Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesWWDE 7512

DAILY REFERENCE GUIDE

Please read the content of the Health &

Safety and Installation Guides thoroughly

before you use this appliance.

The transit bolts must be removed

before the appliance is used.

See the Health & Safety and Installation

Guides for detailed instructions on how to

remove the transit bolts.

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.

For even more complete user support, register your

appliance at www.whirlpool.eu/register

Download the Instructions for use from the

website http://docs.whirlpool.eu

Follow the procedure described on the last

page.

WWW

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL

1. Top

2. Detergent dispenser

3. Control Panel

4. Lid handle

5. Door

6. Water lter - behind kick panel

7. Removable kick panel

8. Adjustable feet (2)

APPLIANCE

1. On/O button

2. Programme selector

3. Start/Pause button

4. Led washing and drying

phases button

5. Led door open /End of cycle

button

6. Half spin button

7. Start delay button

8. Dry only button

9. Intensive rinse button

10. Dryness level button

11. Drying time button

12. Temperature button

Temp. °C

Drying

time

Dryness

level

Start

delay

Half spin

Intensive

rinse

Dry only

Cotton

Wool

Delicates

Colours

Wash & Dry 45’

Rinse & Spin Wash & Dry 90’

Rapid 30’

Cotton+Prewash

Synthetics

Cotton

Mixed

Spin & Drain

Sport

10.

12.

11.

