kasutusjuhised www.whirlpool.
EESTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET EESTI OHUTUS- JA PAIGALDUSJUHEND TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE! Täielikuma kasutajatoe saamiseks registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register Register Tervishoiu- ja ohutusjuhend OHUTUSJUHISED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 NB! LUGEGE NEED LÄBI JA JÄRGIGE. . . . . . . . . . .
PUHASTAMINE JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 KUIVATIGA PESUMASINA PUHASTAMINE VÄLJAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 VEE SISSEVÕTUVOOLIKU KONTROLLIMINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET Tervishoiu- ja ohutusjuhend OHUTUSJUHISED NB! LUGEGE LÄBI JA JÄRGIGE ! See sümbol on meeldetuletus, et juhendit tuleb läbi lugeda. Lugege enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi tervishoiu- ja ohutus- ning kasutus- ja hooldusjuhendid. Hoidke juhend hilisemaks kasutamiseks alles. TEIE JA TEISTE OHUTUS ON VÄGA OLULINE! Selles kasutusjuhendis ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida tuleb lugeda ja pidevalt järgida. See on hoiatussümbol.
Ärge seisake seadet enne kuivatustsükli lõppu. Juhul, kui see on vajalik, võtke pesu kiiresti välja ja laotage laiali, et kuumus saaks hajuda. Kuivatustsükli viimane faas on ilma kuumutuseta (jahutusfaas), et pesu jääks ohutule temperatuurile, mis seda ei kahjusta. TOOTE SIHIPÄRANE KASUTAMINE Seade on mõeldud kasutamiseks ainult kodutingimustes. Seadme kasutamine äriotstarbel on keelatud. Tootja ei vastuta sobimatu kasutamise või valede seadete tegemise eest.
ET pikendusjuhtmeid, mitmikpistikupesi või adaptereid. Ärge ühendage seadet pistikupessa, mida saab kasutada kaugjuhtimisega. Toitekaabel peab olema piisavalt pikk, et see ulatuks korpusse paigaldatud seadmest põhivooluvarustuseni. Ärge tõmmake toitejuhet! Kui toitejuhe on kahjustatud, vahetage see uue sama tüüpi juhtme vastu. Toitejuhet tohib vahetada ainult kvalifitseeritud tehnik vastavalt tootja juhistele ja kehtivatele ohutuseeskirjadele. Võtke ühendust volitatud teenindusega.
KESKKONNAKAITSE PAKKEMATERJALIDE ÄRAVISKAMINE Pakkematerjal on 100% taaskasutatav ja märgistatud taaskasutussümboliga (*). Pakendi osad tuleb ära visata vastutustundlikult ja täies vastavuses kohalike jäätmekäitlusnõuetega. MAJAPIDAMISSEADMETE JÄÄTMEKÄITLUS Seadme äraviskamisel muutke see mittekasutatavaks, lõigates ära toitejuhtme ning eemaldades uksed ja riiulid (kui need on olemas), nii et lapsed ei saaks sisse ronida ega sinna lõksu jääda.
VASTAVUSDEKLARATSIOON ET See seade on konstrueeritud, toodetud ja turustatud vastavuses järgmiste Euroopa direktiivide ohutusnõuetega: -2006/95/EÜ Madalpingedirektiiv -2004/108/EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv.
Kasutamine ja hooldamine TOOTE KIRJELDUS SEADE 1. 2. 3. 4. 5. 1. Ülemine 2. Pesuvahendisahtel 3. Juhtpaneel 4. Kaane käepide 5. Uks 6. Veefilter (kaitsepaneeli taga) 7. Eemaldatav kaitsepaneel 8. Seatavad jalad (2) 6. 7. 8. JUHTPANEEL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 9h h. 12. 10 11. 10. 9. 8. 6h 3h 1. Toitenupp 2. Programmivalits 3. Nupp START/PAUS 4. Pesu- ja kuivatustsüklite led 5. Ukse lukustuse / tsükli lõpetamise led 6. Poole võrra vähendatud tsentrifuugimiskiirus nupp 7. Viitkäivitus nupp 8.
