Operating Manual

英语
德语
日语
法语
Wireless Headset T3
V1
English 01
17
39
24
Español
Français
09
Deutsch
32
ltaliano
日本語
-01- -02- -03- -04- -05- -06- -07-
-08-
Operating Manual
1. Product Overview
Headset indicator
Charging contact
Charging contact
Charging box indicator
TYPE-C charging interface
Touch button
Packing list:
A. TWS Bluetooth earbuds 1 pair (1 charging case)
B. earbud caps (large, medium, small) 1 set each
C. Type-C charging cable 1 piece
D. Operation instructions 1 copy
A. During the first connection, the headset will automatically power
on and pair after T3 charging case is opened, and the main ear
will automatically enter the Bluetooth pairing mode in case TWS
pairing is completed successfully after 5S.
B. Turn on the mobile phone and Bluetooth, search for Bluetooth
devices, search for “T3” and click “T3” for pairing and
connection; after successful connection, the mobile phone will
display that “T3” has been connected. At this time, user may
listen to the music or call in the mobile phone through the
Bluetooth headset.
C. User may control the functions of answering, hanging up,
previous track and next track through the touch button of
Bluetooth headset.
In case of T3 low-power alarm, please immediately put the
headset into the charging case to charge. The charging time is
2 hours. When the headset is being charged, the indicator of
charging case will display the current power of the charging
case. When the headset is fully charged, the indicator of the
charging case will go out.
Charging connection
Please connect the Type-C joint of charging cable to the Type-C
charging interface of charging case and USB joint to USB charger
(car charger, travel charger, computer USB, etc.).
2. Basic Features
3.Bluetooth Pairing and Connection
4. Indicator
On
Off
Touch
button
User may turn on the headset after opening the
charging case
* When there is a pairing record, the headset
will be re-connected to the device to which it is
connected last time after being picked up from the
charging case and turned on. If the reconnection
fails, it will enter the Bluetooth pairing mode
In the “On” state, user may turn off the headset
after putting it into charging case and closing the
cover
Button Operation method
Function
Play/Pause
User can play / pause music after turning on the
music player and clicking the touch button on the
left or right ear
Previous
In the process of playing music, user may switch
to the previous track after double-clicking the
“touch button” on the left ear
Next
In the process of playing music, user may switch
to the next track after double-clicking the “touch
button” on the right ear
Answer
In the connected mode, user may answer the call
after clicking “touch button” (either “touch button”
on the left or right ear)
Hang up
During call, user may hang up after clicking
“touch button” (either “touch button” on the left
or right ear)
Reject
When there is an incoming call, user may reject
after clicking “touch button” (either “touch button”
on the left or right ear)
Wake-on
-voice
In standby or music mode, user may start voice
assistant (either “touch button” on the left or right
ear) by pressing and holding “touch button” for
2-3 seconds and releasing after hearing the
“beep” sound. * Require mobile phone support.
The headset will automatically power on after opening
the cover of charging case (after TMS connection has
been conducted, the headset will automatically enter
Bluetooth pairing mode or reconnection mode after
power-on)
Pairing
4.1. Bluetooth indicator of headset
4.2. dump energy indicator of charging case 6. Charging 8. Notes and Q & A
7. Product Specifications
4.3. Charging indicator of charging case
5. TTS English Prompt Tone
Status
On
Off
dual-pairing mode?
Clear pairing record
Charging
Low battery alarm
Tone
White indicator is on for 3 seconds
No LED indicator
White indicator is flashing quickly
Main earbud: white indicator flashes once
every 3 seconds
Auxiliary earbud: white indicator flashes once
every 10 seconds
White indicator is on for 2 seconds
Main record: white indicator flashes once
every 10 seconds
Auxiliary record: white indicator flashes once
every 10 seconds
No indicator on headset (the indicator of
charging case is on according to the dump
energy)
White indicator flashes once every 2 seconds
Status Indicator
Bluetooth pairing state
Connected and standby state
When the residual power is 0% - 25%
When the residual power is 25% - 50%
When the residual power is 50% - 75%
When the residual power is 75% - 100%
The first white indicator is on
The first and second white indicators are on
The first, second and third white indicators are on
The four white indicators are on
Status Indicator
Charging with the power of
0% - 25%
Charging with the power of
25% - 50%
Charging with the power of
50% - 75%
Charging with the power of
75% - 99%
The first while indicator is slowly flashing
The first white is on and the second white
indicator is slowly flashing
The first white indicator is on, the second
white indicator is on and the third white
indicator is slowly flashing
The first white indicator is on, the second
and third white indicators are on and the
fourth white indicator is slowly flashing
The four white indicators are on
Fully charged
Prompt tone Power on Power off Pairing connected Disconnected Battery_Low
Bluetooth specifications
Frequency range
Supporting protocol
Chip Solution
Decoding method
Range of application
Operating time
Standby time
Battery capacity
Charging time
Net weight
Number of recharge
cycles of charging case
Bluetooth 5.0
2.402-2.480GHz
HFP, HSP, AVRCP, A2DP
AB1536U
SBC AAC
Up to 10 meters
4 hours (50% volume)
40 hours
Headset: 3.7V 40mAh / Charging case: 3.7V 420mAh
Headset/charging case: 2 hours
46.6g (headset: 4.3g * 2; charging case: 38g)
Headset: 17.1 * 23.8 * 43.1mm
Charging case: 53.5 * 53.5 * 28mm
Dimensions
2-3 cycles
* Actual usage time varies with environment and music
A. How to connect? What should I do if re-connection fails?
What should I do if only one headset is working normally?
After T3 is successfully connected to your mobile phone, it will
automatically connect to your mobile phone every time you
turn it on. If re-connection failed or only one headset is
working normally, you need to put the headset in the
charging case, close its cover and keep for 5S, and then open
the charging case for connection.
B. How to clear the pairing record?
After the headset is turned on, you may press the touch key for
three times to clear the pairing history. After the pairing history is
successfully cleared, the headset indicator will be on for 2S and
then enter the left and right ear pairing state again.
(This function can only be used when the earbuds work
abnormally that only a single earbud can be connected with. You
need to disconnect the device when clearing the pairing. ）
C. Under what condition will it automatically shut down?
It will automatically shut down if it failed to connect any device
in pairing state after more than 10 minutes or the battery
voltage is less than 3V.
D. Under what circumstances will it exit the pairing mode?
It will automatically exit the pairing state and enter the
unconnected and standby state if it failed to connect any device
in pairing state after more than 10 minutes.