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
EN DAILY REFERENCE GUIDE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. For even more complete user support, register your appliance at www.whirlpool.eu/register Please read the content of the Health & Safety and Installation Guides thoroughly before you use this appliance. WWW The transit bolts must be removed before the appliance is used. Download the Instructions for use from the website http://docs.whirlpool.eu Follow the procedure described on the last page.
PAGE 2
DETERGENT DISPENSER Prewash Compartment • Detergent for prewash Main Wash Compartment • Detergent for the main wash • Stain remover • Water softener Softener compartment • Softener • Liquid starch Pour softener or starch solution into the compartment without exceeding the “max” level. Release button (press to remove tray for cleaning).
PAGE 3
EN DAILY USE For more information on functions, a more detailed guide may be requested or downloaded from the website following the instructions given on the last page. WWW 1. LOADING LAUNDRY. • Prepare the laundry, following the recommendations given in the section “HINTS AND TIPS”. - Open the door and load the laundry into the drum, without exceeding the maximum load capacities indicated in the Programme Chart.
PAGE 4
- Timer drying mode: To set a specific drying time, press the “Drying time” button until the led for the desired time is illuminated. Values from 180 to 40 minutes are settable N.B.: always allow a cooling down period after drying before opening the door. 5. USING THE CORRECT AMOUNT OF DETERGENT. Pull out the tray and pour detergent into the relative compartments as described in “Detergent dispenser”. This is only necessary when using a wash only or a wash + dry programme. 6.
PAGE 5
HINTS AND TIPS EN RULES FOR SEPARATING LAUNDRY • Fabric type / indications on label (cotton, mixed fibres, synthetic, wool, handwash items) • Colour (separate coloured garments from whites, wash new coloured items separately) • Size (wash items of different sizes in the same load to improve washing efficacy and weight distribution in the drum) • Delicates (place small items – such as nylon stockings – and garments with clasps – such as braziers – in a laundry bag or in a pillow case with a zip).
PAGE 6
PROGRAMME CHART Max. load for wash cycle (kg) Max.
PAGE 7
EN PROGRAMMES Follow the directions indicated in the garment wash symbols. COTTON for washing normally to heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. in resilient cotton and linen. SYNTHETICS for washing normally soiled garments made from synthetic fibres (such as polyester, polyacrylic, viscose etc.) or cotton/ synthetic blends. COTTON+PREWASH for washing heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc. in resilient cotton and linen where a prewash is required.
PAGE 8
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING GUIDE See the Instructions for use for instructions on maintenance procedures and troubleshooting problems. HOW TO RECEIVE THE INSTRUCTIONS FOR USE > Phone the After-Sales Service > Use this QR Code WWW TECHNICAL DOSSIER The technical dossier containing energy consumption figures may be downloaded from the Whirlpool website http://docs.whirlpool.
PAGE 9
GUIDE D'UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Pour un soutien aux utilisateurs encore plus complet, enregistrez votre appareil à www.whirlpool.eu/register Veuillez lire attentivement le contenu des Utilisation, sécurité et Consignes d’installation avant d'utiliser votre appareil. WWW Les boulons de transport doivent être enlevés avant d'utiliser l'appareil. FR Téléchargez les Directives d'utilisation du site Web http://docs.whirlpool.
