W hite Line USER MANUAL Gebrauchsanweisung Manuel d’instructions Gebruiksaanwijzing FRIDGE KÜHLSCHRANK MIT REFRIGERATEUR Koelkast met vriesvak MT- VF 92 A z z Service-helpline: 0031-(0) 78 65 22 115 E-mail: info@tedsinternational.
1.Top cover 2.Screw cover 3.Cabinet 4.Freezer box 5.Light/Temperature controller. 6.Shelf 7.Vegetable box cover 8.Vegetable box 9. Leg regulator 10.Door 11.Bottle rack 12.Balcony shelf Please read the following instruction carefully before using your refrigerator. -Do not put hot food inside the refrigerator. -Wrap all food items with a plastic protection film to avoid dehydration and lose food flavor.
Ⅰ. GENERAL The refrigerator is extensively used in places such as hotels, offices, houses and student dormitories. It is mostly suitable for refrigerating and conserving foods such as fruits and beverages. It enjoys the advantages of small size, light weight, high efficiency and low energy consumption. Ⅱ.UNPACKING,REPACKING AND MOVING 1.Unpacking Just cut off the packing band, then pull the carton up. 2. Repacking Please remember to put the original foamed pads in place. 3.
Ⅳ.DEFROSTING CAUTION: Never use any sharp of metallic instruments (e.g. knives) to remove frost/ice from the evaporator as this will damage the evaporator. A punctured evaporator will cause serious problems. Ⅴ: CLEANING AND MAINTENANCE 1. To clean the refrigerator, disconnect power supply and remove foods, shelves, trays etc. Use a solution mixed with 2 spoons of baking soda per litre of warm water to clean the interior. Then wipe it clean with fresh water.
If the refrigerator is not functioning properly, check that: 1. When the refrigerator does not operate: -the power plug is firmly in the wall outlet. -the mains power switch is off. 2. When the refrigerator does not cool enough: -the thermostat is at the correct setting, there are too frequent and too long door openings. 3.When the foods are frozen: -the thermostat is at the correct setting. 4.
1.Screw cover 2.Screws 3.Top cover 4. Top cover deck piece 5.Door 6. Leg regulator(H) 7.Screw 8. Lower Hinge 9.Cabinet 10. Upper Hinge 11.Screw 12.Pin 13.Leg regulator (L) 1. Remove the screw cover(1), remove the screws(2) and the top cover(3)and upper hinge(10), remove the door(5), remember keep the padded surface of the door upwards to prevent the scratching. 2. Remove the lower hinge(8),leg regulator(H)(6) that on the left side. 3.
EINLEITUNG Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemässe Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter.
Sicherheit von Kindern Kühlmittel Bei Beschädigungen des Kühlkreislaufs: • offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden. • Den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften. WARNUNG Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Kälteeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behälter mit brennbaren Stoffen, wie z. B. Spraydosen, Feuerzeug-Nachfüllkartuschen etc. in Ihren Kühlschrank.
Transportschutz entfernen Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt. Entfernen Sie alle Klebebänder auf der rechten und linken Seite der Gerätetür. Kleberückstände können Sie mit Reinigungsbenzin entfernen. Entfernen Sie alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes.
• Der Freiraum vor dem Gerät sollte so beschaffen sein, dass sich die Gerätetür um 160° weit öffnen lässt. WICHTIG • Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. • Es darf nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequellen stehen. • Das Gerät darf nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.
WARNUNG Beim Auswechseln des Türanschlags darf das Gerät nicht mit dem Netzstrom verbunden sein. Bitte vorher Gerätestecker ziehen. 1. Entfernen Sie die Abdeckkappen (1) und lösen Sie die darunterliegenden Schrauben (3). Von der Abdeckung die Kappen (4) entfernen und auf der gegenüberliegenden Seite anbringen. 2.Heben Sie die Arbeitsplatte (2) an und schrauben Sie das Scharnier (10) und den Scharnierstift (11) ab, kippen Sie das Gerät auf 45° nach hinten und entnehmen Sie die Tür. 3.
