Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL MODEL:MS720W Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks. (b) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance, follow basic precautions, including the following: ovens since they may explode, even 1. Warning: Liquids and other foods must after microwave heating has ended. not be heated in sealed containers since 15. Use this appliance only for its intended they are liable to explode. uses as described in manual. Do not 2.
26.The microwave oven shall not be 28.The door or the outer surface may get hot when placed in a cabinet unless it has been the appliance is operating. tested in a cabinet. 29.The rear surface of appliance shall be placed 27.Appliances are not intended to be against a wall. operated by means of an external timer or separate remote-control system.
CAUTION UTENSILS Personal Injury Hazard See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven." There may be certain non-metalic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the utensil in question following the procedure below. It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
Materials to be avoided in microwave oven Utensils Aluminum tray Food carton with metal handle Metal or metaltrimmed utensils Metal twist ties Paper bags Plastic foam Wood Remarks May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish. Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing. May cause arcing and could cause a fire in the oven. May cause a fire in the oven.
Turntable Installation Hub (underside) a. Never place the glass tray upside down. The glass Glass tray tray should never be restricted. b. Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking. c. All food and containers of food are always placed on the glass tray for cooking. Turntable shaft d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks, contact your nearest authorized service center.
OPERATION Control Panel and Features Operation Instructions 1.To set cooking power by turning the power knob to desired level. 2.To set the time of cooking by turning the timer knob to desired time per Power your food cooking guide. 3.The microwave oven will automatically start cooking after power level and time are set. 4.After the cooking time is up, the unit will "Dong" to stop. 5.If the unit is not in use, always set time to "0". Timer Function/Power Output Low 17% micro. Med.
Trouble shooting It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous. According to Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) directive, WEEE should be separately collected and treated. If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste. Please send this product to WEEE collecting points where available.
Four à micro-ondes MODE D’EMPLOI MODÈLE : MS 7 20W Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser votre four à micro-ondes et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
MESURES DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES (a) N’essayez pas d’utiliser le four lorsque la porte est ouverte, l’exposition aux micro-ondes peut être dangereuse pour la santé. Il est important de ne pas casser ou manipuler les dispositifs de verrouillage. (b) Ne déposez aucun objet entre la partie avant du four et la porte et ne laissez pas de saletés ou de restes de produits de nettoyage sur les surfaces de verrouillage.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour diminuer les risques d’incendie, de choc électrique, de dommages corporels ou d’exposition excessive aux micro-ondes lors de l’utilisation de votre appareil, veuillez suivre les consignes de base suivantes : 1. Avertissement: Ne réchauffez pas de liquides ou d’autres aliments dans des récipients fermés, ils pourraient exploser. 2.
Pour diminuer les risques de blessures Installation avec mise à la terre DANGER Risque de choc électrique Le contact avec certains composants internes peut causer des blessures graves ou être mortel. Ne démontez pas cet appareil. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique L’utilisation non conforme de la mise à la terre peut entraîner un choc électrique. Ne branchez pas l’appareil à une prise avant de l’avoir correctement installé et mis à la terre.
ATTENTION RÉCIPIENTS Risque de blessures Voir consignes de la partie « Matériaux pouvant être utilisés dans les fours à micro-ondes et matériaux à éviter. » Il se peut que certains récipients non métalliques ne conviennent pas pour une utilisation dans le four à micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester le récipient en suivant la procédure suivante.
Matériaux à éviter dans le four à micro-ondes Récipients Récipients en aluminium Remarques Peuvent produire des étincelles. Transférez les aliments dans un plat adapté au four à micro-ondes. Cartons alimentaires avec poignée métallique Peuvent produire des étincelles. Transférez les aliments dans un plat adapté au four à micro-ondes. Métal ou récipients munis de pièces métalliques Le métal empêche les micro-ondes d’atteindre les aliments. Les pièces métalliques peuvent produire des étincelles.
Installation du plateau tournant a. Ne placez jamais le plateau en verre avec la face inférieure vers le haut. Le plateau en verre ne doit Plateau tournant (face inférieure) jamais être coincé. b. Le plateau en verre et le support du plateau doivent toujours être utilisés lorsque vous Plateau en verre réchauffez des aliments. c. Les aliments et les récipients contenant des aliments doivent toujours être posés sur le plateau Axe de rotation du plateau en verre pour être réchauffés. d.
FONCTIONNEMENT Panneau de commande et fonctions Consignes d’utilisation Puissance 1. Réglez la puissance du four à microonde en tournant le bouton de puissance jusqu’au niveau souhaité. 2. Réglez la durée de cuisson en tournant le bouton de la minuterie pour le placer sur le temps indiqué dans les instructions de cuisson. 3. Le four à micro-onde se met automatiquement en marche après le réglage de la puissance et de la durée de cuisson. Minuterie 4.