PAGE 10
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Compartiment de prélavage • Détergent pour le prélavage Compartiment de lavage principal • Détergent pour le lavage principal • Détachant • ‌Assouplissant Compartiment adoucissant • ‌Assouplissant • Amidon liquide Versez l'assouplissant ou l'amidon dans le compartiment sans dépasser le niveau “ max ”. Bouton déclencheur (appuyez pour enlever le bac pour le nettoyer).
PAGE 11
FR UTILISATION QUOTIDIENNE Pour plus d'information sur les fonctions, vous pouvez demander un guide plus complet ou le télécharger sur le site Web en suivant les directives disponibles à la dernière. WWW 1. CHARGER LA LESSIVE. • Préparez votre linge selon les recommandations figurant à la section “ TRUCS ET ASTUCES”. - Ouvrez la porte et charger la lessive dans le tambour, sans dépasser la capacité de charge maximum indiquée sur le Tableau des programmes.
PAGE 12
Les niveaux suivants sont disponibles : Garde-robe : le linge est complètement sec et est prêt à être rangé dans la garde-robe sans être repassé. Cintre : le linge est légèrement humide pour qu'il ne se froisse pas. Les vêtements doivent être suspendus pour finir de sécher à l'air. Repassage : les vêtements sont laissés assez humide pour faciliter le repassage.
PAGE 13
TRUCS ET ASTUCES FR RÈGLES POUR SÉPARER LA LESSIVE • Type de tissu / indications sur l'étiquette (coton, fibres mixtes, synthétiques, laine, articles à laver à la main) • Couleur (séparez les articles de couleur et le blanc, lavez séparément les articles de couleur neufs) • Taille (lavez les articles de taille différente ensemble pour améliorer l'efficacité du lavage et la distribution à l'intérieur du tambour) • Délicats (placez les petits articles – comme les bas de nylon – et les vêtements avec des fe
PAGE 14
TABLEAU DES PROGRAMMES Durée (minutes) Prélavage 5 200 - 0-60°C 1000 4,5 4 140 - 0-30°C 800 3,5 - 30 - 0-40°C 600 4 4 100 - 1200 7 5 10 - - - RINSE & SPIN (RINÇAGE & ESSORAGE) - 1200 7 5 50 - - 0-90°C 1200 7 5 215 (SYNTHÉTIQUES) (RAPIDE 30’) RAPID 30’ SPORT Séchage - Programme (ESSORAGE & VIDANGE) SYNTHETICS - WASH & DRY 45’ (LAVAGE & SÉCHAGE 45’) 30°C 1200 1 1 45 - WASH & DRY 90’ (LAVAGE & SÉCHAGE 90’) 30°C 1200 2 2 90 - COTTON+PREWASH (
PAGE 15
FR PROGRAMMES Suivez les directives indiquées sur le symbole de lavage du morceau de linge. COTTON (COTON) pour laver les serviettes, sous-vêtements, linges de lit et de table, etc. en coton et lin résistants, sales à très sales. SYNTHETICS (SYNTHÉTIQUES) pour laver les vêtements sales en fibres synthétiques (comme le polyester, polyacrylique, viscose, etc.) ou un mélange de coton et fibres synthétiques.
PAGE 16
GUIDE D'ENTRETIEN ET DE DÉPANNAGE Voir les Directives d'utilisation pour les directives sur l'entretien et le dépannage de problèmes. WWW COMMENT RECEVOIR LES DIRECTIVES D'UTILISATION > Communiquez avec le Service après-vente > Utilisez le code QR DOSSIER TECHNIQUE Le dossier technique, contenant les données de consommation d'énergie, peut être téléchargé à partir du site Web de Whirlpool http://docs.whirlpool.
PAGE 17