E. What devices can I use to charge?
All car chargers, travel chargers and computer USBs with a DC
voltage of 5V and current of 1A can be used to charge.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
-09- -10- -11- -12- -13- -14- -15- -16-
Bedienungsanleitung
1. Produktübersicht
Kopfhörer-
Kontrollicht
Ladekontakt
Ladekontakt
Ladesockel-Kontrollicht Typ-C Ladeschnittstelle
Touch-Taste
Packliste：
A. TWS Bluetooth-Kopfhörer X 1 Paar mit einem Ladesockel
B. Ohrenschützer (L,M,S) Je 1 Paar
C. Typ-C Ladekabel X 1
D. Bedienungsanleitung X 1
A. Für die Erste Verbindung, öffnen Sie das Ladesockel, die
Kopfhörer werden automatisch eingeschaltet und der linke und
rechte Kopfhörer werden miteinander gekoppelt. In 5 Sekunden
nach erfolgreiche TWS-Kopplung der Primär-Hörer tritt
automatisch in den Bluetooth-Paarung-Status ein.
B. Schalten Sie die Bluetooth-Verbindung des Mobiltelefons ein
und suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät “T3“, lassen Sie das
Mobiltelefon sich mit dem T3 paaren. Nach erfolgreiche Paarung
wird auf dem Mobiltelefon angezeigt dass die Verbindung mit
T3 hergestellt ist. Nun können Sie mit den Bluetooth-Kopfhörern t
elefonieren und die Musik im Mobiltelefon hören.
C. Mit der Touch-Tasten der Bluetooth-Kopfhörer können Sie einen
Anruf annehmen, auflegen und zwischen dem vorherigen/
nächsten Lied umschalten.
Wenn die T3 Alarm bei niedrigem Akkustand gibt, legen Sie die
Kopfhörer sofort in das Ladesockel, um sie aufzuladen. Die
Ladezeit beträgt 2 Stunden. Beim Aufladen wird der aktuelle
Akkustand mit der Kontrollichte angezeigt. Wenn die Kopfhörer
vollständig aufgeladen sind, erlischen die Kontrollichte des
Ladesockels.
Ladeverbindung
Bitte stecken Sie den Typ-C-Stecker des Ladekabels in die Tye-C
-Schnittstelle des Ladesockels ein, und stecken Sie die USB-
Stecker in ein USB-Ladegerät (Fahrzeugladegerät, Reiseladegerät,
Rechner-USB-Schnittstelle usw.) ein.
2.Grundfunktionen und Operationen
3. Bluetooth Paarung und Verbindung
4. Anzeige
Einschalten
Touch
-Taste
Öffnen Sie den Ladesockel um die Kopfhörer
einzuschalten.
* Wenn eine Pairing-Aufzeichnung vorliegt, wird
die Verbindung zum zuletzt verbundenen Gerät
automatisch wiederhergestellt, nachdem die
Kopfhörer aus dem Ladesockel gonommen und
eingeschaltet wurden. Wenn die Verbindung nicht
hergestellt werden kann, wechseln die Kopfhörer
in den Bluetooth-Paarung-Status.
Taste Bedienung
Funktion
Ausschalten
Legen Sie die Kopfhörer in den Ladesockel und
schließen Sie den Deckel, um die Kopfhörer
auszuschalten.
Abspielen/
Anhalten
Öffnen Sie den Musik-Player, drücken Sie einmal
auf die Touch-Taste des linken oder rechten
Kopfhörers zum Abspielen / Anhalten der Musik.
Vorheriges
Lied
Doppeldrücken Sie beim Abspielen auf die Touch
-Taste des linken Kopfhörers um zu das
vorherigen Lied zu wechseln
Nächstes
Lied
Doppeldrücken Sie beim Abspielen auf die Touch
-Taste des rechten Kopfhörers um zu das
nächsten Lied zu wechseln
Anruf
annehmen
Bei hergestellte Verbindung drücken Sie einmal
auf die Touch-Taste des linken oder rechten
Kopfhörers um Anruf anzunehmen.
Auflegen
Klicken Sie einmal während eines Anrufs auf die
Touch-Taste des linken oder rechten Kopfhörers
um aufzulegen.
Anruf
ablehnen
Bei einmen eingehenden Anruf doppeldrücken
auf die Touch-Taste des linken order rechten
Kopfhörers um den Anruf abzulehnen.
Sprach
-assistent
Bei hergestellte Verbindung halten Sie die Touch
-Taste des linken oder rechten Kopfhörers für 2-3
Sekunden lang gedrückt, nach einem „Piepton
“ wird der Sprachassistent gestartet.
* Unterstützung des Mobiltelefons ist benötigt.
Beim öffnen der Ladesockel’s Deckung werden die
Kopfhörer automatisch eingeschaltet (bei bestehender
TWS-Verbindung treten die Kopfhörer automatisch in
den Bluetooth-Paarung-Status ein, oder die Paarung
wird mit dem zuletzten Gerät wiederhergestellt)
Paarung
4.1. Bluetooth-Kontrolllicht an den Kopfhörern
4.2. Ladesockel’s Kontrollicht für verbleibenden Akku 6. Aufladen 8. Q & A
7. Produktspeizifikation
4.3. Ladesockel’s Kontrollicht für Ladevorgang
5. TTS Hinweise auf Englisch
Status
Einschalten
Ausschalten
Brüder Paarung
Löschen der Paarungsprotokoll
In Ladevorgang
Alarm bei niedrigen Akku
Anzeige
Weißes Licht an für 3 Sekunden
keine Anzeige
Weißes Licht blinkt schnell
Primär-Hörer: Weißes Licht blinkt alle 3
Sekunden
Sekundär-Hörer：Weißes Licht blinkt alle
10 Sekunden
Weißes Licht an für 2 Sekunden
Primär-Hörer: Weißes Licht blinkt alle
10 Sekunden
Sekundär-Hörer：Weißes Licht blinkt alle
10 Sekunden
Keine Anzeige an der Kopfhörern (Kontrollicht
am Ladesockel stetig an je nach
verbleibendem Akku)
Weißes Licht blinkt alle 2 Sekunden
Status Anzeige
Bluetooth Paarung
Standby mit hergestellte
Verbindung
Verbleibender Akku bei 0% - 25%
Verbleibender Akku bei 25% - 50%
Verbleibender Akku bei 50% - 75%
Verbleibender Akku bei 75% - 100%
Das erste Weißlicht stetig an
Das erste und zweite Weißlicht stetig an
Die erste, zweite und dritte Weißlicht stetig an
Alle vier Weißlichte stetig an
Status Anzeige
Laden des Akkus bei
0% - 25%
Laden des Akkus bei
25% - 50%
Laden des Akkus bei 5
0% - 75%
Laden des Akkus bei
75% - 99%
Voll aufgeladen
Das erste Weißlicht stetig an, das zweite
Weißlicht blinkt langsam
Das erste und zweite Weißlicht stetig an,
das dritte Weißlicht blinkt langsam
Das erste, zweite und dritte Weißlicht stetig
an, das vierte Weißlicht blinkt langsam
Alle vier Weißlichte stetig an
Bluetooth-Spezifikation
Frequenzbereich
Unterstützte Protokolle
Chip
Dekodierung
Reichweit
Betriebsdauer
Standby-Dauer
Akkukapazität
Ladezeit
Nettogewicht
Bluetooth 5.0
2.402-2.480GHz
HFP, HSP, AVRCP, A2DP
AB1536U
SBC AAC
Bis zu 10 Meter
4 Stunden (50% Lautstärke)
Kopfhörer: 40 Stunden
Kopfhörer：3.7V 40mAh / Ladesockel：3.7V 420mAh
Kopfhörer/ Ladesockel: 2 Stunden
46.6g（ Kopfhörer：4.3g*2；Ladesockel：38g）
Kopfhörer：17.1*23.8*43.1mm
Ladesockel: 53.5*53.5*28mm
*Die tatsächliche Nutzungsdauer hängt von der Umgebung und der
abgespielte Musik ab.
