Users Manual

⶝⊞⿻嵘受㜠昃
炐㎭
㓺愦⁵㉴➽
⧽暱䎜
⊞ⲻ㭶候
˟
ˠ
ˡ
ˢ
уռяঔ
楈挤
楈挤
⿻
⿻
㏁⩅➽
7
\SH&倔偛
˙
˚
˛
˜
˝
˞
㢁ῼ☖㞄Ⓢ㔧Ⓢ䙽つῼ☖
Ϫ䢑暱ὢ▀䚊㶵ѳ
慯愜 7\SH& 倔偛愳㓺⽻嬛槦惨⍏䟙崓⩜Ϫ
愓⎅㏪ⶤ䟙㚝㣱ѳ
₾㎉㜎㸪ϸ
く崃暱勔ⳡ⊽㎨さ╣‣⪉Ὗフὠ₾㎉Ϫ⿋ⵛ
倔僃ΰ冈╣ѳ╄›󱁵䙽倔⪎ⵛ㎠㢏㛅㓃倔⪎
⡽妸槛㍫⋋󰿌慗エ₢僃‣兡㔥󱂑㡉⫒䟙₾㎉
₨毡ѳ
ŀ 暱勔╦⩫㎨さϪ嵌⑔わ妡や㏭暱勔ѳ
ŀ 暱勔ⳡ⊽㎨さ╣₾㎉Ϫ›⊢⪎㎠㍫⪉┦ѳ
7
\SH& 㓺┸⽻嬛槦惨⍏䟙崓⩜ ⒣ᾏ 0DWH乐⍬Ϫ
3 乐 ⍬Ϫ⢯ 㣱 5 ὞ 㝴 ㎠ 㢏Ϫ0DFERRNϪ冩 ㉈
/HJLRQϪ冩㉈ 7KLQNSDGϪ3%2;Ϧ匿䥩ϧϪ⒣䦪慌₵ᾐ
㢏Ϧ7\SH& ⽻ '3 惨⍏ϧ䲞ѳ
࣐҄ݱࡄ
󱀇䡵㭶つ󱁵
3*/$66 䟙ⶤ⾪䇂㓞Ϫ⼺₱⏴
䓜枢₣ѳ
3*/$66 󱀇䡵㭶つϸ㖭ὠ䢑暱╣梮僃 VϪ
3*/$66 匿⏽愰⊺󱀇䡵㭶つϦ⋢㱶㎉Ὗ䢑
暱╣╄匿⏽♹拧ϧѳ
ܘିݒҀ
Ѧࠆړ
⿻楈挤
ୂўդ ԅપޢ