ET PESUVAHENDISAHTEL Eelpesulahter • Eelpesu pesuvahend Üldpesulahter • Üldpesu pesuvahend • Plekieemaldi • Veepehmendi Pehmendilahter • Pehmendi • Vedel tärklis Kallake lahtrisse pehmendit või tärgeldusvahendit, ületamata max taset. Vabastusnupp (seda vajutades saab sahtli puhastamiseks eemaldada). B A Soovitatav on sektsiooni A kasutada vedela pesuvahendiga pestes, et tagada pesuvahendi õige kogus (sektsioon on juhendikotis). Pesupulbrit kasutades liigutage sektsioon pilusse B.
VEEÜHENDUSE TEHNILISED ANDMED SISENDVESI Külm VEEKRAAN Vooliku 3/4” keermestatud ühendus MIN SISENDVEE SURVE 100 kPa (1 baar) MAX SISENDVEE SURVE 1000 kPa (10 baari) UKS Ukse avamiseks tõmmake käepidemest. 12 Ukse sulgemiseks lükake käepidet, kuni kuulete klõpsatust.
ET SEADME KASUTAMINE ESMAKASUTUS Eemaldage kogu tootmisest jäänud prügi: • valige programm temperatuuriga 90 °C. • Lisage väike kogus pesupulbrit (max 1/3 pesuvahendi tootja soovitatud kogusest kergelt määrdunud pesule) pesuvahendisahtli põhilahtrisse. • Käivitage programm ilma pesuta (tühja trumliga). IGAPÄEVANE KASUTAMINE PESU ETTEVALMISTAMINE 1. TÜHJENDAGE TASKUD • Mündid, kirjaklambrid jms võivad rikkuda pesu ja kuivatiga pesumasina osi.
KUIVATIGA PESUMASINA KASUTAMINE 1. PANGE PESU MASINASSE. • Valmistage oma pesu ette, arvestades jaotises NÄPUNÄITED JA SOOVITUSED antud soovitusi. - Avage uks ja pange pesu trumlisse. Pidage kinni Programmid ja lisavalikud näidatud suurimast lubatud kogusest. • Lükake uks kinni, kuni selle sulgur lukustub kuuldava klõpsuga. Veenduge, et esemed ei ole ukseklaasi ja kummitihendi vahele kinni jäänud. 2. AVAGE VEEKRAAN Veenduge, et pesumasin on veevarustusega nõuetekohaselt ühendatud. Avage veekraan. 3.
- Automaatne kuivatamine valitavate kuivuse astmetega Automaatses kuivatusrežiimis kuivatab kuivatiga pesumasin pesu seni, kuni on saavutatud määratud kuivusaste. Kui vajutate nuppu üks kord, valitakse automaatselt valitud programmi kõrgeim kuivusaste. Vajutage nuppu uuesti, et kuivusastet vähendada. Saadaval on järgmised astmed. Kapikuiv : pesu on täiesti kuiv ja selle võib kappi panna triikimata. Õhu käes järelkuivatamine : pesu on pisut niiske, et vähendada kortsumist.
PROGRAMMID JA LISAVALIKUD Et kindlaks teha pesule sobivaim programm, järgige pesu hooldussiltidel olevaid juhiseid. PROGRAMM Pesu tüüp ja soovitused PUUVILLANE Keskmiselt kuni tugevalt määrdunud puuvillased ja linased käterätikud, pesu, laud- ja voodilinad jms.
PROGRAMM TSENTRIFUUGIMINE J A TÜHJENDAMINE Pesu tüüp ja soovitused Pesu tsentrifuugitakse ja lastakse siis vesi välja. Vormi säilitavate esemete jaoks. Pesusümbolid ET Seaded Suurim pesukogus max Suurim kuivatuskogus 5 kg Temperatuur Suurim tsentrifuugimiskiirus max võimalikud lisavalikudViitkäivitus, Ainult kuivatuse LOPUTUS + TSENTRIFUUGIMINE Loputab ja seejärel tsentrifuugib. Vormi säilitavate esemete jaoks.
PROGRAMM Pesu tüüp ja soovitused VÄRVILINE Värvilise puuvillase pesu pesemiseks. Programm on optimeeritud pesu kirka värvi säilitamiseks ka pärast korduvat pesemist. Pesusümbolid Seaded Suurim pesukogus max Suurim kuivatuskogus 5 kg Temperatuur Külm - 40 °C Suurim tsentrifuugimiskiirus max võimalikud lisavalikud Viitkäivitus, Colours 15°, Ainult kuivatuse KIRJU PESU Vähesel määral kuni keskmiselt määrdunud vastupidavate puuvillaste, linaste, sünteetiliste ja segakiust esemete pesemiseks.