A. Wie wird Verbindung wiederhergestellt? Was zu tun wenn
Wiederherstellung der Verbindung scheitert? Was zu tun
wenn nur ein einziger Kopfhörer ist hörbar?
Nach der ersten erfolgreichen Verbindung der T3 mit Ihrem
Mobiltelefon werden in Zukunft jedes Mal wenn die T3
eingeschaltet werden, die Verbindung automatisch mit Ihrem
Mobiltelefon wiederhergestellt. Wenn die Wiederherstellung
der Verbindung scheitert oder wenn nur ein einziger Kopfhörer
hörbar ist, müssen Sie die Kopfhörer erneut in das Ladesockel
legen und schließen Sie die Deckung. Nach 5 Sekunden öffnen
Sie das Ladesockel wieder um die Verbindung wiederherzustellen.
B.Wie lösche ich die Paarung-Protokolle?
Bei eingeschalteter Kopfhörern klopfen Sie 3-Mal an die Touch-
Taste, um die Paarung-Protokolle zu löschen. Nach erfolgreicher
Löschung werden die Kontrollichte an den Kopfhörern für 2
Sekunden lang angezeigt, dann schalten sich die Kopfhörer aus.
(Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn die Ohrstöpsel
nicht ordnungsgemäß funktionieren und nur ein einziger
Ohrstöpsel verbunden werden kann. Sie müssen das Gerät erst
trennen, bevor Sie die Kopplung aufheben.)
C. Unter welchen Umständen schalten sich die Kopfhörer
automatisch aus?
Die Kopfhörer schalten sich automatisch aus, wenn sie sich im
Paarung-Status befinden und für mehr als 10 Minuten mit
keinm Gerät verbunden sind, oder wenn die Akkkuspannung
niedriger als 3V ist.
D. Unter welchen Umständen wird der Paarung-Status
beendet?
Der Paarung-Status wird beendet und der Standby-Status ohne
Verbindung wird eingetreten, wenn innerhalb von 10 Minuten
keine Verbindung hergestellt ist.
E.Mit welchen Geräten kann aufgeladen werden?
Die Geräte mit Gleichspannung von 5V und Strom von mehr als
1A, z.B. Fahrzeugladegeräte, Reiseladegeräte, Rechner-USB-
Geräte usw., können für Aufladen verwendet.
Das erste Weißlicht blinkt langsam
Status
Hinweise
Einschalten
Ausschalten
In den Paarung-Status
Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt
Bluetooth-Verbindung scheitert
Alarm bei niedrigem Akku
Power on
Power off
Pairing
connected
Disconnected
Battery_Low
Maße
2 – 3 mal
Anzahl der Aufladen
mit dem Ladesockel
Standard Bluetooth
Gamma di frequenza
Accordo di supporto
Soluzione chip
Metodo di decodificazione
Ambito d’uso
Tempo per utilizzo
Capacità della batteria
Tempo di ricarica
Peso netto
Numero di ricariche
della custodia di ricarica
Versione Bluetooth 5.0
2.402-2.480GHz
HFP, HSP, AVRCP, A2DP
AB1536U
SBC AAC
UP to 10 meters / Fino a 10 metri
Uso dell’auricolare: 4 ore (volume 50%)
Auricolare:3.7V 40mAh / Custodia di ricarica:3.7V 420mAh
Auricolare/Custodia di ricarica:2 ore
46.6 g (Auricolare: 4.3g*2 Custodia di ricarica 38g)
Auricolare:17.1*23.8*43.1mm
Custodia di ricarica:53.5*53.5*28mm
* Il tempo di utilizzo effettivo varia in base all'ambiente e alla musica ascoltata
-24- -25- -26- -27- -28- -29- -30- -31-
MODE D’EMPLOI
1. Aperçu du produit
Voyant d’
écouteur
Contact
de recharge
Contact de recharge
Voyant de boîtier
de recharge
Port de recharge TYPE-C
Touche tactile
Liste de colisage :
A. Ecouteurs TWS : 1 pair(1 boîtier de recharge)
B. Enveloppes(de grande de taille, de taille moyenne,
petite taille): 1 série pour chaque taille
C. Câble de recharge Type-C: 1 pièce
D. Mode d’emploi: 1 pièce
A. Lors de la première connexion, ouvrez le compartiment de
recharge T3, puis les écouteurs s'allumeront automatiquement et
effectueront l’appariement à gauche et à droite. Après 5
secondes, une fois l’appariement TWS est achevé, les
principaux écouteurs entreront automatiquement dans l'état d’
appariement Bluetooth.
B. Ouvrez le téléphone portable et activez le Bluetooth, puis
recherchez les appareils Bluetooth. Lorsque 'T3' apparaît, cliquez
sur 'T3' pour effectuer l’appariement et la connexion. Une fois
la connexion établie, le téléphone portable indique ‘T3
connecté’. Maintenant, vous pouvez écouter avec les écouteurs
Bluetooth la musique ou l’appel dans votre téléphone portable.
C. Vous pouvez utiliser les fonctions: répondre au téléphone,
raccrocher le téléphone, numéro précédent/suivant de la
musique, etc. par opérer sur la touche tactile des écouteurs
Bluetooth.
Lors de l’alarme pour batterie faible du T3, remettez
immédiatement les écouteurs dans le boîtier de recharge pour les
recharger. La durée de recharge est d’environ 2 heures. Lorsqu’
on recharge les écouteurs, les voyants du boîter de recharge
indiquent la quantité d’électricité actuelle. Lorsque les écouteurs
sont complètement rechargés, les voyants du boîtier de recharge
s’éteignent.
Connexion pour recharger
Connectez la tête Type-C du câble de recharge Type-C au port de
recharge Type-C du boîtier de recharge et connectez la tête USB
au chargeur USB (chargeur de voiture, chargeur de voyage, USB
d' ordinateur, etc.).
2. Fonctions de base et opération
3. Appariement Bluetooth et connexion
4. Voyants
Allumer l’
appareil
Touche
tactile
Ouvrez le boîtier de recharge et vous pouvez
allumer l’appareil (S'il existe un enregistrement
d’ appariement, les écouteurs se reconnecteront
au dernier appareil précédemment c
onnectéaprès de les sortir du boîtier de recharge).
Si la connexion n’ est pas établie, on entre en
mode d’appariement Bluetooth.