楈挤 䥂㑞╄㔥氭⛜╂楈挤

楈挤 䥂㑞╄枢₣⛜╂楈挤

⿻ 䥂㑞╄㔥氭ⶤ⾪ ⿻

⿻
䥂㑞╄⌤₣ⶤ⾪ ⿻

曔㑞╄⍜㒷㞓䪏
'㭶つ

 Ϧ'㭶つ桕嫖嬗䡠⼻╈⍛ⶤ䟙'嬛槦庙㿥ϧ

㢁ῼ☖㚄㑖
'a' 䟙⶝⊞⿻嵘受Ϫ㜵桕
槲⩫₾㎉愦嬛䢑暱ѳ
 ㎨さ⶝⊞⿻嵘受㜠昃䠫ⲥѳ
 ⵛ⑚娚枙慖䟙夏ὲ嵘受㢛㔧⊺㜠昃ᾂѳ
 㜠惁夏ὲ嵘受㢛嵘㛉午╝慗䟙⎐⿻Ϫ槏㝋
旝㜠昃⎅⿪㞄 'Ϫ慛㝋旝㜠昃⎅⿪㞄 'ѳ
 ⶝⊞⿻◡愦嬛⿻㛅䟙㒷䳬⋈乐ϸ'  ⿻
'  ⿻›㲹䷐㓽ѳ
لүڅઁৼ
嵌⑔›㐞㏄86%倔䟙㜎つ㐩ὠ㔧⪉ѳ
嵌⑔ⵛῼ☖㚓⡽⑚挡㍫㠲梇ΰ⁐₪⩫㢺
䎾Ϫ›⊢廚愜㢁ῼ☖╄㏔┬年挢㣖枥ѳ
く崃値⾍Ⅎ㑖㢁ῼ☖㽚㹖┟⿇䌺ѳ
嵌⑔㎨さῼ☖⩫⩈㍫匿妡㐛Ⓧ㢁ῼ☖ѳ
ࡉڿж஍
夏ὲ嵘受㢛
˚
˙
嵌⑔䙽⏰㑹ⓠ㍫桜⏽㢁ῼ☖
Ϫ嵌⑔僃 ΰ
⵭⡴愜⩯Ѳ㽾⿻㍫㿔⿻┭⑫惘⩼䔄⧘ᾂѳ
ὢ嫖峾㢁ῼ☖㏔┬わ䈝䟙⌇⍐㍫桜⏽ѳ
嵌⑔ⵛ㢁ῼ☖㚓ΰ㽾⿻愜氭㍫₣䟙䔄⧘ѳ
嵌⑔ⵛ㢁ῼ☖曔㝋杉㠲梇⡽枈⊞ὠ䡉㓺䊼
ⵙ䔄⧘ᾂѳ
嵌⑔䙽劥埕ㅼ㽚㹖⎗㘻㑂㢁ῼ☖ѳ
󱁵䙽㢁ῼ☖嬗䡠テ∤㝋Ϫ吺ὕ愎妡廅Ϫ嵌
㸽㉤▽⡉䔄⧘ѳ
吺ㇽⵎ⊞倔㚤㉴㍫㉴⎅㇋ㄘϪ嵌⑔󱁵䙽㢁
ῼ☖Ϫ╻⍮⽇ⲭ⡽䟙䜜䐋╄剒⏵⎼ѳ
󱁵䙽㢁ῼ☖⎢Ϫ嵌⊝㻝枹怀₨Ὗ䟙梮䚊ѳ
ᾏ懔⊢梮䚊Ϫ╄䙽ⵤ挦ⶳ➽⁋⫗旺
⑮ϧѲ㨞㐎⽘䲞⊝䨅嬻⩼朽Ѳ朽㏟Ѳ㶉烮
⪉䲞㻝枹梮䚊Ϫ⋢䙽㎠嬻┟ѳ
уռޥ؝ࢢઔރ
ୂў
դ
߄؞࣒ૅ
ୠ
6H
㿃
.M
斊
)J
ҹџ放
)X</
ך䇌৻
6((
ך䇌и
戅
6(*+
Пߑ
۵۵۵ ۵ ۵
ি৘
۵۵۵ ۵ ۵
ߎࠀ҉݇ 90: ઁؔ৚Ӳ
͹થ߄؞࣒ૅ֨થୂў۱߄֮ૅߕމИխ୏֮֨ -(:
ઁؔஒ୏

ࡌљЈ澞

͹થ߄؞࣒ૅص֨થୂў߮▲֮ૅߕމИխ୏૝ӟ
-(:

 ઁؔ
ஒ୏ࡌЌӹЏ࡚߄ۨࣅ߁їސࠄঅՠࠬ
8U.9 ܶј࣪ґ
ࡌ澞
ὕѲ
㻝庎党匿庂῅ᾠ㜺廌  ⿉⋚Ϫ㢁ῼ☖⍏
䔅ㅼ剒㚚柱䟙㈚⌊Ϫ値䚆⚃╣㡢⏶ᾂㄘ㨕㺠
䧃⳯Ϫ╄⊢庎 ┬偉⅃㡢⏶ѳ
ῡѲ㡞ὠ⍬㈚⌊ᾠὕ党Ϫ㻝庎党ὢ剒 ┬Ⅎ⅃
㢘䠟Ϫⵛⳳ妡╝䕛䟙㚋庎偉⅃ѳ
 䙽㎌󱁵䙽ὢエ慵㍥㒴⢤㍫党廚愜Ⅎ⅃㡴䟙
ῼ☖桕偉⅃Ϲ
 㜵Ⅎ⅃Ⓐ┟㡞㚝┦䪽Ϫₛ剒⩴崖㝣ῼ☖⡽
Ⅎ⅃㡴⋚䟙枹⩫Ϲ
 Ⅎ⅃Ⓐὣῼ☖⣠╌㥜崛ὢ䱻Ϫ㍫Ⅎ⅃Ⓐ娀
㻗㚎Ϲ
 㘚匿㐛ⓍѲ偉⅃ῼ☖Ϫ㍫㻍㶉Ѳ㖩⢤ῼ☖Ϲ
 ὢ╄㏬⏰慵㍥䟙㒴⢤ѳ
ҐҒރ
'LRSWHUDGMXVWPHQWNQRE
1DVDOEXWWUHVV
'LVWDQFHVHQVRU
,QNOHQV
2SWLFDOPRGXOH
˟
ˠ
ˡ
ˢ
6XUJ[IZ*KYIXOVZOUT