ET FUNKTSIOONID TOITENUPP Kuivatiga pesumasina sisselülitamiseks: vajutage toitenuppu, kuni nupu Start/Paus valgustus süttib. Töötava programmi tühistamiseks: Hoidke nuppu all, kuni kuivatiga pesumasin seiskub. PROGRAMMINUPP • Sellega saab valida programmi. • Valiku tegemiseks pöörake nuppu START/PAUS • Programmi käivitamiseks pärast seadete valimist Kuivatiga pesumasina väljalülitamiseks pärast programmi lõppu: vajutage nuppu , kuni valgustus kustub.
NÄPUNÄITED JA SOOVITUSED KUIDAS PESU SORTIDA • Vastavale kangatüübile/hooldussildile (puuvillane, segakiud, sünteetiline, villane, käsipesu) • Vastavalt värvile (pange eraldi valge ja värviline pesu, peske uusi värvilisi riideid eraldi) • Vastavalt suurusele (peske korraga mitmes suuruses esemeid, et parandada pesemistõhusust ja pesu jaotumist trumlis) • Õrn pesu (pange väikesed esemed, nt nailonsukad, ja haakidega esemed, nt rinnahoidjad, pesukotti või lukuga padjapüüri).
ET ENERGIASÄÄSTUNIPID • Programmitabelis märgitud kogusepiirangutest kinnipidamine optimeerib energia-, vee- ja pesuvahendikulu ning lühendab pesemiseks vajaminevat aega. • Kasutage eelpesu ainult tugevalt määrdunud pesu korral. • Kui töötlete plekke enne pesemist plekieemaldiga või niisutate kuivanud plekke eelnevalt veega, puudub vajadus kuuma veega pesuprogrammide järele. • Energia säästmiseks kasutage 95 °C asemel 60 °C programmi või 60 °C asemel 40 °C programmi.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS HOIATUS! Ärge kasutage masina puhastamiseks tuleohtlikke vedelikke! Enne kuivatiga pesumasina puhastamist või hooldamist veenduge, et masin on välja lülitatud ja vooluvõrgust lahutatud. KUIVATIGA PESUMASINA PUHASTAMINE VÄLJAST Kasutage kuivatiga pesumasina korpuse puhastamiseks pehmet niisket lappi.
VEE SISSEVÕTUVOOLIKU KONTROLLIMINE ET Kontrollige regulaarselt, kas vee sissevõtuvoolik on terve. Juhul kui see on katki, võtke uue vooliku tellimiseks ühendust teeninduse või volitatud edasimüüjaga. Kontrollimine sõltuvalt vooliku tüübist Kui sissevõtuvoolik on läbipaistvast materjalist, kontrollige regulaarselt, kas mõnes kohas on näha värvimuutusi. Värvimuutus võib tähendada leket, ja voolik tuleks välja vahetada. Üleujutuskaitsega voolikutel kontrollige ventiili kontrollakent (vaata noolt).
VEE SISSEVÕTUVOOLIKU FILTRITE PUHASTAMINE 1. Sulgege veekraan ja keerake sissevõtuvoolik lahti. 1 2 2. Puhastage harjaga põhjalikult vooliku otsas 4. Pange võrkfilter tagasi oma kohale. Ühendage sissevõtuvoolik uuesti veetoru ja kuivatiga pesumasinaga. Ärge kasutage veevooliku ühendamiseks tööriistu. Avage veekraan ja kontrollige, et ühendused ei lekiks. asuv võrkfilter. 3. Selleks keerake sissevõtuvoolik kuivatiga pesumasina tagant käsitsi lahti.
PESUVAHENDISAHTLI PUHASTAMINE 1. Eemaldage pesuvahendisahtel, tõmmates sahtlit ja vajutades samal ajal vabastusnuppu. ET 4. Kuivatage pehme lapiga. 1 2 5. Paigaldage pesuvahendisahtel tagasi ja lükake see kinni. 2. Eemaldage loputusvahendi lahtri sisetükk. 3. Puhastage osad hoolikalt jooksva vee all, et eemaldada kõik pesuaine ja loputusvahendi jäägid.