Touche Méthode d’opération
Fonction
Eteindre l’
appareil
Lorsque l’appareil est allumé, remettez les
écouteurs dans le boîtier de recharge et fermez
le boîtier pour éteindre l’appareil.
Lecture/
Pause
Ouvrez le diffuseur de musique, cliquez sur la
touche tactile sur l’écouteur gauche ou droite
pour mettre en pause /lire de la musique
Numéro
précédent
Lors de la lecture de musique, double cliquez
sur la touche tactile sur l’écouteur gauche pour
passer au numéro précédent
Numéro
suivant
Lors de la lecture de musique, double cliquez
sur la touche tactile sur l’écouteur droite pour
passer au numéro suivant
Répondre
au
téléphone
Lorsque les écouteurs sont connectés, cliquez
sur la touche tactile(sur l’écouteur gauche ou
droite) pour répondre au téléphone
Raccrocher
le téléphone
Lors de la communication téléphonique, cliquez
sur la touche tactile(sur l’écouteur gauche ou
droite) pour raccrocher le téléphone
Refuser le
téléphone
Lorsqu’il y a un appel entrant, double cliquez sur
la touche tactile(sur l’écouteur gauche ou droite)
pour refuser le téléphone
Réveil
par la voix
Lorsque les écouteurs sont connecté et en état
de veille ou de musique, appuyez longuement
sur la touche tactile (sur l’écouteur gauche ou
droite) pendant 2 à 3 secondes, puis relâchez
votre doigt après d’entendre le "bip". L'assistant
vocal est ainsi démarré (oreilles gauche et droite).
* Cette fonction nécéssite l’intervention du
téléphone portable.
Ouvrez le couvercle supérieur du boîtier de recharge,
puis les écouteurs s’allument automatiquement(Lorsqu’
on est entré dans la connexion TWS, les écouteurs
entrent automatiquement à l’état d’appariement
Bluetooth ou de reconnexion lors de démarrage)
Appariement
4.1 Voyants Bluetooth des écouteurs
4.2 Voyants indiquant la quantité d’électricité résiduelle du
boîtier de recharge
6. Recharger les écouteurs
8. Consignes à observer et questions réponses
7. Spécificaitons du produit
4.3 Voyants indiquant l’état de recharge lorsqu’on recharge
les écouteurs dans le boîtier de recharge
5. Tonalité TTS en anglais
Etat
Allumer l’appareil
Eteindre l’appareil
Etat d’appariement
Recharge en cours
Alarme pour Batterie faible
Indication par voyant
Le voyant blanc demeure allumé pendant 3 secondes
Pas de voyant LED
Le voyant blanc clignote rapidement
Principal: Le voyant blanc clignote 1 fois toutes
les 3 secondes
Auxiliaire: Le voyant blanc clignote 1 fois toutes
les 10 secondes
Le voyant blanc demeure allumé pendant 2 secondes
Principal: Le voyant blanc clignote 1 fois toutes
les 10 secondes
Auxiliaire: Le voyant blanc clignote 1 fois toutes
les 10 secondes
Pas de voyant pour les écouteurs(le voyant du
boîtier de recharge demeure allumé en f
onction de la quantité d’électricité résiduelle)
Le voyant blanc clignote 1 fois toutes les 2 secondes
Etat Indication par voyant
Etat d’appariement
Bluetooth
Etat de veille connecté
La quantité d’électricité résiduelle
est de 0% - 25%
La quantité d’électricité résiduelle
est de 25% - 50%
La quantité d’électricité résiduelle
est de 50% - 75%
La quantité d’électricité résiduelle
est de 75% - 100%
Le premier voyant blanc demeure allumé en
permanence
Le premier et le deuxième voyants blancs
demeurent allumés en permanence
Le premier, le deuxième et le troisième voyants
blancs demeurent allumés en permanence
Les quatre voyants blancs demeure allumés en
permanence
Etat Indication par voyant
La quantité d’électricité
atteint 0% - 25%
La quantité d’électricité
atteint 25% - 50%
Les écouteurs sont
pleinement rechargés
Le premier voyant blanc demeure allumé en
permanence et le deuxième clignote lentement
Le premier et le deuxième voyants blancs
demeurent allumés en permanence. Le troisième
voyant blanc clignote lentement
Le premier, le deuxième et le troisième voyants
blancs demeurent allumés en permanence. Le
quatrième voyant blanc clignote lentement
Version du Bluetooth
Gamme de fréquences
Protocole applicable
Plan de puce
Façon de décodage
Bluetooth 5.0
2,402-2,480GHz
HFP, HSP, AVRCP, A2DP
AB1536U
SBC AAC
* La durée d'utilisation réelle variera en fonction de l'environnement et de la
musique.
B. Comment effacer l'enregistrement d'appariement?
Lorsque les écouteurs sont allumés, tapez 3 fois la touche tactile
pour effacer l’enregistrement d'appariement. Après que
l'enregistrement d’appariement soit effacé, le voyant des
écouteurs demeure allumé pendant 2 secondes et l’appareil s’
éteint.（Cette fonction ne peut être utilisée que lorsque les
écouteurs fonctionnent de manière anormale et qu’un seul
écouteur peut être connecté.
Vous devez déconnecter l'appareil lors de la suppression du
jumelage.）
C. Dans quelles circonstances l’appareil s’éteint
automatiquement?
Lorsqu’on est en état d’appariement, si les écouteurs ne
sont connectés à aucun appareil pendant plus de 10 minutes
ou si la tension de la batterie est inférieure à 3V, l’appareil s’
éteindra.
D. Dans quelles circonstances on quitte l'état d'appariement?
S'il n'y a pas de connexion à l'état d'appariement pendant 10
minutes,on quitte automatiquement l'état d'appariement pour
passer en mode de veille non connecté
E. Quels appareils puis-je utiliser pour recharger les écouteurs?
Tous les chargeurs dont la tension CC est de 5V et le courant est
égal ou supérieur à 1A ( le chargeur de voiture, le chargeur de
voyage, le port USB de l'ordinateur, etc. ) peuvent recharger les
écouteurs.