9
ROXPH
9ROXPH
%ULJKWQHVV
%ULJKWQHVV
6SHDNHU
7\SH&FDEOH
˙
˚
˛
˜
˝
˞
7KLVSURGXFWLVDSOXJDQGSOD\SURGXFWDQG
WKHJODVVHVGRQRWFRQWDLQEDWWHULHV&RQQHFW
GHYLFHVZLWKYLGHRRXWSXWWKURXJK7\SH&
FDEOHVWRDFKLHYHWKHHIIHFWRIVFUHHQSURMHFWLRQ
:HDULQJPHWKRG
,WLVUHFRPPHQGHGWRZHDUWKHWHPSOHVIURPWKH
WRSRIWKHKHDGZKHQWKHWHPSOHVDUHIXOO\
RSHQHGDQGSODFHWKHFRUGEHKLQGWKHHDUV7KH
FDEOHFOLSFDQEHXVHGWRFODPSWKHPRELOH
SKRQHGDWDFDEOHWRWKHFROODURURWKHUDSSUR
SULDWHSRVLWLRQWRSURYLGHDEHWWHUZHDULQJ
H[SHULHQFH
ŀ 2SHQWKHWHPSOHVRXWZDUGVSOHDVHGRQRW
EHQGWKHWHPSOHVIRUFLEO\
ŀ :HDUWKHWHPSOHVDIWHUWKH\DUHIXOO\RSHQHG
WRDYRLGSLQFKLQJKDQGVRUKDLUGXULQJWKH
SURFHVV
'HYLFHVZLWK7\SH&LQWHUIDFHZLWKYLGHRRXWSXW
+8$:(,0DWHVHULHV3VHULHV60$57,6$156$0
681*PRELOHSKRQHV0DFERRN/(1292/HJLRQ
/(12927KLQNSDG3%2;VHOIGHYHORSHG$686PLQL
KRVW7\SH&ZLWK'3RXWSXWHWF
/TYZX
[IZOUTY
6OHHSPRGHZLOOWXUQRIIWKHVFUHHQRI3*/$66
DQGUHGXFHZRUNLQJSRZHU
3*/$66VOHHSPRGH$IWHUWDNLQJRIIWKHJODVVHV
DQGOHWWLQJLWVWDQGIRUV3*/$66ZLOODXWR
PDWLFDOO\HQWHUWKHVOHHSPRGH\RXFDQDXWR
PDWLFDOO\ZDNHXSDIWHUSXWWLQJRQWKHJODVVHV
DJDLQ
1
K_UVKXGZOUT
9RKKVSUJK
%ULJKWQHVV9
ROXPH
6GXZTGSK