Einstellungen Stellung „0“ bedeutet, dass sich das Gerät im ausgeschalteten Zustand befindet. Drehen Sie den Temperaturregler von der Stellung 0 aus im Uhrzeigersinn, das Gerät schaltet sich automatisch ein. Durch Öffnen der Gerätetür wird die Innenbeleuchtung eigeschaltet. Die Stellungen Min 1 - Max 7 regeln die verschiedenen Werte der Innentemperatur. Die Temperatur im Gerät hängt von der Menge der eingelagerten Lebensmittel sowie von der Häufigkeit ab, mit der die Tür geöffnet wird.
Abtauen Für eine bessere Kühlung und den Stromverbrauch zu minimieren, muss das Gerät manuell abgetaut werden, wenn die Eisschicht im Eisfach 3 bis 4 mm überschreitet. Zum Einleiten des Abtauvorgangs, ziehen Sie den Netzstecker um den Betriebsvorgang zu unterbrechen und das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Entnehmen Sie die Lebensmittel sowie die Ablagen. Nachdem das Eis geschmolzen ist, schütten Sie das Tauwasser weg und trocknen das Innere des Gerätes.
WARTUNG UND REINIGUNG Reinigung und Pflege Aus hygienischen Gründen sollte das Geräteinnere einschließlich Innenausstattung regelmäßig gereinigt werden. WARNUNG Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am Kabel. WARNUNG Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen.
Lebensdauer. Sollte es dennoch während des Betriebs zu einer Störung kommen, prüfen Sie ob diese auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen sind. Nachfolgende Störungen können Sie durch Prüfung der möglichen Ursachen selbst beheben. STÖRUNG Das Gerät kühlt nicht bzw.
1. Nom des éléments 11 1 10 2 3 4 9 5 6 7 8 1) Porte du congélateur 2) Bac à glaçons 3) Congélateur 4) Bac récepteur 5) Clayettes amovibles 6) Plaque en verre 7) Bac à légumes 8) Pieds réglables 9) Porte-bouteilles 10) Bouton de réglage de la température 11) Poignée encastrée REMARQUE : Ce schéma est un simple croquis du réfrigérateur, le produit réel peut différer de celui-ci.
2. Installation correcte Une bonne aération Une bonne aération autour du réfrigérateur est nécessaire afin de disperser facilement la chaleur, d’assurer l’efficacité de la réfrigération ainsi qu’une faible consommation d’énergie. Pour cela, un espace suffisant est nécessaire autour du réfrigérateur, l’arrière doit être au minimum à 100 mm de distance du mur, les côtés doivent disposer d’un espace de 200 mm de part et d’autre et la distance depuis son sommet doit être de 300 mm au minimum.
Evitez le danger Il est déconseillé de placer le frigo près de produits volatiles ou de combustibles tels que du gaz, de l’essence, de l’alcool, de la laque et de l’acétate d’amyle, etc. Les produits cités ci-dessus ne peuvent être conservés dans le réfrigérateur. Déplacement Lorsque qu’il est placé ou déplacé, le réfrigérateur ne peut être mis à l’horizontale ou incliné à plus de 45°, ou être retourné. 3.
4. Précautions L’eau se mêlant à l’air suite à l’ouverture des portes peut former une couche de givre à l’intérieur du réfrigérateur. Lorsque la couche de givre est épaisse, cela risque de diminuer les performances du réfrigérateur. Lorsque cette couche atteint plus de 2 mm d’épaisseur, vous devriez le dégivrer. Le dégivrage se fait manuellement.
5. Inversion de la porte La porte de ce réfrigérateur peut être ouverte par la gauche ou la droite. L’appareil vous est livré avec l’ouverture du côté gauche. Si vous désirez inverser le sens de l’ouverture, veuillez suivre les instructions suivantes. REMARQUE : Tous les éléments doivent être ôtés avant de réinstaller la porte. Inversion du sens d’ouverture de la porte 1. Otez la coiffe de la charnière supérieure (7). 2.
