Manual

ManualsBrandsWIKA ManualsMeasuring instrumentsMH-2

Operating instructions

Betriebsanleitung

Mode demploi

WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG

Alexander-Wiegand-Straße 30

63911 Klingenberg

/ Germany

Tel. (+49) 93 72/132-295

Fax (+49) 93 72/132-706

E-Mail support-tronic@wika.de

www.wika.de

Pressure transmitter /

Druckmessumformer /

Transmetteur de pression

1. General information

2. Safety Instructions

3. Installation

4. Technical data

5. Wiring

6. Service

WIKA Global

Contents

Contenu

Toute commande est assujettie à nos

conditions de ventes et de fournitures dans

leur dernière version en vigueur, voir sous

www.wika.de

1. Allgemeines

2. Sicherheitshinweise

3. Montage

4. Technische Daten

5. Elektrischer Anschluss

6. Service

WIKA Global

Inhalt

Es gelten unsere aktuellen Verkaufs- und

Lieferbedingungen siehe unter

www.wika.de

1. Généralités

2. Consignes de sécurité

3. Montage

4. Caractéristiques électrique

5. Branchement électrique

6. Service

WIKA Global

MH-2

Current terms and conditions apply.

Details are available on

www.wika.de

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
MH-2 Operating instructions Betriebsanleitung Mode demploi Pressure transmitter / Druckmessumformer / Transmetteur de pression GB Contents 1. General information 2. Safety Instructions 3. Installation 4. Technical data 5. Wiring 6. Service WIKA Global Current terms and conditions apply. Details are available on www.wika.de D Inhalt 1. Allgemeines 2. Sicherheitshinweise 3. Montage 4. Technische Daten 5. Elektrischer Anschluss 6.
PAGE 2
GB MH-2 D F 1. General information WIKA pressure transmitters are carefully designed and manufactured using state-of-the-art technology. Every component undergoes strict quality inspection before assembly and each instrument is fully tested prior to shipment. ! Instruction Please inspect the equipment for possible damage during transportation. Should there be any obvious damage, please inform the transport company and WIKA without delay.
PAGE 3
MH-2 GB D F 2. Safety Instructions Prior to installing, starting and operating a pressure measuring instrument the user must ensure that the appropriate instrument has been selected with regard to scale range and performance and that the wetted parts material are compatible with the media Caution being measured. In addition the relevant national safety regulations (e.g.: EN 50178) have to be observed. Serious injuries and / or damage can occur should the relevant regulations not be observed.
PAGE 4
GB MH-2 D F 3. Installation / Montage / Montage Ingress protection per IEC 60529 / Schutzart IP nach IEC 60 529 / Protection IP selon IEC 60 529 Circular connector, 4-pin / Rundsteckverbinder, 4-polig / Connecteur, 4 plots M 12x1, IP 67 Connector / Gerätestecker / Connecteur Metri Pack Serie 150, IP 67 Connector / Gerätestecker / Connecteur AMP Superseal 1.
PAGE 5
GB MH-2 D F 1/4 NPT per Nominal size for US standard tapered pipe thread NPT / nach Nennmaße für US-Standard kegeliges Rohr-gewinde NPT / Version standard selon norme US NPT 7/16-20 UNF-2A male O-Ring For tapped holes and welding sockets please see Technical Information IN 00.14 for download at www.wika.de -Service / Angaben zu Einschraublöchern und Einschweißstutzen entnehmen Sie bitte unserer Technischen Information IN 00.14 unter www.wika.
PAGE 6
D MH-2 Specifications Model MH-2 Permissible temperature range n Medium **) -40 ... +125 °C -40 ... +257 °F n Ambience **) -40 ... +100 °C -40 ... +212 °F -40 ... +120 °C -40 ... +248 °F n Storage **) ) ** Also complies with EN 50178, Tab. 7, Operation (C) 4K4H, Storage (D) 1K4, Transport (E) 2K3 Rated temperature range 0 ... +80 °C +32 ... +176 °F Temperature coefficients in rated temperature range n Mean TC of zero % of span ≤ 0.15 / 10 K n Mean TC of range % of span ≤ 0.
PAGE 7
F MH-2 Technische Daten Typ MH-2 CE-Konformität n Druckgeräterichtlinie 97/23/EG n EMV-Richtlinie 2004/108/EG, EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (industrieller Bereich) Schockbelastbarkeit g 500 gem. IEC 60068-2-27 (Schock mechanisch) Vibrationsbelastbarkeit g 20 gem. IEC 60068-2-6 (Vibration bei Resonanz) Elektrische Schutzarten n Kurzschlussfestigkeit Sig+ gegen UB- n Verpolschutz UB+ gegen UB- (nicht bei ratiometrischem Ausgangssignal) Masse g Ca. 70 4.
PAGE 8
GB MH-2 D F 5. Wiring / Elektrischer Anschluss/ Branchement électrique Connect the instrument to earth via the pressure connection. / Erden Sie das Gerät über den Druckanschluss. / Veuillez mettre lappareil à la terre par lintermédiaire du raccord pression.
PAGE 9
GB MH-2 D F 6. Service WIKA pressure transmitters require no maintenance! ! Instruction To prevent damage to the transmitter diaphragm, do not insert pointed objects into the pressure port for cleaning. For further information (+49) 9372/132-295 WIKA reserves the right to alter these technical specifications.