,[TIZ
OUT*KYIXOVZOUT

9ROXPH

6KRUWSUHVVWRLQFUHDVHVSHDNHUYROXPH

9ROXPH
6KRUWSUHVVWRGHFUHDVHVSHDNHUYROXPH

%ULJKWQHVV
6KRUWSUHVVWRLQFUHDVHVFUHHQEULJKWQHVV

%ULJKWQHVV
6KRUWSUHVVWRGHFUHDVHVFUHHQEULJKWQHVV

/RQJSUHVVWRVZLWFKGLVSOD\'PRGH

7KLV SURGXFWVXSSRUWV GLRSWHU DGMXVWPHQW IURP
'WR'QRQHHGWRZHDUDGGLWLRQDOJODVVHVIRU
P\RSLD
 2SHQWKHOLGRIWKHGLRSWHUDGMXVWPHQWNQRE
,QVHUWWKHVFUHZDGMXVWPHQWURGLQFOXGHGLQWKH
SDFNDJHLQWRWKHNQRE
 7XUQWKHVFUHZDGMXVWPHQWURGWRDGMXVWWRWKH
DSSURSULDWHVFDOH
7KHFORFNZLVHNQRELV'WKHFRXQWHUFORFNZLVH
NQRELV'

7KH FRQYHUVLRQ UHODWLRQVKLS EHWZHHQ GLRSWHU DQG
P\RSLD' GHJUHHV' GHJUHHVDQGVRRQ
*OUVZ
KXGJP[YZSKTZ
'RQRWXQSOXJWKH86%FDEOHE\SXOOLQJLW
'RQRWSXWWKLVSURGXFWLQDEDJRUH[SRVHLW
WRDQ\IRUHLJQREMHFWVVRDVQRWWRH[FHHGWKH
ORDGEHDULQJOLPLWRIWKLVSURGXFW
5HFRPPHQGHGWRNHHSLWFOHDQDQGGU\
6X
KIG[ZOUTY
6FUHZDGMXVWPHQWOHYHU
˚
˙
'RQRWRSH
QWKHSURGXFWVKHOORUGLVDVVHPEOH
WKHSURGXFWE\\RXUVHOI
'RQRWVTXHH]HRUVKDNHWKHSURGXFWIRUFLEO\
DQGGRQRWSODFHLWLQDQHQYLURQPHQWZLWK
H[FHVVLYHGXVWDQGODUJHWHPSHUDWXUHRU
KXPLGLW\FKDQJHV
'RQRWVXEMHFWWKLVSURGXFWWRVWURQJVKRFNRU
YLEUDWLRQ
'RQRWSODFHWKLVSURGXFWLQDQHQYLURQPHQW
ZKHUHWKHWHPSHUDWXUHLVWRRKLJKRUORZ
'RQRWH[SRVHWKLVSURGXFWWRGLUHFWVXQOLJKW
IRUDORQJWLPH
'RQRWZLSHWKHSURGXFWZLWKFRUURVLYHFOHDQ
LQJDJHQWV
:KHQXVLQJWKLVSURGXFWWRZDWFKLPDJHV
SOHDVHSD\DWWHQWLRQWRWKHVXUURXQGLQJHQYL
URQPHQWLI\RXDUHZDONLQJZKLOHZDONLQJ
,I\RXDUHVHQVLWLYHWROLJKWRUIHHOQDXVHRXV
GRQRWXVHWKLVSURGXFWRWKHUZLVHWKHH[LVWLQJ
V\PSWRPVPD\EHH[DFHUEDWHG
%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWSOHDVHHOLPLQDWH
VWDWLFHOHFWULFLW\IURP\RXUERG\7RDYRLG
VWDWLFHOHFWULFLW\VPDOOPHWDOGHYLFHVVXFKDV
NH\FRWWRQZLSHVHWFILUVWWRXFKWKHGRRU
GRRUNQREIDXFHWHWFWRHOLPLQDWHVWDWLFHOHF
WULFLW\DQGWKHQWRXFKLWZLWK\RXUKDQGV
6X
UJ[IZNG`GXJU[YY[HYZGTIK
JKYIXOVZOUT
VGXZ
TGSK
.GXSL[R3GZKXOGRY

2KGJ 
6H
3KXI[X_
.M
)GJSO[S 
)J
.K^G\GRKTZ
INXUSO[S
)X</
6UR_HXUSOTGZKJ
HOVNKT_RY
6((
6UR_HXUSOTGZKJ
JOVNKT_R
+Z
NKX

6(*+

.UYZ  
۵۵۵ ۵ ۵
)GHRK
۵۵۵ ۵ ۵
ʪ&RQV
XPHUVLIWKHSURGXFWKDVSHUIRUPDQFH
IDLOXUHVZLWKLQ\HDUIURPWKHGDWHRISXUFKDVHDUH
FRQILUPHGE\WKHDIWHUVDOHVVHUYLFHFHQWHUDQGWKH\
FDQHQMR\IUHHUHSDLUVHUYLFHV
ʫ,QRQHRIWKHIROORZLQJVLWXDWLRQVFRQVXPHUV
FDQQRWHQMR\WKHZDUUDQW\ULJKWVDQGUHDVRQDEOH
PDLQWHQDQFHIHHVZLOOEHLPSOHPHQWHG
=
GXXGTZ_JKYIXOVZOUT
7KLVIRU
PLVFRPSLOHGLQDFFRUGDQFHZLWK6-7
ʜ ,QGLFDWHV WKDW WKH FRQWHQW RI WKH KD]DUGRXV
VXEVWDQFHLQDOOKRPRJHQHRXVPDWHULDOVRIWKHSDUW
LVEHORZWKHOLPLWUHTXLUHPHQWRI*%7
í ,QGLFDWHV WKDW WKH FRQWHQW RI WKH KD]DUGRXV
VXEVWDQFH LQ DW OHDVW RQH RI WKH KRPRJHQHRXV
PDWHULDOVRIWKHSDUWH[FHHGVWKHOLPLWUHTXLUHPHQW
RI*%7DQGWKHUHLVQRPDWXUHDOWHUQDWLYHLQ
WKH LQGXVWU\ ZKLFK PHHWV WKH HQYLURQPHQWDO
SURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVRIWKH(85R+6GLUHFWLYH
3
URGXFWVWKDWDUHGDPDJHGGXHWRLPSURSHUXVH
E\WKHXVHURUH[FHHGWKHZDUUDQW\SHULRGVKDOOEH
UHSDLUHG
1RZDUUDQW\FDUGDQGYDOLGLQYRLFHH[FHSWWKRVH
WKDWFDQSURYHWKDWWKHSURGXFWLVZLWKLQWKHZDUUDQ
W\SHULRG
7KHZDUUDQW\FDUGGRHVQRWPDWFKWKHSURGXFW
PRGHOLGHQWLILFDWLRQRUWKHZDUUDQW\FDUGLVDOWHUHG
8QDXWKRUL]HGGLVDVVHPEO\DQGUHSDLURIWKHSURG
XFWRUVRDNLQJRUEUHDNLQJWKHSURGXFW
'DPDJHFDXVHGE\IRUFHPDMHXUH
'PRGHQHHGVWRZDWFK'YLGHRUHVRXUFHVZLWKOHIWDQG
ULJKWVSOLWVFUHHQV