A. Comment se reconnecter? Et comment faire si on n'arrive
pas à se reconnecter? Comment faire si un seul écouteur émet
des sons ？
Lorsque le T3 est connecté avec succès à votre téléphone mobile,
il se reconnectera automatiquement à votre téléphone portable .
chaque fois que vous allumez l'appareil. Si on n'arrive pas à s’y
reconnecter ou si un seul écouteur émet des sons et l’auture
ne le fait pas, il vous faut remettre les écouteurs dans le
compartiment de recharge et fermer le couvercle du boîtier de
recharge. Puis rouvrez le compartiment pour effectuer la
connexion dans 5 secondes
Etat
Tonalité
Allumer l’appareil
Eteindre l’appareil
Entré en état d’appariement
Connexion Bluetooth établie
Connexion Bluetooth coupée
Alarme pour basse tension
Power on
Power off
Pairing
connected
Disconnected
Battery_Low
-17- -18- -19- -20- -21- -22- -23-
取扱説明書
1.製品の概要
ヘッドフォン・
インジケーター
充電接点
充電接点
充電ボックス・
インジケーター
TYPE-C充電コネクタ
タッチキー
パッケージリスト:
A. TWSブルートゥース・ヘッドフォン
1セット(充電ボックス1個)
B. (大、中、小)各1セット イヤーピース
C. Type-C充電ケーブル1本
D. 取扱説明書1部
A. 初めて接続すると、T3充電（ボックス）でヘッドホンを開けると自動
的に電源が入り、左右のペアリングが行われ、5S後にTWSペアリン
グが成功すると、メイン耳は自動的にブルートゥース・ペアリング状
態になります。
B. 携帯電話をオンにし、ブルートゥースをオンにしてブルートゥース・
デバイスを検索し、「T3」を検索して「T3」をクリックしてペアリ
ング接続を行います。接続に成功した後、携帯電話に「T3」が接続
されたことが表示されます。このとき、ブルートゥース・（ヘッド
フォン）で携帯電話の音楽や電話を聴くことができます。
C. ブルートゥース・（ヘッドフォン）のタッチキーで電話に出たり、
電話を切ったり、音楽の前の曲と次の曲などの機能（が）制御でき
ます。
T3低電力アラームの場合は、すぐに（ヘッドフォン）を充電ボック
スに入れて充電してください。充電時間は2時間で、ヘッドフォンの
充電時に充電ボックスのインジケーターが充電ボックスの現在の電
力量が表示され、ヘッドフォンが満充電になると充電ボックスのイ
ンジケーターが消灯します。
充電接続
Type-C充電ケーブルのType-Cヘッドで充電ボックスのType-C充電
コネクタに接続し、USBヘッドでUSB充電器(車載充電器、携帯充電
器、パソコンUSBなど)に接続してください。
2.基本操作機能
3. ブルートゥース（で）接続
4. インジケーター
On
タッ
チキー
充電ボックスをオンにすると、オンになります。
*ペアリング記録がある場合、充電ボックスから
（ヘッドフォン）を取り出してオンにした後、
最後に接続した機器を自動的に接続し直し、接
続に失敗した場合、ブルートゥース・ペアリン
グ状態になります
キー
操作方法
機能
Off
電源を入れた状態で、ヘッドフォンを充電ボッ
クスに入れ、カバーを閉めるとシャットダウン
できます
再生/
一時停止
音楽プレーヤーを開き、左耳または右耳のタ
ッチキーをクリックして音楽を再生/一時停止
できます
前の曲
音楽を再生するときは、左耳の「タッチキー」を
ダブルクリックして前の 曲に切り替えることがで
きます
次の曲
音楽を再生するときは、右耳の「タッチキー」を
ダブルクリックして次の 曲に切り替えることがで
きます
電話に出る
接続された状態で「タッチキー」をクリック
すると電話に出られます(左右どちらの耳でも
可能)
電話を切る
通話中に「タッチキー」をクリックすると、
電話を切ることができます(左右どちらの耳
でも可能)
電話の拒否
着信時に「タッチキー」をダブルクリックする
と、着信を拒否できます(左右どちらの耳でも
可能)
音声
ウェイ
クアップ
接続待機中または音楽状態が接続され、「タッチ
キ ー 」を 2~3秒長押しすると「ピー」という音が
聞こえた後、手を離すと音声アシスタント(左右
どちらの耳でも可能)が起動し、*携帯電話のサポ
ートが必要です。
充電ボックスのカバーを開けると、ヘッドフォンが自動的
にオンになります(TWS接続が行われた場合は、ブルート
ゥース・ペアリング状態または再接続状態に自動的にオン
になります)
ペアリング
4.1.ヘッドフォン・ブルートゥース・インジケーター
4.2. 充電ボックス残量インジケーター 6. 充電 8.注意事項と質疑応答
7.製品仕様
4.3.充電ボックス充電インジケーター
5. TTS英語提示音
状 態
On
Off
ペアリング状態
ペアリング・レコードをクリアします
充電中
低電力アラーム
インジケーターの表示
白いランプは常に3秒間点灯しています
LEDインジケーターなし
白いランプがすばやく点滅します
補助機器:白いランプが10秒ごとに点
滅します
白いランプは常に2秒間点灯しています
補助機器：白いランプは10秒ごとに点滅
します
ヘッドフォンにインジケーターがありま
せん(充電ボックスは残量インジケーター
で常時点灯)
白いランプは2秒間ごとに点滅します
状 態
インジケーターの表示
ブルートゥース・
ペアリング状態
接続待機状態
余剰電力量が0% - 25%の場合
余剰電力量が25% - 50%の場合
余剰電力量が50% - 75%の場合
余剰電力量が75% - 100%の場合
最初の白いランプは常に点灯しています
1番目と2番目の白いランプは常に点灯しています
1番目と2番目と3番目の白いランプは常に点灯しています
4つの白いランプは常に点灯しています
状 態 インジケーターの表示
電力量が0% - 25%
の充電時
電力量が25% - 50%
の充電時
電力量が50% - 75%
の充電時
電力量が75% - 99%
の充電時
満充電
最初の白いランプがゆっくり
点滅します
1番目の白いランプは常時点灯し、
2番目の白いランプはゆっくり点滅します
1番目の白いランプは常時点灯し、 2番目の白いラン
プは常時点灯し、 3番目の白灯はゆっくり点滅します
1番目の白いランプは常時点灯し、2番目と3番目の白い
ランプは常時点灯し、4番目の白灯はゆっくり点滅します
4つの白いインジケーターがすべて点灯しています
ブルートゥース仕様
周波数範囲
サポートプロトコル
チップスキーム
デコード方式
使用範囲
動作時間
待機時間
バッテリ容量
充電時間
正味重量
ブルートゥース5.0 バージョンBluetooth 5.0
2.402-2.480GHz
HFP, HSP, AVRCP, A2DP
AB1536U
SBC AAC
10mの範囲にも達しますUP to 10 meters
ヘッドフォン使用:4時間(50%音量)
ヘッドフォン待機：40時間About 40 hours
ヘッドフォン：3.7V 40mAh / 充電ボックス：3.7V 420mAh
ヘッドフォン/充電ボックス:2時間
46.6g（ヘッドフォン：4.3g*2；充電ボックス：38g）
ヘッドフォン：17.1*23.8*43.1mm
充電ボックス：53.5*53.5*28mm
*実際の使用時間は、環境や音楽によって異なります
A.どうやって再接続するのでしょうか？ 再接続できなかったら
どうするのでしょうか ？ヘッドフォンが1つだけ鳴ったらどうす
るのでしょうか？
T3とあなたの携帯電話との接続が成功すると、その後、電源を入
れるたびに自動的に携帯電話に再接続し、再接続できない場合や、
一方のヘッドフォンだけが鳴って、もう一方のヘッドフォンが鳴
らない場合は、再びヘッドフォンを充電（ボックス）に入れ、充
電（ボックス）の蓋を閉めてから5S後に充電（ボックス）を開け
て接続する必要があります。
B. どうやってペアリング・レコードをクリアするのでしょうか？
イヤホンがオンになった状態で3回タッチボタンを押してマッチング
記録をクリアし、クリアに成功したらイヤホンのパイロットランプが
2 S点灯し、左右の耳のマッチング状態に戻ります。（ご注意：この
機能は、イヤホンが異常で片耳しか接続できない場合に使用されます。
ペアリングを解除する場合は、デバイスを切断する必要があります。)
C.どのような状況で自動的にオフになるのでしょうか？
ペアリング状態が10分を超えて何のデバイスにも接続されていな
いか、バッテリ電圧が3V未満の場合、自動的にオフになります。
D.どのような状況でペアリング状態を終了するのでしょうか？
ペアリング状態は10分間続けても接続されておらず、自動的にペ
アリング状態を終了して未接続待機状態に入ります。
E.どのような設備で充電できるのでしょうか？
直流電圧5Vを満たせば、電流1A以上の車載充電器、携帯充電
器、パソコンUSBなどが充電できます。
状 態
提示音
On
Off
ペアリング状態に入ります
ブルートゥース接続に成功しました
ブルートゥース接続に失敗しました
低電圧アラーム
Power on
Power off
Pairing
connected
Disconnected
Battery_Low
本体 : 白いランプが3秒ごとに点滅します
本体: 白いランプが10秒ごとに点滅します
充電倉庫の充電可
能な回数
サイズ
