Installation guide

7 • Installation aux f:.-U. :
Ex_cuter le raccordement au circuit
_lectrique,
Lotsde la fabrication de cefle s6cheuse, le
conducteur de iaison _ la terre connect6
au chassis de la s6cheuse a 6t6 raccord6
=Jr la borne de connexion du conducteur
NEUIRE (cenhal) du circuit d'alimentalion.
Si le code local ne pen-net pas ce type de
raccordement, ex6cuter le raccordement
conforrn6ment aux instructionsde la
section _ Circuit _ qualTe conducteurs ,,.
Pour un appareil rei6 _ la terre, raccord6
par un cordon d'aimentalion -
INSTRUCTIONSDE LIAISON A LA TERRE:
Cet appareil dolt _tre reli_ (_la terre,
Advenant un fonctionnement d_fec_Jeux
ou une panne, la liaison (_la terre r_duira
le risque de choc _lectrique en fournissant
une vole de passage de moindre
r_sistance pour le courant _lectrique,
Le cordon d'alimentafion dolt _tre
branch_ dans une prise de courant murale
de configuration correspondante bien
install_e et ad_uatement reli_e (_la terre
conform_ment (_teus les codes et
r_glements Iocoux,
AVERTISSEMENT- Une connexion
d_fec_Jeuse du conducteur de liaison (_
la terre de I'_uipement peut presenter un
risque de choc _lectrique, En
cos de doute quant (_la qualit_ de la
liaison (_ la terre de I'appareil, consulter un
_lectricien ou technicien qualifi_, Ne pas
modifier la fiche du cordon d'alimentafion,
Si la fiche du cordon ne correspond pas (_
la configuration de la prise de courant,
faire installer une prise de courant
convenable par un _lectricien qualifi_,
Pour un appareil _ cablage permanent -
INSTRUCTIONSDE LIAISON ,A LA TERRE
Cet appareil dolt _tre reli_ (_un circuit de
c_blage m_tellique permanent reli_ (_la
terre; ou un conducteur de liaison (_la
terre de I'_uipement dolt _tre instell_
avec les conducteurs d'alimentation et
connect_ (_la borne ou au fil de liaison (_
la terre de I'_uipement sur I'appareil,
Installation au Canada :
Appareil avec cordon de branchement et
liaison _ la terre -
INSTRUCTIONSDE LIAISON ,_, LA TERRE:
Cet appareil dolt _tre reli_ (_la terre,
Advenant un fonctionnement d_fec_Jeux
ou une panne, la liaison (_la terre r_duira
le risque de choc _lectrique en fournissant
une vole de passage de moindre
r_sistance pour le courant _lectrique,
Cet appareil est dot_ d'un cordon de
branchement avec conducteur et brache
de liaison (_la terre, La fiche dolt _tre
branch_e sur une prise de courant de
Page 8
m_me configuration convenablement
install_e et reli_e (_la terre conform_ment
aux prescriptions de teus les codes et
r_glements Iocaux,
AVERTI,_EMENT - Une connexion
d_tec_ueuse du conducteur de liaison (_
la terre de I'_quipement peut presenter un
risque de choc _lectrique, En
cos de doute quant (_la qualit_ de la
liaison (_ la terre de I'appareiL consulter un
_lectricien ou technicien qualifi_, Ne pas
modifier la fiche du cordon d'alimentetion,
Si la fiche du cordon ne correspond pas (_
la configuration de la prise de courant,
faire installer une prise de courant
convenable par un _lec_icien qualifi_,
Cordon d'alimentation
_-.-U. seulement
Utiliserun cordond'alimentafionneuf
(agr6ment UL)pourservice240voltsmin.,
30A, idenfili6pour ulJlisationavec une
s6cheuse_ inge.
Risque d'incendie
Utiliser un cordon d'alimentation
neuf de 30 A (agrdment UL).
Utiliser un serre-r_ble (agrdment
UL).
Interrompre I'alimentation _leckique
avant d'effectuer les raccordements.
Raccorder le conducteur neutre
(blanc ou conducteur central) _ la
borne centrule (argent).
Raccorder le conducteur de liaison
laterre (vert ou nu) _i la vis verte
de liaison _ la terre.
Bruncher les 2 autres conducteurs
d'aliment_tion sur les 2 autres
bomes (or).
Bien sewer toutes les vis de
connexion.
Le non-respect de ces instructions
peut provoquer un d6c6s, un
incendie ou un choc _lectdque.
.Cabl ge direct
E.-U. seulement
Risque d'incendJe
UtJliserun conducteur de cuivre de
calibre t0.
Utiliser un serre-c_ble (agr_ment UL).
Interrompre I'aliment_ion _lectdque
avant d'effectuer les raccordements.
Raccorder le conducteur neutre
(blanc ou conducteur central) tnla
borne centrale (argent).
Raccorder le conducteur de liaison tn
la term (vert ou nu) tnla vis verte de
liaison ;_la term.
Brancher les 2 autres conducteurs
d'aliment_ion sur les 2 aubes
bornes (or).
Bien serrer toutes les vis de
connexion.
Le non-respect de ces instructions
peut provoquer un d_._s, un
incendie ou un choc _lectrique.
1. IntenompreI'alimentaflon61ectfique.
vispourconducteur
j_j._me de liaisonh la terre
2. Oter la vis de retenue et le couvercle
du bloc de connexion,
cai_e de
sections _Sla
duserre- _ \secheuse
°°,°
3. Installerun _ _vi_duwrre
serre-c(_ble de c_blo
3/4 po (agr_ment UL, avec marque sur le
serre-c(_ble) dans le trau au-dessous de
I'ouverture du bloc de connexion, Serrer
lesvis du serre-c(_ble juste assez pour que
les deux parties du serre-c(_ble seient
maintenues ensemble, Faire passer le
c(_ble d'alimentation en_e les deux
plaque_tes,
Ex_:_ut_rlesinstructionsd'installafionqui
suivent,selon le type de raccordernent :
•Quatm conducteurs(m61hode
recommand6e)
• Troisconduc'l'eum(siun circuit_ quatre
conducteurs n'estpasdispenible)