VEEFILTRI PUHASTAMINE / JÄÄKVEE EEMALDAMINE HOIATUS! Enne veefiltri puhastamist või jääkvee eemaldamist veenduge, et kuivatiga pesumasin on välja lülitatud ja vooluvõrgust lahutatud. Kui hiljuti oli kasutusel kõrge temperatuuriga pesuprogramm, laske veel enne väljalaskmist jahtuda. Selleks et vesi filtri ummistumise tõttu masinasse ei koguneks, tuleb veefiltrit regulaarselt puhastada. 1. Kaitsepaneeli eemaldamine Võtke kruvikeeraja 3. Jääkvee eemaldamine ja toimige nii, nagu järgneval joonisel näidatud.
5. Veefiltri puhastamine eemaldage filtrist ET võimalikud jäägid ja puhastage see jooksva vee all. 6. Veefiltri sisestamine ja kaitsepaneeli tagasi paigaldamine: Pange veefilter tagasi, keerates seda päripäeva. Keerake filter lõpuni kinni; filtri haarats peab jääma püstiasendisse. Filtri tiheduse kontrollimiseks valage pesuvahendisahtlisse umbes 1 liiter vett. Paigaldage kaitsepaneel tagasi.
TRANSPORTIMINE JA KÄSITSEMINE HOIATUS! Ärge tõstke kuivatiga pesumasinat seadme ülemisest kattest. 1. Võtke elektripistik kontaktist välja ja sulgege veekraan. 2. Kontrollige, kas uks ja pesuvahendisahtel on korralikult suletud. 3. Võtke sissevõtuvoolik kraani küljest lahti, seejärel võtke lahti väljavoolutoru. Valage välja torudesse jäänud vesi ja kinnitage torud nii, et need transpordil viga ei saaks. 4. Kruvige tagasi transpordipoldid.
ET RIKKEOTSING Teatud põhjustel võib kuivatiga pesumasina töö olla takistatud. Enne teenindusse helistamist vaadake läbi järgmine loend. Võimalik, et tõrge on lihtsasti kõrvaldatav. Tõrked: Võimalik põhjus / Lahendus: Kuivatiga pesumasin ei lülitu sisse. • • • E lektrijuhtme pistik ei ole seinakontaktis või ei ole see korralikult sisse lükatud. Oli voolukatkestus. Uks ei ole korralikult kinni. Pesutsükkel ei alga. • • • • T oitenupp on sisse lülitamata. START/PAUS nuppu ei ole vajutatud.
Tekkis liiga palju vahtu. Kuivatiga pesumasin ei kuivata. 30 • • esuvahend ei sobi kuivatiga pesumasinal kasutamiseks P (pakendil peab olema märgitud, et vahend sobib pesemiseks pesumasinaga, käsipesuks ja masinpesuks vms). Masinasse pandi liiga palju pesuvahendit. • • • • • Elektrijuhtme pistik on kontaktist väljas. On olnud voolukatkestus Uks ei ole korralikult kinni Määratud on viitkäivitus. Ükski kuivatustsükli LED-tuli ei põle.
ET UKS – KUIDAS TÕRKE KORRAL UST AVADA JA PESU VÄLJA VÕTTA Lülitage kuivatiga pesumasin välja ja eemaldage pistik pistikupesast. Sulgege veekraan. Oodake, kuni trummel on täielikult peatunud. Kui valitud on kõrge temperatuuriga programm, oodake, kuni vesi ja pesu jahtuvad. 1. Eemaldage vesi, nagu on kirjeldatud lõigus 4. Pärast pange nöör tagasi ja keeragi kruvi “Jääkvee eemaldamine”. kruvikeerajaga kinni. 2. Keerake kruvi kruvikeerajaga välja. 5. Pange kaitsepaneel oma kohale tagasi. 3.
KLIENDITEENINDUS ENNE, KUI VÕTATE ÜHENDUST TEENINDUSEGA 1. Proovige tõrke põhjus kõigepealt ise üle leida nende juhiste järgi, mis on peatükis RIKKEOTSING 2. Lülitage kuivatiga pesumasin välja ja uuesti sisse, et näha, kas tõrge lahenes. KUI TÕRGE JÄÄB PÜSIMA, VÕTKE ÜHENDUST TEENINDUSEGA. Helistage garantiibrošüüris antud numbrile või järgige juhiseid veebisaidil www.whirlpool.
ET PAIGALDUSJUHEND 10 mm - 0,39 inch 1. 2.
3. 4.
ET 5. 6. 7. 8.
9. 11. 36 10.
ET 12. max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch max 100 cm 39 inch min 65 cm 25 inch 13. 14.
Whirlpool® Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2014. All rights reserved - http://www.whirlpool.eu 001 38 n 195138093.