充電（ボックス）は2~3回充電できます
Suppression de l’
enregistrement d’appariement
Le premier voyant blanc clignote lentement
La quantité d’électricité
atteint 50% - 75%
La quantité d’électricité
atteint 75% - 99%
Les quatre voyants blancs sont tous allumés
Distance d’utilisation
Durée de
fonctionnement
Durée de veille
Durée de recharge
Poids net
Jusqu’à 10 mètres
Durée d’utilisation des écouteurs : 4h（
Volume du son à 50% ）
Durée de veille des écouteurs: environ 40h
Ecouteurs : 3,7V 40mAh
Boîtier de recharge: 3,7V 420mAh
Ecouteurs/Boîtier de recharge: 2h
46.6g（Ecouteurs：4.3g*2；Boîtier de recharge：38g）
Ecouteur: 17,1*23,8*43,1mm
Boîtier de recharge: 53,5*53,5*28mm
Nombre de fois de
recharge du
compartiment de
recharge
Capacité de batterie
Dimension
2-3 fois
-32- -33- -34- -35-
-36-
-37- -38-
Manuale di istruzioni
1. Panoramica del prodotto
Indicatore
dell’auricolare
Contatto
per ricarica
Contatto per ricarica
Indicatore di carica
Porta di ricarica TIPO-C
Pulsante a
sfioramento
Lista di imballaggio:
A. Auricolari Bluetooth TWS 1 paio (1 custodia di ricarica)
B. Paraorecchie (grande, medio, piccolo) 1
set per ciascuna dimensione
C. Cavo di ricarica di tipo C 1
D. Manuale di istruzioni 1
A. Per la prima connessione, aprire la custodia di ricarica T3 e l'
auricolare si accenderà automaticamente e si accoppierà a destra
ed a sinistra corripondentemente, dopo 5S quando l’
accoppiamento TWS è riusciuto , l'auricolare principale entrerà
automaticamente nello stato di accoppiamento Bluetooth.
B. Accendere il telefono e attivare il Bluetooth, cercare i dispositivi
Bluetooth, cercare "T3" e fare clic su "T3" per accoppiare e
connettere; una volta stabilita la connessione, verrà visualizzato
"T3" connesso. Al momento, è possibile ascoltare la musica o
rispondere al telefono tramite l'auricolare Bluetooth.
C. È possibile ripondere al telefono, riattaccarlo e selezionare
musica precedente e prossima tramite il pulsante a sfioramento
dell'auricolare Bluetooth.
In caso di allarme di batteria scarica T3, si prega di caricare
immediatamente l'auricolare nella custodia di ricarica. Il tempo di
ricarica è di 2 ore. Durante la ricarica, l'indicatore della custodia
di ricarica mostrerà la batteria della custodia di ricarica. Quando l’
auricolare è completamente carica, l'indicatore della custodia di
ricarica si spegnerà.
Connessione per la ricarica
Collegare la testina del cavo di ricarica di tipo C alla porta di
ricarica di tipo C della custodia di ricarica e collegare la testina
USB al caricatore USB (caricabatteria per auto, caricabatteria da
viaggio, USB del computer, ecc.).
2. Funzioni operative di base
3. Accoppiamento e connessione Bluetooth
4. Indicatore
Accensione
Pulsante a
sfioramento
Aprire la custodia di ricarica per accendere.
* Se è presente un accoppiamento registrato, l'
auricolare verrà ricollegato automaticamente
all'ultimo dispositivo a cui è connesso dopo
l'accensione una volto preso dalla custodia di
ricarica . Se non riusciuta la connessione , entra
nello stato di accoppiamento Bluetooth
Pulsante Metodo operativo
Funzione
Spegnimento
Quando è acceso , basta mettere l'auricolare
nella custodia di ricarica e chiudere per spegnere
Riproduzione
/Sospensione
Aprire il lettore musicale, toccare il pulsante una
volta sola il pulsante a sfioramento sull'auricolare
sinistro o destro per riprodurre / mettere in pausa
la musica
Canzone
precedente
Durante la riproduzione di musica, toccare due
volte "pulsante a sfioramento" sull'auricolare
sinistro per passare alla canzone precedente
Canzone
prossima
Durante la riproduzione di musica, toccare due
volte "pulsante a sfioramento" sull'auricolare
destro per passare alla canzone prossima
Rispondere
al telefono
Quando è connesso, toccare una volta sola "
pulsante a sfioramento" per rispondere alla
chiamata (Vanno bene sia auricolare sinistro che
quello destro)
Riattaccare
il telefono
Durante la chiamata, toccare una volta sola "
pulsante a sfioramento" per riattaccare il telefono
(Vanno bene sia auricolare sinistro che quello destro)
Rifiutare la
chiamata
Durante la chiamata, toccare due volte "pulsante
a sfioramento" per rifiutare la chiamata (Vanno
bene sia auricolare sinistro che quello destro)
Sveglia
con voce
Nello stato di standby o di musica, tenere
premuto il "pulsante a sfioramento" per 2-3
secondi, poi rilasciarlo dopo aver sentito "bip" per
avviare l'assistente vocale (Vanno bene sia
auricolare sinistro che quello destro).
* È indispensabile il supporto del telefono .
