Installation and Operation Instructions

ManualsBrandsWhite Rodgers ManualsThermostat1F95-0680

Thermostat Blue commercial avec

option de permutation automatique

du chauffage et de la climatisation et

commande de registre

Modèle Choix de programmation

1F95-0680

jours

5+1+1

jours

Non programmable

www.white-rodgers.com

PIÈCE N

37-9819A

0811

Un ou plusieurs étages, thermopompe

Directives d’installation et d’utilisation du modèle :

White-Rodgers is a division

of Emerson Electric Co.

www.white-rodgers.com

Printed In U.S.A.

APPLICATIONS

APPLICATIONS DU THERMOSTAT

Thermostat commercial 1F95-0680

SPÉCIFICATIONS

Aﬁn de prévenir les décharges électriques et les dommages

matériels pendant l’installation, couper l’alimentation électri-

que au panneau de distribution principal.

ATTENTION

Conserver ces directives à titre de référence !

PRIÈRE DE LIRE ET DE SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES

LES DIRECTIVES AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LA

COMMANDE, SANS QUOI DES BLESSURES ET DES DOM-

MAGES MATÉRIELS POURRAIENT SURVENIR.

Description

Thermopompe (sans chauffage d’appoint ou auxiliaire)

Oui

Thermopompe (avec chauffage d’appoint ou auxiliaire)

Oui

Installation avec maximum de 4 étages

de chauffage, 2 de climatisation

Oui

Installation de chauffage seulement

Oui

Installation de chauffage à millivolts

au mur ou au plancher

Oui

Installation de climatisation seulement

Oui

Chauffage à gaz ou à mazout

Oui

Générateur électrique d’air chaud

Oui

Chauffage à l’eau chaude à zones (2 ﬁls)

Oui

Chauffage à l’eau chaude à zones (3 ﬁls)

Oui

Télécapteur de température câblé (intérieur ou extérieur)

Oui

Commande de registre pour système biénergie

(mode thermopompe, télécapteur extérieur requis)

Oui

ATTENTION : AVIS CONCERNANT LE MERCURE

Ce produit ne contient aucun mercure. Cependant, il est possible

que l’appareil qu’il remplace en contienne.

Il est interdit de jeter le mercure et les produits contenant du mer-

cure avec les ordures ménagères. En cas de déversement, ne pas

toucher au mercure qui s’échappe. Enﬁler des gants non absorbants

et récupérer le mercure déversé, puis le placer dans un contenant

fermé hermétiquement. Pour éliminer correctement un produit ou

un contenant hermétique contenant du mercure, l’emballer conve-

nablement. Consulter www.white-rodgers.com pour savoir où

envoyer le produit contenant du mercure.

Section Page

Installation 2

Câblage 2

Schémas de câblage 3

Présentation du thermostat 4

Menu de conﬁguration par l’installateur 5

Utilisation du thermostat 8

Programmation 9

Dépannage 13

Charges nominales :

Alimentation à piles ................................................... mV à 30 V CA, CNÉ classe II, 50/60 Hz ou CC

Alimentation câblée ................................................... 20 à 30 V CA

Capacité des bornes ......................................................... 1,5 A par borne, 2,5 A maximum, toutes bornes combinées

Points de consigne ............................................................ 7 °C à 32 °C (45 °F à 99 °F)

Différentiel (un étage) ........................................................ Chauffage, 0,3 °C (0,6 °F) ; climatisation, 0,6 °C (1,2 °F)

Différentiel (plusieurs étages) ............................................ Chauffage, 0,3 °C (0,6 °F) ; climatisation, 0,6 °C (1,2 °F)

Différentiel (thermopompe)................................................ Chauffage, 0,6 °C (1,2 °F) ; climatisation, 0,8 °C (1,5 °F)

Température de service ..................................................... 0 °C à 41 °C (32 °F à 105 °F)

Humidité de service ........................................................... 90 % maximum, sans condensation

Température d’expédition .................................................. –40 °C à 150 °C (–4 °F à 65 °F)

Dimensions du thermostat (H x L x P) ............................... 105 x 160 x 45 mm (4,2 x 6,4 x 1,7 po)