Dépannage Normal Lors de la cuisson avec une faible puissance de microondes, la lumière est faible. C’est normal. Lumière faible dans le four Accumulation de vapeur sur la porte Four allumé par erreur sans aliments Dérangement Lors de la cuisson, de la vapeur peut s’échapper des aliments. La majeure partie de la vapeur est évacuée par les ouvertures d’aération. Une partie de la vapeur peut cependant s’accumuler sur les parties froides telles que la porte. C’est normal.
RECYCLAGE Ce symbole figure sur les appareils électriques et électroniques usagés devant être éliminés dans un centre de tri (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être recyclés ou démonté conformément à la directive européenne 2002/96/EC afin de minimiser la pollution. Pour plus d’informations, adressez-vous aux autorités locales ou régionales.
Mikrowellenofen GEBRAUCHSANWEISUNG MODELL: MS720W Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Mikrowellenofen benutzen, und bewahren Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE AUF.
S I C H E R H E I T S M A S S N A H M E N UM ZU VERHINDERN, DASS PERSONEN ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENENERGIE AUSGESETZT WERDEN (a) Versuchen Sie nicht, diesen Ofen zu benutzen, wenn seine Tür geöffnet ist, denn dies kann zu einer gesundheitsschädlichen Belastung durch Mikrowellenenergie führen. Es ist wichtig, die Sicherheitsverriegelungen nicht abzubrechen oder an ihnen herumzubasteln.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Um die Gefahr von Feuer, elektrischem Schlag, Verletzung von Personen oder Belastung durch übermäßige Mikrowellenofenenergie bei der Benutzung Ihres Geräts zu verringern, beachten Sie die grundlegenden Hinweise einschließlich der folgenden: 1. Warnung: Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in abgeschlossenen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren können. 2.
Um die Gefahr der Verletzung von Personen zu verringern Installation mit Erdung GEFAHR Gefahr von elektrischem Schlag Das Berühren einiger der inneren Bestandteile kann zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen. Nehmen Sie dieses Gerät nicht auseinander. Das Gerät muss geerdet werden. Im Fall eines elektrischen Kurzschlusses verringert die Erdung die Gefahr von elektrischem Schlag, indem sie eine Ausweichleitung für den elektrischen Strom bietet.
VORSICHT BEHÄLTER Gefahr der Verletzung von Personen Siehe Hinweise im Abschnitt „Materialien, die in Mikrowellenöfen benutzt werden dürfen oder die zu vermeiden sind.“ Es kann sein, dass bestimmte nicht-metallische Behälter nicht für die Benutzung in einer Mikrowelle geeignet sind. Wenn Sie Zweifel haben, können Sie das betroffene Behältnis testen, indem Sie folgendes Verfahren befolgen.
Materialien, die in Mikrowellenöfen zu vermeiden sind Gegenstände Aluminiumbehälter Anmerkungen Kann zu Funkenbildung führen. Füllen Sie die Nahrungsmittel in ein mikrowellengeeignetes Geschirr. Lebensmittelkarton mit Metallgriff Metall oder mit Metallteilen versehene Gefäße Metallhalterungen Kann zu Funkenbildung führen. Füllen Sie die Nahrungsmittel in ein mikrowellengeeignetes Geschirr. Papierbeutel Kann zu Feuer im Ofen führen.
Einlegen des Drehtellers Drehscheibe (unten) a. Legen Sie den Glasteller nie mit der Unterseite nach oben ein. Der Glasteller sollte nie eingeklemmt werden. b. Sowohl der Glasteller als auch die Drehtellerringeinheit müssen während des Erhitzens immer benutzt werden. Glasteller c. Lebensmittel und Gefäße mit Lebensmitteln müssen zum Erhitzen stets auf den Glasteller gestellt werden. d.
BETRIEB Bedienfeld und Funktionen Hinweise zum Betrieb Leistung 1. Mikrowellenleistung durch Drehen des Leistungsschalters bis zur gewünschten Höhe einstellen. 2. Garzeit durch Drehen des Uhrschalters bis zu der Zeit, die in Ihrem Garleitfaden angegeben ist, einstellen. 3. Der Mikrowellenofen startet das Garen automatisch, nachdem Uhr die Leistungsstufe und die Zeit eingestellt wurden. 4. Wenn die Garzeit um ist, hören Sie einen „Ding“-Ton. 5.
Störungsbeseitigung Normal Beim Garen mit geringer Mikrowellenleistung ist das Licht schwach. Es ist normal. schwaches Ofenlicht gehäufter Dampf an der Tür Ofen versehentlich ohne Lebensmittel eingeschaltet Beim Garen kann Dampf aus den Nahrungsmitteln austreten. Der meiste Dampf entweicht über die Lüftungsöffnungen. Ein Teil des Dampfes kann sich aber auch an einem kühlen Ort wie der Ofentür ansammeln. Es ist normal. Es ist verboten, das Gerät ohne Nahrungsmittel in seinem Innern in Betrieb zu nehmen.
