء المتبقي .إذا تم استخدام برنامج غسل بدرجة حرارة عالية من فترة قصيرة ،فانتظر حتى يبرد الماء قبل تصريفه. .1 اخلع لوح القاعدة :وباستخدام مفك ،افعل ما هو موضح في الصورة التالية. يجب تنظيف فلتر الماء بشكل منتطم لمنع بقاء الماء داخل الجهاز بعد دورات الغسل نظرا النسداد الفلتر. .
AR .5 قم بتنظيف فلتر الماء :تخلص من أية رواسب في الفلتر وقم بغسله بماء الصنبور. .6 أدخل فلتر الماء وأعد تركيب لوح القاعدة :أعد إدخال الفلتر بإدارته في اتجاه عقارب الساعة .استمر في إدارته حتى النهاية، يجب أن يكون مقبض الفلتر في وضعه الرأسي .إذا أردت فحص جوان الفلتر ،قم بصب ما يقرب من لتر ماء في درج مادة الغسل. أعد تركيب لوح القاعدة.
النقل والمناولة تحذير ال ترفع الغسالة المجففة أثناء التثبيت على سطح علوي. .1 افصل القابس الكهربائي وأغلق صنبور الماء. .2 افحص للتأكد من غلق الباب ودرج مواد الغسل بشكل صحيح. .3 افصل خرطوم السحب من صنبور الماء ثم افصل خرطوم التصريف .تخلص من جميع بقايا الماء الموجودة في الخراطيم وقم بتأمينها بالطريقة التي لن تعرضها للضرر أثناء عمليات النقل. .4 أعد تركيب براغي النقل .اتبع خطوات فك براغي النقل الواردة في دليل التركيب بترتيب عكسي.
التغلب على األعطال AR قد ال تعمل الغسالة المجففة في بعض األحيان بشكل صحيح لعدة أسباب .وقبل االتصال بمركز خدمة العمالء ،نوصي بالتحقق ما إذا كان من السهل معالجة العطل أم ال من خالل استخدام القائمة التالية. االختالالت: األسباب المحتملة /الحلول: الغسالة المجففة ال تقوم بالتشغيل. • لم يتم إدخال القابس في المقبس الكهربائي ،أو غير متصل بالقدر الكافي. • حدث عطل كهربائي. • الباب غير مغلق بأكمله. دورة الغسل ال تبدأ. • لم يتم الضغط على زر التشغيل/اإليقاف.
تتكون الرغاوي بكميات كبيرة للغاية. الغسالة المجففة ال تقوم بالتجفيف. 30 • مادة الغسل غير متناسبة مع الغسالة المجففة (يجب أن تحمل التعبيرات “مناسب للغساالت األوتوماتيك” “ ،مناسب للغسل اليدوي أو الغساالت األوتوماتيك” ،أو ما شابه). الكمية زائدة عن الحد. • • • • • • لم يتم إدخال القابس في المقبس الكهربائي. حدث عطل كهربائي. الباب غير مغلق بأكمله تم ضبط تأجيل بدء التشغيل. جميع المؤشرات الضوئية المتعلقة بالتجفيف غير عاملة.
الباب – كيفية فتح الباب إلخراج الغسيل في حالة وقوع خلل وظيفي AR قم بإيقاف الغسالة المجففة وافصلها عن الكهرباء .أغلق صنبور انتظر حتى تتوقف الحلة تماما. إذا تم اختيار برنامج بدرجة حرارة عالية ،انتظر حتى يبرد الماء. الماء والغسيل. .1 قم بتصريف الماء المتبقي كما هو موضح في جزء "تصريف الماء المتبقي". .2 .4 بعد ذلك ،أعد تثبيت السلك بإدخال البرغي باستخدام مفك. استخدم مفك لخلع البراغي. .5 أعد تركيب لوح القاعدة. .
مركز خدمة العمالء قبل االتصال بمركز خدمة العمالء .1 حاول معالجة األعطال التي تواجهها بنفسك من خالل االسترشاد بالجزء. التغلب على األعطال .2 أوقف الغسالة المجففة وأعد تشغيلها للتحقق ما إذا كان العطل ال يزال قائما. في حالة وجود مشكلة ،اتصل بمركز خدمة العمالء اتصل بالرقم الموضح في كتيب الضمان ،أو اتبع اإلرشادات المذكورة على الموقع www.whirlpool.eu احرص دائما على تقديم: شرح مختصر للعطل. طراز الغسالة المجففة (انظر لوحة البيانات داخل الباب).
AR التركيب 10 mm - 0,39 inch .2 .
.3 .
AR .6 .5 .7 .
.10 .9 .
AR .12 max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch .13 37 .
001 n 1 9 5 1 3 8 0 8 9 .