Operating Instructions Betriebsanleitung Safety Temperature Limiter Model SB15 GB Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ SB15 D Safety Temperature Limiter Model SB15
D Operating Instructions Safety Temperature Limiter Model SB15 Page 3-8 Betriebsanleitung Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ SB15 Seite 9 - 17 11433094 03/2009 GB/D GB WIKA Operating Instructions Safety Temperature Limiter Model SB15
Contents Contents 1. Safety instructions 4 2. Application 4 3. Design and operating principle 4 4. Technical data 5 5. Installation, commissioning and operation 6 6. Maintenance 7 Enclosure 1: TÜV CERT EC type examination certificate per directive 97/23/EG (german) 14 - 15 Enclosure 2: DIN CERTO DIN EN 14 597 16 - 17 (german) 11433094 03/2009 GB/D Information This symbol provides you with information, notes and tips.
1. Safety instructions / 2. Application / 3. Design, operating principle 1. Safety instructions The appropriate national safety regulations (e.g. VDE 0100) must be observed when installing, commissioning and operating these devices. GB Serious injuries and/or damage can occur should the appropriate regulations not be observed. Only appropriately qualified personnel should carry out the connection work. Any connection work may only be carried out once the equipment has been isolated. 2.
4. Technical Data 4. Technical Data Ingress protection Case IP 53, terminals IP 00 (DIN EN 60 529 / IEC 529) Display accuracy Max. +4 % of the measuring range at the reference temperature of 23 °C at the case and capillary. Scale ranges 0 °C ... 400 °C Permissible temperatures Case: +60 °C Capillary: plastic sheathed -40 °C ... +100 °C copper braided -40 °C ... +350 °C Scale limits Max.
4. Technical data / 5. Installation, commissioning and operation Adjustable range: Fixed, factory pre-set to customer requirements Electrical connection 0.8 x 0.63 mm terminal block or AMP plug connection Case Plastic (ABS), black or steel Type of mounting Panel mounting with clamp Option Panel mounting flange 5.
5. Installation, commissioning and operation / 6. Maintenance Temperature sensors for heating generation plants Temperature sensor Sheath Operating medium Model Ø Material Model Material Water Oil Air in mm p = 16 bar p = 32 bar p = 16 bar p = 32 bar unpressured unpressured T = 150 °C T = 350 °C T = 200 °C T = 350 °C T = 350 °C SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 6 6 6 8 8 8 10 6 6 8 8 10 Brass Brass Brass Brass Brass Brass Brass 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.
11433094 03/2009 GB/D GB WIKA Operating Instructions Safety Temperature Limiter Model SB15
Inhalt Inhalt 1. Sicherheitshinweise 10 2. Anwendung 10 3. Aufbau und Wirkungsweise 10 4. Technische Daten 11 5. Montage, Inbetriebnahme und Betrieb 12 6. Wartung 13 Anhang 1: TÜV CERT EG-Baumusterprüfung nach Richtlinie 97/23/EG 14 - 15 Anhang 2: DIN CERTO DIN EN 14 597 16 - 17 11433094 03/2009 GB/D Information Dieses Zeichen gibt Ihnen Informationen, Hinweise oder Tipps. Warnung! Dieses Symbol warnt Sie vor Handlungen, die Schäden an Personen oder am Gerät verursachen können.
1. Sicherheitshinweise / 2. Anwendung / 3. Aufbau, Wirkungsweise 1. Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt bei Montage, Inbetriebnahme und Betrieb dieser Geräte die entsprechenden nationalen Sicherheitsvorschriften (z. B. VDE 0100). Nur entsprechend qualifiziertes Personal darf die Anschlussarbeiten durchführen. Alle Anschlussarbeiten dürfen nur im spannungslosen Zustand durchgeführt werden. 2. Anwendung Universell einsetzbarer Sicherheitstemperaturbegrenzer für Wasser, Öl und Gas. 3.
4. Technische Daten 4. Technische Daten Schutzart Gehäuse IP 53, Klemmen IP 00 (DIN EN 60 529 / IEC 529) Anzeigeabweichung Max. +4 % des Messbereiches bei Referenztemperatur von 23 °C auf Gehäuse und Messleitung Anzeigebereich 0 °C ... 400 °C Zulässige Temperaturen Gehäuse: +60 °C Messleitung: kunststoffummantelt -40 °C ... +100 °C kupferumsponnen -40 °C ... +350 °C Skalenlänge Max.
4. Technische Daten / 5. Montage, Inbetriebnahme und Betrieb Einstellbereich Werkseitig nach Kundenvorgabe fest eingestellt Standardschaltdifferenz Entriegelung nach Temperaturabsenkung um etwa 3 % des Anzeigebereiches möglich Elektrischer Anschluss Flachstecker 0,8 x 0,63 mm oder Klemmanschluss Gehäuse Kunststoff (ABS), schwarz oder Stahl Befestigungsart Tafeleinbau mit Befestigungsbügel Option Befestigungsrand vorne 5.
5. Montage, Inbetriebnahme und Betrieb / 6. Wartung Wärmefühler für Wärmeerzeugungsanlagen Wärmefühler Typ SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 SF 91 Tauchhülse Betriebsmedien Ø Werkstoff Typ in mm Werkstoff Wasser Öl 6 6 6 8 8 8 10 6 6 8 8 10 Messing 1.4571 Messing 1.4571 1.4571 1.4571 - Messing Messing Messing Messing Messing Messing Messing 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 1.
Anhang 1 11433094 03/2009 GB/D D 14 WIKA Betriebsanleitung Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ SB15
Anhang 1 11433094 03/2009 GB/D D WIKA Betriebsanleitung Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ SB15 15
Anhang 2 11433094 03/2009 GB/D D 16 WIKA Betriebsanleitung Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ SB15
Anhang 2 11433094 03/2009 GB/D D WIKA Betriebsanleitung Sicherheitstemperaturbegrenzer Typ SB15 17
WIKA Global Austria WIKA Messgerätevertrieb Ursula Wiegand GmbH & Co. KG 1230 Vienna Phone: (+43) 1-86 91 631 Fax: (+43) 1-86 91 634 E-mail: info@wika.at www.wika.at Benelux WIKA Benelux 6101 WX Echt Phone: (+31) 475-535 500 Fax: (+31) 475-535 446 E-mail: info@wika.nl www.wika.nl Bulgaria WIKA Bulgaria EOOD 1309 Sofia Phone: (+359) 2 82138-10 Fax: (+359) 2 82138-13 E-mail: t.antonov@wika.bg Croatia WIKA Croatia d.o.o.
WIKA Global Mexico Instrumentos WIKA Mexico S.A. de C.V. 01210 Mexico D.F. Phone: (+52) 555 020 53 00 Fax: (+52) 555 020 53 01 E-mail: ventas@wika.com www.wika.com.mx South Africa WIKA Instruments (Pty.) Ltd. Gardenview, Johannesburg 2047 Phone: (+27) 11-621 00 00 Fax: (+27) 11-621 00 59 E-mail: sales@wika.co.za www.wika.co.za Malaysia WIKA Instrumentation (M) Sdn. Bhd. 47100 Puchong, Selangor Phone: (+03) 80 63 10 80 Fax: (+03) 80 63 10 70 E-mail: info@wika.com.my www.wika.com.
WIKA Alexander Wiegand GmbH & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg • Germany Tel (+49) 9372/132-0 Fax (+49) 9372/132-406 E-Mail info@wika.de www.wika.de 20 11433094.01 03/2009 GB/D Technical alteration rights reserved. Technische Änderungen vorbehalten.