Dopo aver aperto il coperchio della custodia di ricarica,
l'auricolare si accenderà automaticamente (entrerà
automaticamente nello stato di accoppiamento
Bluetooth o in quello di riconnessione quando viene
stabilita la connessione TWS)
Accoppiamento
4.1 Indicatore dell'auricolare Bluetooth
4.2 Indicatore di batteria rimanente della cutodia di ricarica
6.In ricarica
8. Note e domande e risposte
7.Specificazione
4.3 Indicatore di ricarica della custodia di ricarica
5 .Voce in inglese TTS
Stato
Accensione
Spegnimento
Stato di accoppiamento fratelli
In ricarica
Allarme batteria scarica
Indicatore visualizzato
La luce bianca rimane accesa per 3 secondi
Nessuna luce a LED
La luce bianca lampeggia rapidamente
Auricolare principale: la luce bianca lampeggia
una volta ogni 3 secondi
Auricolare ausiliare: la luce bianca lampeggia
una volta ogni 10 secondi
La luce bianca rimane accesa per 2 secondi
Auricolare principale: la luce bianca lampeggia
una volta ogni 10 secondi
Auricolare ausiliare: la luce bianca lampeggia
una volta ogni 10 secondi
Nessuna luce sull'auricolare (l'indicatore di
batteria rimanente della cutodia di ricarica
rimane acceso)
La luce bianca lampeggia una volta ogni 2 secondi
Stato Indicatore visualizzato
Stato di accoppiamento
Bluetooth
Stato Standby dopo
la connessione
La battere residua è
0% -25%
La battere residua è
25% - 50%
La battere residua è
50% - 75%
La battere residua è
75% - 100%
La prima e la seconda luce bianca riamngono
sempre accese
La prima, la seconda e la terza luce bianca
riamngono sempre accese
Stato Indicatore visualizzato
In ricarica quando la
batteria è 0% - 25%
In ricarica quando la
batteria è 25% - 50%
In ricarica quando la
batteria è 50% - 75%
In ricarica quando la
batteria è
75% - 99%
Batteria piena
La prima luce bianca rimane accesa, la seconda
luce bianca lampeggia lentamente
La prima e la seconda luce bianca rimangono
accese, la terza luce bianca lampeggia lentamente
La prima, la seconda e la terza luce bianca
rimangono accese, la quarta luce bianca
lampeggia lentamente
Tutte le quattro luci bianche sono accese
A. Come riconnettersi ? Cosa si fa se non riesce a
riconnettersi? Se funziona solo un auricolare?
Dopo che T3 è stato collegato correttamente al tuo telefono , si
connetterà automaticamente al tuo telefono ogni volta che è
acceso. Se impossibile riconnettersi o solo un auricolare funziona,
bisogna reinserire gli auricolari nella custodia di ricarica e
chiuderla , dopo 5s poi aprire la custodia di ricarica per riprovare.
B. Come cancellare gli accoppiamenti registrati?
Quando l’auricolare è acceso, fare clic sul pulsante a sfioramento
3 volte per cancellare la registrazione, dopo che è riuscito, l’
indicatore dell’auricolare rimane acceso per 2S poi entrerà nello
stato di accoppiamento per orecchio sinistro-destro
(Questa funzione può essere utilizzata solo quando gli auricolari
funzionano in modo anomalo a cui è possibile collegare solo un
auricolare. È necessario scollegare il dispositivo quando si
cancella l'associazione.）
C. In quali circostanze si spegnerà automaticamente?
Se non viene collegato ad alcun dispositivo dopo più di 10
minuti o la tensione della batteria è inferiore a 3V, si spegnerà
automaticamente.
D. In quali circostanze uscirà dallo stato di accoppiamento?
Non vi è alcuna connessione per 10 minuti nello stato di
accoppiamento, uscirà automaticamente dallo stato di
accoppiamento e entrerà nello stato di standby non collegato
Etat Tonalité
Accensione
Spegnimento
Stato di accoppiamento
Connessione Bluetooth riusciuta
Connessione Bluetooth fallita
Allarme batteria scarica
Power on
Power off
Pairing
connected
Disconnected
Battery_Low
Cancellare accoppiamenti
registrati
Tutte le quattro luce riamngono accese
La prima luce bianca è sempre accesa
La prima luce bianca lampeggia lentamente
Dimensione
Tempo per utilizzo
nella modalita standby
Nella modalita standby:40 ore
2-3 volte
E. Quali dispositivi sono disponibili per la ricarica?
Caricabatterie per auto, caricabatterie da viaggio, USB del
computer con tensione DC di 5V e una corrente di 1A o
superiore.
Especificación de Bluetooth
Rango de frecuencia
Acuerdo de ayuda
Solución de chip
Método de decodificación
Rango de uso
Horas de trabajo
Capacidad de la batería
Tiempo de carga
Peso neto
Cantidad recargable
de la caja de carga
Bluetooth 5.0
2.402-2.480GHz
HFP, HSP, AVRCP, A2DP
AB1536U
SBC AAC
UP to 10 meters / Hasta 10 metros
Uso de auriculares: 4 horas (50% de volumen)
About 40 hours / Estado en espera: 40 horas
Auriculares: 3.7V 40mAh
Caja de carga: 3.7V 420mAh
Auriculares / Caja de carga: 2 horas
46.6 g (auriculares: 4.3g * 2; Caja de carga: 38 g)
Auriculares: 17.1*23.8*43.1mm
Caja de carga: 53.5*53.5*28mm
La caja de carga puede cargar los auriculares
por 2-3 veces
* El tiempo de uso real varía según el entorno y la música.
-39- -40- -41- -42-
-43-
-44- -45- -46-
Manual de instrucciones
1．Descripción del producto
ILuz indicadora
de los auriculares
Luz indicadora
de cargar
Luz indicadora de cargar
Luz indicadora de
la caja de carga
Interfaz de cargar tipo-C
Botón táctil
Lista de embalaje:
A. Auriculares Bluetooth TWS 1 par (1 caja de carga)
B. Orejeras (grandes, medianas y pequeñas) cada tipo 1 juego
C. Cable de carga tipo-C 1
D. Manual de instrucciones 1
A. Conéctese por primera vez, abra la caja de carga de T3, el auricular
se encenderá automáticamente y se emparejará a izquierda y
derecha. Después de 5 segundos, después de que el
emparejamiento TWS sea exitoso, el oído principal ingresa
automáticamente al estado de emparejamiento Bluetooth.
B. Encienda el teléfono y encienda Bluetooth, busque dispositivos
Bluetooth, busque "T3" y haga clic en "T3" para emparejar y
conectarse; después de que la conexión se realice correctamente,
se mostrará "T3" en el teléfono. En este momento, puede
escuchar la música o el teléfono en el teléfono móvil a través de
los auriculares Bluetooth
C. Puede usar los botones táctiles de los auriculares Bluetooth para
controlar las funciones de contestar y colgar llamadas, y cambiar
músicas.