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Thermostat Blue commercial avec option de permutation automatique du chauffage et de la climatisation et commande de registre Conserver ces directives à titre de référence ! PRIÈRE DE LIRE ET DE SUIVRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LA COMMANDE, SANS QUOI DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS POURRAIENT SURVENIR.
PAGE 2
INSTALLATION ! MISE EN GARDE L’installation du thermostat et de tous les composants du système de commande doit respecter les exigences du Code national de l’électricité pour les circuits de classe II. Démontage de l’ancien thermostat Avant de détacher les fils de l’ancien thermostat, identifier à quelle borne ils sont reliés afin de pouvoir les raccorder correctement au nouveau thermostat. Installation du nouveau thermostat 1. Détacher le boîtier du socle en tirant.
PAGE 3
SCHÉMAS DE CÂBLAGE Raccordements de thermopompe Figure 1.
PAGE 4
PRÉSENTATION DU THERMOSTAT Description de l’écran principal Figure 5. Écran principal Température ambiante Point de consigne Indication de la capacité actuelle des 2 piles AA : indique un niveau acceptable indique que les piles ne sont plus qu’à la moitié de leur capacité. Change indique que les piles sont faibles et qu’il est temps de les remplacer par 2 piles alcalines AA neuves d’une marque reconnue. (Détails à la page 2) Touche de système Touche de ventilateur Figure 6.
PAGE 5
MENU DE CONFIGURATION Appuyer sur la touche Menu pendant au moins 5 secondes. Le premier élément du tableau ci-dessous s’affiche. Appuyer sur Menu pour passer à l’élément suivant. Appuyer sur ou pour changer un réglage. MENU DE CONFIGURATION REP.
PAGE 6
MENU DE CONFIGURATION MENU DE CONFIGURATION REP. HP SS 20 19 17 Appuyer sur ou pour choisir un réglage Menu Remote (OFF) On Activation ou désactivation du télécapteur Menu Remote (In) Outdoor Réglage du télécapteur extérieur. Sans objet si Remote Sensor est réglé à OFF. Menu Indoor Loc (On) OFF Désactivation du capteur (intégré au thermostat). Sans objet si Remote est réglé à Outdoor.
PAGE 7
MENU DE CONFIGURATION point de consigne. Un fonctionnement prolongé de la climatisation abaisse le taux d’humidité à l’intérieur. La fonction Cool Savings ajuste très graduellement le point de consigne afin de le rapprocher de la température ambiante, à concurrence du nombre de degrés réglé. Le fait de modifier le point de consigne pendant une longue période de climatisation permet d’atteindre la température ambiante plus rapidement et d’arrêter le climatiseur.
PAGE 8
MENU DE CONFIGURATION Appuyer sur la touche Menu afin de valider la sélection. Réglage de la combinaison de verrouillage du clavier : 000 Keypad Lockout s’affiche. Remarque : La combinaison 000 est interdite. Pour régler un délai d’avertissement de changement du filtre à air ou du filtre d’humidificateur, sauter cet élément du menu de configuration en appuyant sur la touche MENU. Ensuite, pour activer le verrouillage, revenir ici et poursuivre : Appuyer sur . 001 s’affiche.
PAGE 9
UTILISATION DU THERMOSTAT Chauffage auxiliaire Le mode auxiliaire (Em) outrepasse la thermopompe pour faire appel à l’équipement de chauffage raccordé sur la borne W/E du thermostat. Il sert généralement lorsqu’on veut éviter d’utiliser le compresseur ou que l’on désire utiliser seulement l’équipement de chauffage d’appoint. 1. Utiliser la touche SYSTEM pour régler le mode Em. Em doit clignoter sur l’afficheur. 2.
PAGE 10
PROGRAMMATION Programme écoénergétique intégré Le thermostat 1F95-0680 est fourni avec les réglages écoénergétiques figurant dans le tableau ci-dessous pour tous les jours de la semaine. Si ce programme convient, il suffit de régler l’horloge du thermostat et d’appuyer sur la touche RunSched. Le tableau ci-dessous indique les réglages intégrés de chauffage et de climatisation pour tous les jours de la semaine.
PAGE 11
PROGRAMMATION Réglage automatique de l’heure avancée Saisie du programme de climatisation L’horloge du thermostat s’ajuste automatiquement pour tenir compte de l’heure avancée : Ajout d’une heure à 2 h 00 le deuxième dimanche du mois de mars et soustraction d’une heure à 2 h 00 le premier dimanche du mois de novembre (nouvelle heure avancée en vigueur depuis 2007). Le réglage automatique de l’heure avancée est activé et désactivé à l’aide du menu de configuration. Le réglage par défaut est DS On (activé).
PAGE 12
PROGRAMMATION Télécapteur de température câblé Point de consigne de l’option biénergie On peut installer un télécapteur de température à l’intérieur ou à l’extérieur et le brancher sur le thermostat à l’aide d’un câble long de 100 mètres (300 pi) maximum. Les bornes +, S et – servent au raccordement du télécapteur. Pour que le télécapteur fonctionne, le thermostat doit avoir un fil commun de 24 V raccordé sur la borne C.
PAGE 13
DÉPANNAGE Réinitialisation Remarque : Lorsque l’on réinitialise le thermostat, les réglages du menu de configuration ainsi que la programmation reviennent aux réglages par défaut. Si une pointe de tension ou une décharge électrique efface l’afficheur ou cause un fonctionnement imprévisible du thermostat, on peut réinitialiser celui-ci en débranchant les fils des bornes R et C (en prenant soin de ne pas causer de court-circuit) et en retirant les piles pendant 2 minutes.
PAGE 14
NOTES 14
PAGE 15
NOTES 15
PAGE 16
Soutien aux propriétaires : 1-800-284-2925 White-Rodgers est une division d’Emerson Electric Co. Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d’Emerson Electric Co. St. Louis, Missouri Markham, Ontario www.white-rodgers.