6. Changer l’ampoule 1. Débranchez l’alimentation. 2. Dévissez l’ampoule dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 3. Vissez l’ampoule (le même modèle) dans le sens des aiguilles d’une montre. 7. Entretien Vous devriez nettoyer et entretenir le réfrigérateur une fois par mois. Lorsque vous effectuez l’entretien, soyez d’abord absolument sûr que la fiche d’alimentation soit débranchée.
3. Lorsque le réfrigérateur ne refroidit plus suffisamment Il se peut que la nourriture soit trop comprimée, ce qui bloque le passage de l’air froid. Il se peut que vous ayez placé quelque chose de chaud ou trop de denrées alimentaires dans le réfrigérateur. Il se peut que les portes n’aient pas été fermées correctement. Les joints d’étanchéité peuvent être endommagés. Il se peut que le réfrigérateur ne soit pas suffisamment aéré.
1.Bovenblad 2.Schroefafdek plaatje 3.Kast 4.Vries gedeelte 5.Licht / temperatuur controle. 6.Glazen drager 7.Groente afdek plaat 8.Groente box 9. Verstelbaar pootje 10.Deur 11.Flessen/ pakken rack 12.Deur steun • • Lees aub de volgende instructie nauwkeurig alvorens u uw koelkast in gebruik neemt. Zet geen warme spijzen of dranken in de koelkast. • Dek uw voedsel af met plastic huishoud folie dit om uitdrogen te voorkomen.
1. Algemeen. De koelkast is uitsluitend bedoeld voor gebruik in hotels ,kantoren ,studenten verblijf ,en normaal huiselijk gebruik. Het gebruik leent zich voor koeling van o.a fruit ,voedsel in z’n algemeenheid. Het product is licht van gewicht heeft een hoge efficiëntie graad en een laag energie verbruik. 2. uitpakken - inpakken en verplaatsen 1.Uitpakken Verwijder met een mes de kunstof banden 2. Inpakken Vergeet niet de tempex panelen weer aan te brengen bij het inpakken. 3.
Ontdooien. Let op !! Gebruik nooit enig scherp voorwerp of gereedschap bv mes om de ijsvorming te verwijderen van de verdamper ditz al schade veroorzaken aan de koelkast.Deze schade zal niet meer herstelbaar blijken . Onderhouden 1om de koelkast schooon te houden , neem de stekker uit het stopkontakt en verwijder de voedsel inhoud uit de kast.Maak een mild sopje van soda 2 eetlepels aan en maak de kast van binnen schoon, waarna u de kast goed moet nadrogen.
Service. Wanneer de koelkast niet naar behoren functioneert controleer het volgende : Is de stekker in een goed op een van stroom voorzien stopcontact aangesloten.Wanneer de koelkast niet goed koelt Is de koelkast goed geplaatst , is de thermostaat op de juiste positie afgesteld,is de deur vaak open en dicht geweest Wanneer het voedsel bevroren is Staat de thermostaat op de juiste manier afgesteld Wanneer de koelkast te veel lawaai produceert. 4.
1.Schroef afdek plaatje 2.Schroeven 3.Bovenblad 4. Bovenblad steunentjes 5.Deur 6. instelbaar pootje(H) 7.Schroef 8. Onder scharnier 9.Kast 10.Bovenscharnier 11.Schroef 12.Pin 13.Pootje instelling(L) 1. verwijder het schroef afdekplaatje(1), verwijder de schroeven(2)en het bovenblad 3 en bovenscharnier(10), verwijder de deur(5) , vergeet niet het geheel te ondersteunen om beschadiging te voorkomen 2. Verwijder het onderste scharnier(8),pootje verstelbare(H)(6) rechterzijde. 3.
2. een te volle gevulde koelkast zal nooit z’n maximale rendement behalen, zorg er dus voor dat de koelkast is gevuld tot ongeveer 70 procent. Bewaar geen explosieve materialen zoals ether gasolie petroleum gas etc anders is erg root gevaar tot ontbranding en de daaruit volgende gevolgen. Ⅵ. Beveiligings instructies 1. 2. 3. 4. 5.