Cuando se produce una alarma de batería baja del producto T3,
coloque inmediatamente el auricular en la caja de carga para
cargarlo. El tiempo de carga es de 2 horas. Cuando el auricular se
está cargando, el indicador de la caja de carga mostrará la
potencia actual de la caja de carga. Cuando el auricular esté
completamente cargado, el indicador de la caja de carga se
apagará.
Conexión de carga
Conecte el puerto de carga Tipo C de la caja de carga a través del
cabezal Tipo C del cable de carga Tipo C, y conecte el cabezal USB
al cargador USB (cargador de automóvil, cargador de viaje, USB de
computadora, etc.).
2.Funciones operativas básicas
3.Emparejamiento y conexión Bluetooth
4. Luz indicadora
ON
Botones
táctiles
Al abrir la caja de carga, se inicia el equipo
* Cuando hay un registro de emparejamiento, el
auricular se conecta automáticamente al último
dispositivo conectado después de que el
auricular se retira de la caja de carga. Cuando la
conexión no se realiza correctamente, el auricular
entra en el estado de emparejamiento Bluetooth.
Botón
Método de operación
Funciones
OFF
Coloque los auriculares en la caja de carga y se
apaga automáticamente.
Reproducir
/pausar
Abra el reproductor de música, haga un clic en
el botón táctil en el oído izquierdo o derecho
para reproducir/pausar música.
Canción
anterior
Al reproducir música, haga doble clic en el "
botón táctil" en el oído izquierdo para cambiar a
la canción anterior.
Canción
siguiente
Al reproducir música, haga doble clic en el "
botón táctil" en el oído derecho para cambiar a
la canción siguiente.
Contestar
llamada
Cuando en el estado conectado, haga un clic en
el "botón táctil" para responder la llamada (ya
sea el oído izquierdo o derecho).
Colgar
llamada
Durante una llamada, haga un clic en el "botón
táctil" para colgar el teléfono (ya sea el oído
izquierdo o derecho).
Rechazar
llamada
Al recibir una llamada entrante, haga doble clic
en el "botón táctil" para rechazar la llamada (
oído izquierdo o derecho).
Despertar
el equipo
Si está conectado al estado de espera o música,
presione y mantenga presionado el "botón táctil"
durante 2-3 segundos, y luego suelte la mano
después de escuchar el "pitido", puede iniciar el
asistente de voz (ambos oídos izquierdo y
derecho), * requiere soporte del teléfono móvil.
Abra la tapa de la caja de carga, y los auriculares se
encienden automáticamente (cuando ya han entrado
en el estado de conexión TWS, se entran en el estado
de emparejamiento de Bluetooth automáticamente)
Emparejamiento
4.1. Luz indicadora de auriculares Bluetooth
4.2Luz indicadora de batería restante de la caja de carga
6.Cargar
8.Notas y preguntas y respuestas
7.Especificaciones
4.3Luz indicadora de carga de la caja de carga
5.TTS tono de sugerencia en inglés
Estado
OFF
Estado de emparejamiento
Cargando
Batería baja
Luz indicadora
La luz blanca está siempre encendida
durante 3 segundos.
Sin luz indicadora
La luz blanca parpadea rápidamente
Equipo principal: la luz blanca parpadea una
vez cada 3 segundos
Equipo adjunto: la luz blanca parpadea una
vez cada 10 segundos
La luz blanca está siempre encendida
durante 2 segundos.
Equipo principal: la luz blanca parpadea una
vez cada 10 segundos
Equipo adjunto: la luz blanca parpadea una
vez cada 10 segundos
No hay luz indicadora en el auricular (la luz
indicadora de la caja de carga siempre está
encendida de acuerdo con la batería restante)
La luz blanca parpadea una vez cada 2 segundos
Estado Luz indicadora
Estado de emparejamiento
de Bluetooth
Conectado al estado
en espera
Cuando la batería restante
es 0% -25%
Cuando la batería restante
es 25% - 50%
Cuando la batería restante
es 50% - 75%
Cuando la batería restante
es 75% - 100%
Las luces blancas primera y segunda siempre
están encendidas
Las luces blancas primera, segunda y tercera
siempre están encendidas
Estado Luz indicadora
0% -25% de
carga
25% - 50% de
carga
50% - 75% de
carga
75% - 99% de
carga
Completamente cargado
La primera luz blanca parpadea lentamente
La primera luz blanca siempre está encendida, la
segunda luz blanca parpadea lentamente
La primera luz blanca siempre está encendida, la
segunda luz blanca siempre está encendida y la
tercera luz blanca parpadea lentamente
Las primeras tres luces blancas siempre están
encendidas, y la cuarta luz blanca parpadea lentamente
Las cuatro luces blancas están encendidas
A. ¿Cómo conectarse de nuevo? ¿Qué debo hacer si no
puedo conectarme? ¿Qué pasa si solo suena un auricular?
Una vez que los auriculares T3 se hayan conectado
correctamente a su teléfono móvil, se conectarán
automáticamente a su teléfono móvil cada vez que se enciendan.
Si la conexión falla, o solo suena un auricular y el otro no suena,
debe volver a colocar los auriculares en la caja de carga y cerrar
la tapa durante 5 segundos antes de abrir el compartimento de
carga para conectar.
B. ¿Cómo borrar el historial de emparejamiento?
Cuando el auricular esté encendido, toque el botón táctil 3 veces
para borrar el historial de emparejamiento. Después de que se
haya borrado con éxito, el indicador del auricular se ilumina
durante 2 segundos y el auricular vuelve a ingresar el estado de
emparejamiento del izquierdo y derecho.（Esta función sólo
puede ser usada cuando los auriculares funcionen de forma
anormal y sólo uno de los auriculares pueda ser conectado.
Necesitas desconectar el dispositivo al borrar el
emparejamiento. ）
C. ¿En qué circunstancias se cerrará automáticamente?
Si no hay ningún dispositivo conectado durante más de 10
minutos o el voltaje de la batería es inferior a 3 V, se apagará
automáticamente.
Estado Tono de sugerenci
Encender
Apagar
Ingresar el estado de emparejamiento
Conexión Bluetooth exitosa
Conexión Bluetooth fallida
Alarma de baja batería
Power on
Power off
Pairing
connected
Disconnected
Battery_Low
Borrar historial de
emparejamiento
D. ¿En qué circunstancias saldrá del estado de
emparejamiento?
No hay conexión durante 10 minutos en el estado de
emparejamiento, saldrá automáticamente del estado de
emparejamiento e ingresará al estado de espera desconectado.
E. ¿Qué dispositivos puedo usar para cargarlos?
Siempre que el voltaje de CC sea de 5 V y la corriente sea
superior a 1 A, se puede cargar con el cargador del automóvil,
el cargador de viaje, el USB de la computadora, etc.
T3
ON
La primera luz blanca siempre está encendida
Cuatro luces blancas siempre están encendidas
Tiempo de espera
Tamaño
V1
封面
封底
SIZE:70X95MM
128克双铜纸双面单黑印刷 中间打一颗钉
意大利语
西班牙语