Information
42
selos
43
selos
 9785 U/10 Ω  57.904.0055.0  50     
9785 U/20 Ω  57.904.0155.0  50     
9785 U/50 Ω  57.904.0255.0  50     
9785 U/100 Ω  57.904.0355.0  50     
9785 U/200 Ω  57.904.0455.0  50     
9785 U/500 Ω  57.904.0555.0  50     
9785 U/1 kΩ  57.904.0655.0  50     
9785 U/2 kΩ  57.904.0755.0  50     
9785 U/5 kΩ  57.904.0855.0  50     
9785 U/10 kΩ  57.904.0955.0  50     
9785 U/20 kΩ  57.904.1055.0  50     
9785 U/50 kΩ  57.904.1155.0  50     
9785 U/10 Ω-SPT  57.904.3955.0  50     
9785 U/20 Ω-SPT  57.904.4155.0  50     
9785 U/50 Ω-SPT  57.904.4255.0  50     
9785 U/100 Ω-SPT  57.904.4355.0  50     
9785 U/200 Ω-SPT  57.904.4455.0  50     
9785 U/500 Ω-SPT  57.904.4555.0  50     
9785 U/1 kΩ-SPT  57.904.4655.0  50     
9785 U/2 kΩ-SPT  57.904.4755.0  50     
9785 U/5 kΩ-SPT  57.904.4855.0  50     
9785 U/10 kΩ-SPT  57.904.4955.0  50     
9785 U/20 kΩ-SPT  57.904.5055.0  50     
9785 U/50 kΩ-SPT  57.904.5155.0  50     
9786 U/12  57.904.2055.0  50     
9786 U/12 G4  57.904.2555.0  50     
9786 U/12 OPK  57.904.2855.0  50     
9760 U/8 TKE 48  57.110.1655.0  25     
9760 U/8 TKE 220  57.110.1555.0  25     
 9786 U/TSK Cu-CuNi  57.904.7355.0  50     
9786 U/TSK NiCr-CuNi  57.904.7055.0  50     
9786 U/TSK Fe-CuNi  57.904.7155.0  50     
9786 U/TSK NiCr-Ni  57.904.7255.0  50     
9786 U/TSK E-Cu-A-Cu  57.904.7455.0  50     
EN 60 947-7-1/DIN VDE 0611 T1
Typ  Bestell-Nr.  VPE Typ  Bestell-Nr.  VPE  Typ  Bestell-Nr.  VPE Typ  Bestell-Nr.  VPE 
UL-Daten  field/factory wiring
CSA-Daten
Baubreite  Abisolierlänge
Zulassungen
Funktionsklemmen mit Schraubanschluss
Funktionsklemme leer
  mit Brückengleichrichter B380 C1500
  mit Optokoppler CNY 17 / 3
Widerstandsabgleichklemme  Farbe: grau  10 Ω
mit Potentiometer    20 Ω
      50 Ω
      100 Ω
      200 Ω
      510 Ω
      1 kΩ
      2 kΩ
      5 kΩ
      10 kΩ
      20 kΩ
      50 kΩ
Widerstandsabgleichklemme  Farbe: grau  10 Ω
mit Potentiometer als Spannungsteiler  20 Ω
      50 Ω
      100 Ω
      200 Ω
      510 Ω
      1 kΩ
      2 kΩ
      5 kΩ
      10 kΩ
      20 kΩ
      50 kΩ
Thermospannungsklemme  Typ T-Cu / CuNi 44
Thermospannungsklemme  Typ E-NiCr / CuNi 44
Thermospannungsklemme  Typ J-Fe / CuNi 44
Thermospannungsklemme  Typ K-NiCr / Ni
Thermospannungsklemme  Typ R-PtRh 13 / Pt
Erdleitertrennklemme  24 - 48 Vù  mit LED
Erdleitertrennklemme  110 - 220 Vù m. Glimmlampe
9786 U / 12
feindrähtig  eindrähtig  V  A
0,5 - 2,5 mm
2
  0,5 - 2,5 mm
2
  800 V / 8 kV / 3*
)
  24*
)
No. 22-14  AWG   300 V  6
12 mm      9 mm
9785 U /... - SPT
feindrähtig  eindrähtig  V  A
0,5 - 2,5 mm
2
  0,5 - 2,5 mm
2
 s. Beschreibung
12 mm      9 mm
 9760 U / 8 TKE...
feindrähtig  ein-/mehrdrähtig  V  A
1,0 - 10 mm
2
  1,0 - 10 mm
2
 24-48 V/110-220 V  30
No. 18-8  AWG   48 V/220 V  25
No. 18-8  AWG   48 V/220 V  25
17,5 mm      9 mm
9786 U / TSK...
feindrähtig  eindrähtig  V  A
0,5 - 2,5 mm
2
  0,5 - 2,5 mm
2
  800 V / 8 kV / 3*
)
12 mm      9 mm
als 
Spannungsteiler
Elektrische Daten der Abgleichklemme
Widerstandsbereich:  0,25 Ω bis 100 Ω
Widerstandstoleranz:  ± 10%
Widerstandsbereich:  100 Ω bis 50 kΩ
Widerstandstoleranz  ± 20%
Dauerbelastbarkeit:  0,75 W bis 70º C
max. Belastbarkeit:  100 mA
Temperaturkoeffizient:  0 bis +500 ppm/º C
max. Betriebsspannung:  300 V
Beispiel:
Eisen / Konstantan  Fe / CuNi 44
geschlossene Ausführung
*) zur benachbarten Klemme Typ 9786 U /...
EN 60 204 Teil 1 / DIN VDE 0113 Teil 1 „Elektrische 
Ausrüstung von Industriemaschinen“
9.4.3.1.   Schutz gegen unbeabsichtigten Anlauf durch 
Erdschlüsse.
   Erdschlüsse in Steuerstromkreisen dürfen 
weder zum unbeabsichtigten Anlauf oder zu 
gefährlichen Bewegungen einer Maschine 
führen, noch deren Stillsetzen verhindern.
Im Normalbetrieb ist der Hilfsstromkreis mit der 
Betriebserde verbunden. Es leuchtet die grüne 
(24 - 48 V) oder gelbe (110 - 220 V) Betriebsanzeige.
Im Fall eines niederohmigen Erdschlusses schmilzt die 
Vorschaltsicherung durch.
Nach Öffnen des Trennschiebers wird die Sicherung 
ausgetauscht.
Das alleinige Aufleuchten der roten Lampe zeigt den 
Erdschlussfall an.
Nach dessen Beseitigung erscheint zusätzlich die 
grüne (24 - 48 V) bzw. gelbe (110 - 220 V) Anzeige. 
Der Schieber ist nun in Stellung „on“ zu schieben, 
wodurch die rote Lampe erlischt.
Das Aufleuchten der gelben oder grünen Lampe und 
der externen Anzeige zeigt an, dass der Hilfsstromkreis 
mit der Betriebserde wieder verbunden ist.
a  externe Betriebsanzeige leuchtet auf
b  grüne Betriebsanzeige leuchtet auf
c  rote Erdschlussanzeige leuchtet nicht
Erdleitertrennklemme 
mit Glimmlampe 110 - 220 Vù
Erdleitertrennklemme mit LED  24 - 48 Vù
Erdschlussfall
Erdschlussfall
Normalbetrieb
d  externe Betriebsanzeige leuchtet nicht
e  grüne Betriebsanzeige leuchtet nicht
 f  rote Erdschlussanzeige leuchtet auf
g  gelbe Betriebsanzeige leuchtet auf
h  gelbe Betriebsanzeige leuchtet nicht
Normalbetrieb










