All about the Use & Care of your Freezer TA B L E O F C O N T E N T S Energy-Saving Tips......................................9 Important Safety Instructions.......................2 Care and Cleaning.......................................9 First Steps..................................................4 Power/Freezer Failure................................11 Setting the Temperature Control...................7 Before you Call..........................................11 Optional Features..............
PRODUCT REGISTRATION Read and Save These Instructions This Owner’s Guide provides specific operating instructions for your model. Use your appliance only as instructed in this guide. These instructions are not meant to cover every possible condition and situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating, and maintaining any appliance. Record Your Model and Serial Numbers Record the model and serial numbers in the space provided below.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WARNING Proper Disposal of Your Appliance Electrical Information Risk of child entrapment These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in the design of this appliance will operate properly. • Refer to the serial plate for correct electrical rating. The power cord of the appliance is equipped with a three-prong grounding plug for your protection against electrical shock hazards.
FIRST STEPS This Use & Care Guide provides general operating instructions for your model. Use the unit only as instructed in this Use & Care Guide. Before starting the unit, follow these important first steps. Leveling Location NOTE Choose a place that is near a grounded electrical outlet. For the most efficient operation, the appliance should be located where surrounding temperatures will not exceed 110°F (43°C). Temperatures of 32°F (0°C) and below will NOT affect operation.
FIRST STEPS anchored into the appliance wall (located in the back only). Be sure to keep the larger end of the shelf grommets away from the wall. To install the handle clips to the basket: 1. Place the basket on a firm, flat surface. 6. Push the shelf grommets onto the shelf rod until firmly seated. 7. Slide the shelf grommets into the wall grommets already in the unit wall until they are flush. 2.
FIRST STEPS SETTING THE TEMPERATURE CONTROL Door Removal (upright models) If door must be removed, unplug the unit. 1. Gently lay the unit on its back, on a rug or blanket. 2. Remove 2 base screws and base panel. 3. Unplug connector, if required, by holding the cabinet connector in place, and pulling door connector out. If equipped, pull Harness Retainer from Cabinet. 4. Remove 4 bottom hinge screws. 5. Remove plastic top hinge cover. 6. Remove 2 screws from top hinge. 7. Remove top hinge from cabinet. 8.
SETTING THE TEMPERATURE CONTROL OPTIONAL FEATURES Electronic Temp Alarm Power Off If a malfunction causes an unsafe temperature inside the freezer, the high temp will display on the control panel and the alarm will sound. To silence the alarm, press the set button next to the “alarm off” indicator on the display or any key on the control panel.
OPTIONAL FEATURES For further assistance, guidelines of proper usage and a complete list of models with the Sabbath feature, please visit the web at http:\\www.star-k.org. NOTE While in Sabbath mode, neither the lights nor the control panel will work until Sabbath mode has been deactivated. The unit stays in Sabbath mode after a power failure recovery. It must be deactivated with the buttons on the control panel.
ENERGY-SAVING TIPS • The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of direct sunlight. • Let hot foods cool to room temperature before placing in the unit. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil. • Be sure to wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the unit. This cuts down on frost build-up inside the unit.
CARE AND CLEANING Hose Adaptor Defrost Drain Plug Figure 3 Drain Plug Do not use razor blades or other sharp instruments, which can scratch the appliance surface when removing adhesive labels. Any glue left from the tape can be removed with a mixture of warm water and mild detergent, or touch the residue with the sticky side of the tape already removed. DO NOT REMOVE THE SERIAL PLATE.
POWER/ FREEZER FAILURE If a power failure occurs, frozen foods will stay frozen for over 2 days (upright/convertible) or 3 days (chest) if the appliance is kept closed*. If the power failure continues, pack seven or eight pounds of dry ice into the unit every 24 hours. Look in the Yellow Pages under "Dry Ice," "Dairies," or "Ice Cream Manufacturers" for local dry ice suppliers. Always wear gloves and use caution when handling dry ice.
BEFORE YOU CALL PROBLEM CAUSE Appliance • Room or outside weather runs too much is hot. or too long. • Appliance has recently been disconnected for a period of time. CORRECTION • It’s normal for the appliance to work longer under these conditions. • It takes 4 hours for the appliance to cool down completely. • Large amounts of warm or hot food have been stored recently. • Warm food will cause appliance to run more until the desired temperature is reached. • Door is opened too frequently or too long.
BEFORE YOU CALL PROBLEM Longer sound levels when compressor comes on. Popping or cracking sound when compressor comes on. Bubbling or gurgling sound, like water boiling. Vibrating or rattling noise. CAUSE • Appliance operates at higher pressures during the start of the ON cycle. CORRECTION • This is normal. Sound will level off or disappear as appliance continues to run. • Metal parts undergo ex• This is normal.
WHITE-WESTINGHOUSE APPLIANCE WARRANTY INFORMATION Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used and maintained in accordance with the provided instructions. Exclusions This warranty does not cover the following: 1.
Tout à propos de l’utilisation et l’entretien de votre congélateur TA B L E D E S M AT I È R E S Conseils pour économiser l’énergie...............9 Mesures de sécurité importantes..................2 Entretien et nettoyage.................................9 Étapes initiales............................................4 Panne de courant/de congélateur................11 Réglage de la commande de température.....7 Avant d’appeler.........................................11 Caractéristiques facultatives..
ENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL Veuillez lire et conserver ces instructions Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle. N’utilisez votre appareil à vin qu’en observant les instructions présentées dans ce guide. Ces instructions ne traitent pas de toutes les conditions d’utilisation et situations possibles. Il faut user de bon sens et de prudence durant l’installation, l’emploi et l’entretien de tout appareil électroménager.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Mise au rebut instructions avant d’utiliser électroménager Dangers d’enfermement des enfants Les risques d’enfermement et de suffocation des enfants ne sont pas des problèmes dépassés. L’appareil abandonnés ou mis au rebut sont dangereux, même si ce n’est « que pour quelques jours ». Si vous désirez vous défaire de votre vieux électroménager, veuillez suivre les instructions ci-dessous afin d’aider à prévenir les accidents.
ÉTAPES INITIALES Ce Manuel d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spécifiques à votre modèle. N’utilisez l’unité que conformément aux instructions présentées dans ce Guide d’utilisation et d’entretien. Avant de mettre l’unité en marche, suivez ces premières étapes importantes : Espace de 3 po Emplacement (7,5 cm) Choisissez un emplacement près d’une prise électrique avec mise à la terre. N’utilisez pas de rallonge électrique ou de fiche d’adaptation.
ÉTAPES INITIALES 5. La clayette installée, appuyer vers le bas sur les 2 œillets d’étagère de la tringle ancrée dans le mur de l’appareil (à l’arrière seulement). S’assurer que l’extrémité saillante des œillets d’étagère pointe vers l’extérieur du mur. 6. Pousser les œillets d’étagère sur la tringle jusqu’à ce qu’ils soient installés fermement. 7. Faire glisser les œillets d’étagère dans les œillets déjà en place dans le mur de l’appareil jusqu’à ce qu’ils affleurent le mur. 8.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE TEMPÉRATURE Période de refroidissement • Afin d’entreposer vos aliments de façon sécuritaire , attendez 4 heures avant de mettre vos aliments dans l’appareil pour qu’il ait le temps de se refroidir complètement. L’unité sera continuellement en marche au cours des premières heures. Les aliments déjà congelés peuvent être mis au congélateur pendant les premières heures de sa mise en marche.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE TEMPÉRATURE CARACTÉRISTIQUES FACULTATIVES Verrouillage des commandes Panne d’électricité Le Verrouillage des commandes peut être activé en entrant dans le menu options sur le panneau de commande et en appuyant sur le bouton « set » une fois que l’indicateur est en surbrillance à côté de « control lock ». Une icône de verrouillage des commandes sera affichée sur le panneau de commande pour indiquer que le panneau de commande a été verrouillé.
CARACTÉRISTIQUES FACULTATIVES L’appareil reste en mode Sabbat lors du rétablissement du courant après une panne. Il doit être désactivé avec les boutons sur le panneau de commande. Clayette réglable (certains modèles de verticaux) Cette clayette peut être déplacée à deux positions différentes. Déplacer vers la droite et soulevez la gauche pour passer à l’emplacement désiré.
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE • Placer l’appareil dans l’endroit le plus froid de la pièce, éloigné de la lumière du soleil et des conduits de chauffage ou appareils producteurs de chaleur. • Laissez les aliments chauds refroidir à la température de la pièce avant de les ranger dans l’unité. La surcharge du appareil oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui congèlent trop doucement risquent de perdre leur qualité ou de se gâter.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE L’eau de dégivrage va s’écouler. Vérifiez de temps à autre que l’eau ne déborde pas. Remettez en place le bouchon de vidange et la bonde une fois le dégivrage terminé. Tube de vidange • Sur les modèles sans vidange de l’eau de dégivrage, placez des serviettes ou journaux au fond du appareil pour retenir le givre. Le givre va se détacher et tomber. Enlevez les serviettes et/ou les journaux.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Si l’unité est hors tension pendant plusieurs heures, ouvrez-le le moins possible. Conseils de vacances et déménagement Courtes vacances : Laissez l’appareil fonctionner pendant des congés de moins de trois semaines. Longues vacances : Si l’unité n’est pas utilisé pendant plusieurs mois, enlevez toute la nourriture et débranchez le cordon. Nettoyez et séchez l’intérieur soigneusement.
AVANT D’APPELER 1.866.312.2117 (États-Unis) 1.800.668.4606 (Canada) Avant d’appeler un agent de service, consultez cette liste. Vous pourriez économiser temps et argent. Cette liste décrit les situations courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux. PROBLÈME CAUSE SOLUTION FONCTIONNEMENT DU ÉLECTROMÉNAGER L’appareil ne • Le circuit dans lequel • S’assurez de n’utiliser pas des prises avec fonctionne pas.
AVANT D’APPELER PROBLÈME CAUSE SOLUTION TEMPÉRATURES DU ÉLECTROMÉNAGER La tempéra• La commande de tempéra- • Ajustez la commande du l’appareil à un ture à ture est réglée à un niveau réglage plus chaud. Attendez quelques l’intérieur trop bas. heures pour permettre à la température de trop froide. se stabiliser. • L’appareil est en mode de congélation rapide (Quick Freeze). La température à l’intérieur est trop chaude.
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍAWHITE WESTINGHOUSE Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an. Pendant un an à partir de la date d'achat d'origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à la condition que l'appareil soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies. Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit : 1.
