Installation guide
Conversion
pour
l’alimentation
au
propane:
Un
technicien
qualifié
doit
effectuer
la
conversion.
Ne
pas
entreprendre
de
convertir
la
sécheuse
pour
utilisation
d’un
gaz
différent
de
celui
indiqué
sur
la
plaque
signalétique
sans
d’abord
consulter
la
compagnie
de gaz.
IMPORTANT
:
LVinstallation
au
gaz
doit étre
conforme
aux
codes
locaux,
ou
en
absence
de
codes
locaux,
au
Code
National
d’alimentation
au
gaz,
ala
norme
ANSI
Z2223.1/NFPA
54
ou
au
Code
canadien
des
installations
au
gaz
naturel
et
au
propane,
CSA-B149.1.
Canalisation
de
gaz
@
Un
tuyau
IPS
de
1/2"
est
recommandeé.
@
Pour
les
longueurs
inférieures
a
20
pi
(6,1
m),
on
peut
utiliser
des
tuyaux
approuvés
de
3/8"
dans
la
mesure
oti
les
codes
locaux
et
le
fournisseur
de
gaz
l’autorisent.
@
Lacanalisation
doit
comprendre
un
connecteur
obturé
(filetage
NPT
de
1/8"
ou
plus)
accessible
pour
le
raccordement
de
l’instrument
de
mesure
immédiatement
en
amont
de
la
connexion
d’alimentation
en
gaz
de
la
sécheuse
(voir
Pillustration).
@
Lacanalisation
doit
comprendre
un
robinet
d’arrét.
Aux
Etats-Unis
:
Un
robinet
d’arrét
individuel
manuel
doit
étre
installé
a
six
(6)
pi
(1,8
m)
maximum
de
la
sécheuse,
conformément
au
Code
national
d’alimentation
au
gaz,
ANSI
2223.1.
Au
Canada:
Un
robinet
d’arrét
individuel
manuel
doit
étre
installé
conformément
a
la
norme
B149.1
du
Code
des
installations
au
gaz
naturel
ou
propane.
On
recommande
que
le
robinet
d’arrét
manuel
individuel
soit
installé
a 6
pi
(1,8
m)
maximum
de
la
sécheuse.
Le
robinet
d’arrét
doit étre
facilement
accessible
pour
l’ouverture
et
la
fermeture.
E
A
B
A.
Connecteur
de
gaz
flexible
de
3/8"
B.
Adaptateur
de
tuyau
au joint
conique
de 3/8"
C.
Connecteur
obturé
(filetage
NPT
de
1/8"
ou
plus)
D.
Canalisation
de
gaz
(NPT
de
1/2")
E.
Robinet
o’arrét
du
gaz
Exigences
concernant
le
raccordement
au
gaz
Cette
sécheuse
a
gaz
peut
étre
raccordée
au
gaz
de
nombreuses
fagons
différentes.
Voir
ci-dessous
quelques
directives
pour
deux
méthodes
de
raccordement
différentes.
Cette
sécheuse
doit étre
raccordée
a
la
canalisation
d’alimentation
en
gaz
al’aide
d’un
connecteur
de
gaz
flexible
homologué
qui
respecte
les
normes
applicables
aux
connecteurs
utilisés
avec
des
appareils
ménagers
a
gaz,
ANSI
221.24
ou
CSA
6.10.
Option
1
(méthode
recommandée)
Raccord
a
gaz
en
acier
inoxydable
souple
:
@
Si
les
codes
locaux
le
permettent,
utiliser
un
raccord
neuf
en
acier
inoxydable
souple
(conception
homologuée
par
American
Gas Association
ou
par
CSA
International)
pour
raccorder
la
sécheuse
a
la
canalisation
rigide
d’alimentation
en
gaz.
Selon
le
besoin,
utiliser
un
coude
et
un
adaptateur
de 3/8"
x
tuyau
NPT
de 3/8"
entre
le
raccord
de
gaz
flexible
et
la
canalisation
de
gaz
de
la
sécheuse,
pour
éviter
toute
déformation.
Option
2
(méthode
alternative)
Conduit
d’aluminium
ou
de
cuivre
approuve
:
@
Pour
les
longueurs
supérieures
a
20
pi
(6,1
m),
on
peut
utiliser
des
conduits
approuvés
de
3/8"
(si
les
codes
et
le
fournisseur
de
gaz
le
permetteni).
@
Pour
le
gaz
naturel,
ne
pas
utiliser
de
conduits
en
cuivre.
@
Adaptateur
de
3/8"
x
tuyau
NPT
de 3/8"
entre
le
conduit
de
la
sécheuse
et
le
tuyau
approuvé
de
3/8".
@
Pour
les
longueurs
supérieures
a
20
pi
(6,1
m),
on
doit
utiliser
des
tuyaux
plus
gros
et
un
adaptateur
de
calibre
différent.
@
Si
la
sécheuse
a
été
convertie
pour
une
utilisation
au
propane,
on
peut
utiliser
un
tuyau
en
cuivre
pour
propane
compatible
de
3/8".
Si
la
longueur
totale de
la
canalisation
d’alimentation
en
gaz
est
supérieure
a
20
pi
(6,1
m),
utiliser
un
conduit
de
taille
supérieure.
REMARQUE
:
On
doit
utiliser
un
composé
d’étanchéité
des
tuyauteries
résistant
a
l’action
du
gaz
de
pétrole
liquéfié.
Ne
pas
utiliser
de
ruban
adhésif
TEFLON®.
Canalisation
d’arrivée
de
gaz
de
la
sécheuse
@
Lacanalisation
d’arrivée
de
gaz
sortant
a
l’arriére
de
la
sécheuse
est
dotée
d’un
filetage
male
de
3/8".
Modéle
de
29"
de
largeur
(235
mm)
A.
Conduit
NPT
de
la
sécheuse
de
3/8"
Modéle
de
27"
de
largeur
5
3/4"
(146
mm)
|
anenniomnn
to
ni
|
41/2"
at-—-
(38
min)
A.
Conduit
NPT
de
la
sécheuse
de
3/8"
Caractéristiques
d’alimentation
du
brdleur
Altitudes
inférieures
ou
égales
a
10
000
pi
(3
048
m):
@
Laconception
de
cette
sécheuse
a
été
homologuée
par
CSA
International
pour
une
utilisation
jusqu’a
une
altitude
de
10
000 pieds
(3
048
m)
au-dessus
du
niveau
de
la
mer
pour
le
débit
thermique
indiqué
sur
la
plaque
signalétique.
Aucun
réglage
du
brdleur
n’est
nécessaire
lorsque
la
sécheuse
est
utilisée
a
une
altitude
inférieure
a
cette
valeur
maximale.
+®@TEFLON
est
une
marque
déposée
de
E.!.
Du
Pont
De
Nemours
et
Compagnie.
29