‫‪AR‬‬ ‫يمويلا يعجرملا ليلدلا‬ ‫عقوملا نم مادختسالا تاميلعت ليزنتب مق‬ ‫‪http://docs.whirlpool.eu‬‬ ‫‪.‬ةريخألا ةحفصلا يف ةنيبملا تاءارجإلا عبتا‬ ‫‪WWW‬‬ ‫ديزمل بيكرتلاو ةمالسلاو ةحصلا ليلد رظنا‬ ‫علخ ةقيرط لوح ةيليصفتلا تامولعملا نم‬ ‫لقنلا يغارب‬ ‫‪ WHIRLPOOL.‬ةكرش تاجتنم دحأ كئارش ىلع كركشن‬ ‫ليجست ىجري ‪،‬الماكت رثكأ ينف معد ىلع لوصحللو‬ ‫‪ www.whirlpool.eu/register‬عقوملا ىلع ك زاهج‬ ‫ةمالسلاو ةحصلا ليلد تايوتحم ةءارق ىجري‬ ‫‪.
PAGE 18
‫لسغلا ةدام جرد‬ ‫يلوألا لسغلا ةريجح‬ ‫يلوألا لسغلاب ةصاخلا لسغلا ةدام •‬ ‫يسيئرلا لسغلا ةريجح‬ ‫يسيئرلا لسغلل لسغلا ةدام •‬ ‫عقبلا ليزم •‬ ‫ءاملا رسع ليزم •‬ ‫سبالملا مّعنم ةريجح‬ ‫سبالملا مّعنُم •‬ ‫لئاس اشن •‬ ‫نود زيحلا لخاد اشنلا لولحم وأ سبالملا معنم فضأ‬ ‫‪».‬ىصقألا« دحلا ةمالع زواجت‬ ‫ريرحتلا رز‬ ‫‪).
PAGE 19
‫‪AR‬‬ ‫يمويلا مادختسالا‬ ‫سبالملا ةنازخ ىوتسم‬ ‫زهاجو امامت فاج ليسغلا نوكي ‪:‬‬ ‫‪.‬يك نود سبالملا ةنازخ يف عضولل‬ ‫ةعامشلا ىوتسم‬ ‫ءيشلا ضعب ابطر ليسغلا لظي ‪:‬‬ ‫يف امامت فجتل سبالملا قيلعت مزليو ‪.‬ةشمركلا ليلقتل‬ ‫‪.‬ءاوهلا‬ ‫يكلا ىوتسم‬ ‫ليهستل ام دح ىلإ ةبطر سبالملا لظت ‪:‬‬ ‫‪.‬يكلا‬ ‫‪:‬تقؤملاب فيفجتلا عضو ‪-‬‬ ‫ىلإ ”‪ “Drying time‬رزلا ىلع طغضا ‪،‬ةددحم فيفجت ةدم طبضل‬ ‫طبض نكمي ‪..‬ةبوغرملا ةدملاب ةصاخلا ‪ LED‬ةبمل ءيضت نأ‬ ‫‪.
PAGE 20
‫بصب مقو جردلا بذجا ‪.‬لسغلا ةدام نم ةبسانملا ةيمكلا مادختسا ‪5.‬‬ ‫يف نيبم وه امك كلذل ةصصخملا تاريجحلا يف لسغلا ةدام‬ ‫ةلاح يف الإ ايرورض كلذ دعي ال ‪».‬لسغلا ةدام جرد« لصف‬ ‫‪.‬فيفجت ‪ +‬لسغ وأ طقف لسغ جمانرب مادختسا‬ ‫يف لمعي يك جمانربلا طبضل ‪.‬جمانربلا ءدب تيقوت ريخأت ‪6.‬‬ ‫‪».‬فئاظولاو تارايخلا« لصف رظنا ‪،‬قحال تقو‬ ‫‪.‬جمانرب ليغشت ءدب ‪7.‬‬ ‫نيبملا ءيضي ‪.‬تقؤملا فاقيإلا ‪ /‬ليغشتلا ءدب رز طغضا‬ ‫بابلا حتف نيبم ءيضيو بابلا قلغ نيمأت متيو ينعملا‬ ‫‪.
PAGE 21
‫‪AR‬‬ ‫حئاصنو تاداشرإ‬ ‫ليسغلا لصف دعاوق‬ ‫فايلأ ‪،‬ةطلتخم فايلأ ‪،‬نطقلا( تكيتلا تاميلعت ‪ /‬ةجسنألا عون •‬ ‫)ايودي اهلسغ متي يتلا سبالملا ‪،‬فوص ‪،‬ةيعانص‬ ‫سبالملا لسغا ‪،‬ءاضيبلا نع ةنولملا سبالملا لصفب مق( نوللا •‬ ‫)لصفنم لكشب ةديدجلا ةنولملا‬ ‫كلذو ‪،‬ليسغلا ةرود سفن يف ماجحألا ةفلتخم سبالملا لسغا( مجحلا •‬ ‫)ةلحلا يف عطقلا عيزوتو ليسغلا ةءافك نيسحتل‬ ‫براوجلا لثم ‪ -‬ةريغصلا عطقلا عض( ةساسحلاو ةقيقرلا سبالملا •‬ ‫سيك يف ‪ -‬تارتسلا لثم ‪ -‬تاباّحسلا تاذ سبالملاو ‪-‬نوليانلا‬ ‫‪).
PAGE 22
‫جماربلا ططخم‬ ‫لسغلا داوم‬ ‫تافاضإلاو‬ ‫لسغلا ةدام‬ ‫اهب ىصوملا‬ ‫لئاس‬ ‫‪-‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪30°C‬‬ ‫)‪ 90‬فيفجتو ليسغ(‬ ‫’‪WASH & DRY 90‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)غيرفت ‪ +‬رصع(‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)رصع ‪ +‬فطش(‬ ‫‪215‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪0-90°C‬‬ ‫)يلوأ لسغ ‪ +‬ناطقأ( ‪COTTON+PREWASH‬‬ ‫ةيرايتخا ةيمك‬ ‫فيفجتلا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1200‬‬ ‫‪30°C‬‬ ‫)‪ 45‬فيفجتو ليسغ(‬ ‫’‪WASH & D
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫جماربلا‬ ‫)رصع ‪ +‬فطش( ‪RINSE & SPIN‬‬ ‫‪.‬ةيطاطملا سبالملل ‪.‬رصعلا مث فطشلاب موقت‬ ‫‪.‬سبالملا ةعطق لسغ زومر يف ةنيبملا تاداشرإلا عبتا‬ ‫)يلوأ لسغ ‪ +‬ناطقأ( ‪COTTON+PREWASH‬‬ ‫اهريغو ‪،‬ةّرسألاو ةدئاملا شرافمو ةيلخادلا سبالملاو فشانملا لسغل‬ ‫جاتحت يتلا ناتكلا وأ نطقلا نم ةعونصملاو ةديدشلا تاخاستالا تاذ‬ ‫ةريجح« يف فيظنت قوحسم مادختسا ىلع رصتقا ‪.‬يلوأ لسغ ىلإ‬ ‫‪».‬يسيئرلا لسغلا‬ ‫‪COTTON‬‬ ‫)ناطقأ(‬ ‫تاذ اهريغو ةّرسألاو ةدئاملا شرافمو ةيلخادلا سبالملاو فشانملا لسغل‬ ‫‪.
PAGE 24
‫لاطعألا يرحتو ةنايصلا ليلد‬ ‫ةصاخلا تاميلعتلا ىلع لوصحللل مادختسالا تاميلعت رظنا‬ ‫‪.‬لاطعألا يرحتو ةنايصلا تاءارجإب‬ ‫مادختسالا تاميلعت مالتسا ةقيرط‬ ‫عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا >‬ ‫اذه ‪ QR‬دوك مدختسا >‬ ‫‪WWW‬‬ ‫ينفلا فلملا‬ ‫نم ةقاطلا كالهتسا تالدعم ىلع لمتشملا ينفلا فلملا ليزنت نكمي‬ ‫‪ http://docs.whirlpool.eu‬‏ ‪ Whirlpool‬ةكرش عقوم‬ ‫‪ Whirlpool‬عقوم ىلع نم ليلدلا ليزنت >‬ ‫‪http://docs.whirlpool.