Technical information
SPARE PARTS LIST   
36  May 2010 / M-SC3.5 / EN 
6  SPARE PARTS LIST 
A parts manual in English is available as an option; number: 40200180(***). 
A work shop manual in English is available as an option; number: 40200170(***). 
We recommend the following spares for service and maintenance: 
•  Kit A: parts for regular maintenance parts marked(*)    article no: 40201260 
•  Kit B: parts for maintenance + spare parts: all parts marked (*)+(**)    article no: 40201261 
•  Kit C: parts for "world travellers" all parts marked (*)+(**)+(***)    article no: (upon request) 
 ARTICLE NO DESCRIPTION 
  50209030  Fuel filter (*) 
  50201062  Fuel lift pump (**) 
  50201051  Fuel valve solenoid (**) 
  50221609  Banjo eye fuel valve (**) 
  50201034  Copper washer connection bolt, M10 x 16 (**) 
  50201035  Copper washer, M12 x 18 (**) 
  50202048  Stop solenoid (***) 
  50201240  Raw water pump complete Whisper Power type K (***) (refer to fig. 17) 
  50209011  Impeller (50209013) + gasket (50209012) (*) 
  50201029  Cover type K (**) (50201029) 
  50209018  Bolts cover (**) (50209018) 
 40201251 
Pump repair kit A consisting of: Shaft (50201011), Bearings (2 pcs.) 
(50209014), O-ring (50209017), Seals (2 pcs.) (50209015), Clips (1 set) (2x 
50209019, 1x 50209016) 
 50209010 
Pump repair kit B (**)(same as repair kit A excluding the shaft) 
 50201220 
Oil cooler complete with appendages (***) 
 50201225 
Oil pipes and fittings (***) 
 50201222 
Water hoses with clamps (***) 
 50201060 
Capacitor xx micro-farad (**) xx = give value when ordering 
 50209132 
Measuring coil (***) 
 50201290 
Rotary diodes (2 pcs) (including varistors and capacitors (**) 
 50201085 
Alternator bearing including O-ring (**) 
 50209150 
Digital Diesel Control unit / Local control Panel on the engine (M-SC3.5 - 
MasterBus) (***) 
  50212170  Fuse 10 Amps (*) 
  50212175  Fuse 30 Amps (*) 
 50201069  Wiring loom complete (M-SC3.5 - MasterBus) *** 
  77010300  MasterView Easy Remote Control panel (***) 
  77041500  MasterBus cable, 15 mtr. (***) 
  77040000  MasterBus terminating device (***) 
  50202034  Gasket valve cover (**) 
  50202030  Cylinder head gasket kit 
  50202036  Overhaul gasket kit + seal kit (***) 
 50202040  Glow plug (**) 
  50202050  Nozzle injector (**) 
  50202160  Fuel pump (high pressure) complete (***) 
  50209051  Silicone O-ring sound shield cover (*) 
  50202015  Starter motor K – for CCW rotating engine 
More extensive parts list on the internet: WHISPERPOWER.EU (fast moving parts). 










