Technical information
    INFORMATION 
EN / M-SC3.5 / May 2010  17 
2.5.11  AC wiring diagram 230 V AC / 50 Hz 
Figure 7: AC wiring diagram 
STATOR
ROTOR
L1
N
PE
EARTH AND NEUTRAL CONNECTED
230V 50Hz
PE
N
L1
EARTH AND NEUTRAL
NOT CONNECTED
BLACK
TRANSFORMER
YELLOW/GREEN
CAPACITOR 
MAIN WINDING 
MAIN WINDING 
(4)
(3)
(4)
CURRENT 
CHARGER
WINDING
EXCITATION
BATTERY 
(3)
(2)
(1)
RED
(10)
(10)
BLUE
BROWN
ALT
YELLOW/GREEN
ALT
REGULATOR
WCH
J1
J2
(11) (11)
DCC/ct-1
DCC/AC-1
BROWN (33)
BLUE (33)
BLUE (33)
BROWN (33)
DCC/AC-1
YELLOW/GREEN
BLUE
YELLOW/GREEN
BROWN
BLACK
DCC/ct-1
RED
(11) (11)
TRANSFORMER
CURRENT 
EARTH AND NEUTRAL CONNECTED 230 V 50 Hz 
EARTH AND NEUTRAL
NOT CONNECTED 
230V 50 Hz 