RECYCLING Dieses Symbol steht für das selektive Sammeln von Elektro- und ElektronikAltgeräten (WEEE). Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG recycled oder demontiert werden muss, um die Belastung der Umwelt so stark wie möglich zu einzuschränken. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen und regionalen Behörden.
Microgolfoven HANDLEIDING MODEL: MM720CPE-PM Lees aandachtig deze instructies alvorens uw microgolfoven te gebruiken, en bewaar ze voor verdere raadpleging.
VOORZORGEN OM MOGELIJKE BLOOSTELLING AAN OVERMATIGE MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN (a) Laat deze oven niet werken terwijl de deur open is, want dit kan leiden tot schadelijke blootstelling aan microgolfenergie. Verbreek de veiligheidsvergrendelingen niet en voer er geen bewerkingen op uit. (b) Plaats geen voorwerp tussen de voorkant van de oven en de deur en voorkom dat zich vuilresten of resten van schoonmaakproducten ophopen op de afdichtingsoppervlakken.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Om, tijdens het gebruik van uw toestel, het risico van brand, elektrische schokken, verwondingen aan personen of overdadige blootstelling aan microgolfenergie te verkleinen, dienen de volgende basisvoorzorgen in acht genomen te worden: 1. Opgelet: Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet opgewarmd worden in afgedichte recipiënten aangezien deze kunnen ontploffen. 2.
Het risico van verwondingen verkleinen De installatie aarden GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Het aanraken van de componenten binnenin kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. Demonteer dit toestel niet. WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Het verkeerde gebruik van de aarding kan leiden tot elektrische schokken. Steek het niet in een stopcontact tot het toestel correct geïnstalleerd en geaard is. Het toestel dient geaard te worden.
OPGELET Gevaar voor verwonding van personen Alleen vakbekwame personen mogen onderhouds- of herstelverrichtingen uitvoeren waarbij een behuizing verwijderd moet worden die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie. KEUKENGEREI Zie de instructies inzake "Materiaal dat in de microgolfoven gebruikt kan worden of vermeden dient te worden." Het gebruik van sommige niet-metalen voorwerpen is niet veilig in de microgolfoven.
Materiaal dat vermeden moet worden in de microgolfoven Keukengerei Aluminium bakjes Opmerkingen Kunnen een elektrische boog veroorzaken. Breng voedsel over in microgolfbestendige schotel. Voedselkarton met metalen handvat Metalen keukengerei of keukengerei met metalen strips Metalen sluitclips Kunnen een elektrische boog veroorzaken. Breng voedsel over in microgolfbestendige schotel. Papieren zakken Plastic schuim Hout Metaal houdt de microgolfenergie tegen die dan niet bij het voedsel kan.
Installatie van het draaiplateau a. Plaats de glazen plateau nooit ondersteboven. Zorg ervoor dat de glazen plateau altijd vrij kan bewegen. Naaf (onderkant) b. Zowel de glazen plateau als het draaiplateauring dienen gebruikt te worden tijdens de bereiding. c. Plaats voedsel en recipiënten steeds op de glazen plateau Glazen plateau voor een bereiding. d. Indien het glazen plateau of de draaitafelring breekt neem dan contact op met de dichtstbijzijnde hersteller.
BEDIENING Bedieningspaneel en kenmerken Bedieningsinstructies 1.Voor het instellen van de bereiding dient u de vermogensknop op het gewenste niveau te plaatsen. 2.Stel de bereidingstijd in door de timerknop op de gewenste tijd te draaien zoals aangegeven in uw voedselbereidingsgids. 3. De microgolfoven start automatisch de bereiding nadat het vermogen en de tijd zijn ingesteld. 4. Wanneer de bereidingstijd is Vermr afgelopen, zal het toestel een geluidssignaal voort- brengen zodat u hem kunt uitschakelen.
Onderhoud Probleemoplossing Normaal Bij bereidingen op laag vermogen verzwakt het licht. Dit is normaal. Ovenlicht verzwakt Vorming van damp op de het deurtje De oven werd per ongeluk in werking gesteld zonder voedsel erin Probleem Oven kan niet gestart worden Tijdens de bereiding kan er stoom uit het voedsel komen. De meeste daarvan wordt afgevoerd door de luchtopeningen. Maar een deel ervan kan zich ophopen op een koele plaats zoals de ovendeur. Dit is normaal.
RECYCLING Dit toestel is voorzien van het symbool voor het selectief sorteren van elektrisch en elektronisch afval (WEEE). Dit betekent dat dit product behandeld dient te worden in overeenstemming met Europese Richtlijn 2002/96/EG voor het recycleren of demonteren om de gevolgen voor het milieu te beperken. Raadpleeg voor verdere instructies uw lokale of regionale overheden.
