Manual
C O
A1 A
B
D
F
G
C
E
0.19" (4.7 mm) I.D.
Tube Barb Fitting
Raccord cannelé de
4.7 mm (0.19") dia. int.
Accesorio dentado de
tubo con un diámetro interior
de 0.19" (4.7 mm)
Use 3/8" or 10mm
Flex Tubing
El uso 3/8" o 10 mm
Doblan Tubería
L'usage 3/8" ou 10 mm
Fléchissent des Tuyaux
SIDE VIEW (Manual Drain)
VUE DE CÔTÉ (Egout manuel)
VISTA LATERAL (Desaguadero manual)
FRONT VIEW (Automatic Drain)
VUE DE FACE (Egout automatique)
VISTA DELANTERA (Desaguadero automático)
REPAIR KITS AND REPLACEMENT PARTS
TROUSSES DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
JUEGOS DE REPARACION Y REPUESTOS
Models
Torque Specifications
A A1 B C D E F G
Retainer Deflector Bonnet
Modèles
Couples de serrage
A A1 B C D E F G
Disp. de retenue
Déflecteur Chapeau
Modelos
Especificaciones de torsión
A A1 B C D E F G
Retén Deflector Sombrete
B18
9-11 in.-lbs.
(1.0-1.2 N-m)
19-21 in.-lbs.
(2.1-2.4 N-m)
23-25 ft.-lbs.
(31.2-33.9 N-m)
10.0
(254)
9.77
(248)
2.36
(60)
2.26
(57)
3.66
(93)
1.2
(30)
2.57
(65)
3.74
(95)
9-11 po-lb
(1.0-1.2 N-m)
19-21 po-lb
(2.1-2.4 N-m)
23-25 pI-lb
(31.2-33.9 N-m)
10.0
(254)
9.77
(248)
2.36
(60)
2.26
(57)
3.66
(93)
1.2
(30)
2.57
(65)
3.74
(95)
9-11 pulg.-lb.
(1.0-1.2 N-m)
19-21 pulg.-lb.
(2.1-2.4 N-m)
23-25 pie.-lb.
(31.2-33.9 N-m)
10.0
(254)
9.77
(248)
2.36
(60)
2.26
(57)
3.66
(93)
1.2
(30)
2.57
(65)
3.74
(95)
B28, B28A
9-11 in.-lbs.
(1.0-1.2 N-m)
19-21 in.-lbs.
(2.1-2.4 N-m)
23-25 ft.-lbs.
(31.2-33.9 N-m)
11.4
(291)
11.17
(284)
2.9
(73)
2.9
(73)
4.1
(149)
1.44
(37)
2.83
(72)
4.27
(108)
9-11 po-lb
(1.0-1.2 N-m)
19-21 po-lb
(2.1-2.4 N-m)
23-25 pI-lb
(31.2-33.9 N-m)
11.4
(291)
11.17
(284)
2.9
(73)
2.9
(73)
4.1
(149)
1.44
(37)
2.83
(72)
4.27
(108)
9-11 pulg.-lb.
(1.0-1.2 N-m)
19-21 pulg.-lb.
(2.1-2.4 N-m)
23-25 pie.-lb.
(31.2-33.9 N-m)
11.4
(291)
11.17
(284)
2.9
(73)
2.9
(73)
4.1
(149)
1.44
(37)
2.83
(72)
4.27
(108)
INCHES POUCES PULGADAS
(millimeters) millimètres milímetros
Tamper
Resistant
Aluminum
Panel
Nut
Plastic
Panel
Nut
Self-Relieving
Diaphragm
Kit
Nonrelieving
Diaphragm
Kit
Valve Assembly
(Valve stem-
valve spring)
Pressure
Springs
0-30 PSIG
(0-2.1 bar)
Trousse
d’inviolabilité
Écrou
de montage
sur tableau
(aluminium)
Écrou
de montage
sur tableau
(plastique)
Trousse de
diaphragme
autorégulateur
Trousse de
diaphragme non
régulateur
Ensemble de
soupape (avec
tige et ressort)
Ressorts
de pression
0-25 psig
(0-1.7 bar)
Juego a
prueba de
manipulaciones
indebidas
Tuerca
del panel
de aluminio
Tuerca
del panel
de plástico
Juego de
diafragma
autodescar
gador
Juego de
diafragma no
descargador
Ensamble
de la válvula
(vástago de válvula
-
resorte de válvula)
Resortes
de presión
0-25 PSIG
(0-1.7 barias)
B18 RRP-96-671 RRP-96-673 RRP-96-675 RRP-96-656 RRP-96-657 RRP-96-658 RRP-96-659
B28 RRP-96-672 RRP-96-674 RRP-96-676 RRP-96-682 RRP-96-683 RRP-96-684 RRP-96-614
1
B28A RRP-96-672 RRP-96-674 RRP-96-676 RRP-96-986 RRP-96-987 RRP-96-049 RRP-96-163
Pressure Springs
0-60 PSIG
(0-4.1 bar)
Pressure Springs
0-125 PSIG
(0-8.6 bar)
Pressure Springs
0-250 PSIG
(0-17.2 bar)
Element,
5 Micron
Element, Retainer &
Deflector Kit
Adjusting Knob
—
Ressorts
de pression
0-60 psig
(0-4.2 bar)
Ressorts
de pression
0-125 psig
(0-8.6 bar)
Ressorts
de pression
0-250psig
(0-17.3 bar)
Élément
5 microns
Trousse
d'élément, disp.
de retenue
et déflecteur
Bouton
de réglage
—
Resortes de
presión
0-60 PSIG
(0-4.2 barias)
Resortes de
presión
0-125 PSIG
(0-8.6 barias)
Resortes de presión
0-250 PSIG
(0-17.3 barias)
Elemento,
5 micrones
Elemento,
retén y juego
deflector
Perilla de ajuste
—
B18 RRP-96-660 RRP-96-661 RRP-96-662 FRP-96-639 FRP-96-641 RRP-16-340-000
—
B28 RRP-96-615
1
RRP-96-624
1
RRP-96-625
1
FRP-96-653 FRP-96-655
1
RRP-16-341-000
—
B28A RRP-96-164 RRP-96-165 RRP-96-166 FRP-96-653 FRP-96-283 RRP-16-341-000
—
1
No longer available after December 1997. Replaced with 28A kits.
1
Plus disponibles après décembre 1997; remplacés par les trousses 28A.
1
Ya no se ofrece después de diciembre de 1997. Se reemplaza por juegos 28A.
Note: Standard seal material is Nitrile.
Note : Les joints standard sont en nitrile.
Nota: El material sellador estándar es Nitrilo.