2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 1 SAVE THIS USE AND CARE BOOK CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION 4-QUART SLOW COOKER (Pages 1-10) OLLA PARA COCIMIENTO LENTO DE 4 CUARTOS (Páginas 11-20) MIJOTEUSE 4-QUARTS (Pages 21-30) HOUSEHOLD USE ONLY PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT ? U.S.A.
000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ■ READ ALL INSTRUCTIONS. ■ Do not touch hot surfaces. Use potholders when removing cover or handling hot containers.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 4 HOW TO USE This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into any AC electrical outlet (ordinary household current). Do not use any other electrical outlet. LINE CORD SAFETY TIPS 1. Never pull or yank on cord or the appliance. 2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet. 3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet. 4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion marks.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 6 CARE AND CLEANING This appliance contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. Refer it to qualified service personnel if servicing is needed. PRECAUTIONS • Always unplug unit and allow to cool before cleaning. • Always handle cooking pot and cover carefully. Avoid hitting pot or cover against faucet or other hard surfaces. • Do not touch sides of slow cooker base while food is cooking. Always use handles on the base.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 8 RECIPES Hot ‘n’ Tangy Wings 3-1/2 pounds chicken wings 1 cup bottled barbecue sauce 1/2 cup honey 1/2 cup cayenne pepper sauce (hot sauce) 1 teaspoon brown sugar 1 teaspoon dry mustard 1. Clean and dry chicken pieces. Cut and discard wing tips. Cut the wings at their joints to make two separate pieces. 2. Place chicken pieces in broiler for 8-10 minutes until chicken is browned, turning pieces once. Place chicken in slow cooker. 3.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 10 Tender & Tasty Pork Chops 5 pork chops, thick cut 1 tablespoon oil 1 10-3/4-ounce can condensed cream of mushroom soup 1/2 pound fresh mushrooms, sliced 1/4 cup dry white wine or chicken broth 1 clove garlic, minced 6 medium potatoes, cut into slices 1 teaspoon dried thyme 1/3 cup Dijon-style mustard 1/2 cup applesauce 1/2 teaspoon pepper 1. Heat oil and brown pork chops on both sides. Drain fat. 2.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando esté usando aparatos electrodomésticos, especialmente en presencia de niños, debe seguir siempre medidas básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, choques eléctricos y/o lesiones personales, incluyendo las siguientes: ■ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. ■ No toque las superficies que están calientes. Use agarraderas cuando retire la tapa o esté en contacto con envases calientes.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 14 COMO USAR Este aparato es para USO DOMESTICO SOLAMENTE y puede ser enchufado en cualquier tomacorriente de corriente alterna (corriente ordinaria doméstica). No use ningún otro tomacorriente. SUGERENCIAS PARA SEGURIDAD CON EL CORDON 1. Nunca hale o tire del cordón o del artefacto. 2. Para introducir el enchufe, sujételo firmemente y guíelo hacia el tomacorriente. 3. Para desconectar el artefacto, sujete el enchufe y retírelo del tomacorriente. 4.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 16 6. Sujete la olla por las asas y retírela de la base. 7. Sirva el contenido. Si sirve directamente de la olla, coloque siempre un trébede o cojincillo protector debajo de la olla antes de colocarla en la mesa o en el mostrador. CUIDADO Y LIMPIEZA Este artefacto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. No trate de repararlo usted mismo. Si necesita reparación remítalo a personas calificadas.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 18 • Recuerde la regla de la sustitución cuando aumente las cantidades en la receta: Los productos pueden ser sustituidos, siempre y cuando sean reemplazados con una cantidad igual de algo más. RECETAS Alas picantes y jugosas 3-1/2 libras de alas de pollo 1 taza de salsa de barbacoa 1/2 taza de miel 1/2 taza de salsa de pimentón (picante) 1 cucharadita de azúcar negra 1 cucharadita de mostaza en polvo 1. Limpie y seque las piezas de pollo.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 20 Tiernas y jugosas chuletas de puerco 5 chuletas de puerco, corte grueso 1 cucharada de aceite 1 lata de 10-3/4 oz de crema de sopa condensada de champiñones 1/2 libra de champiñones frescos, en rebanadas 1/4 taza de vino blanco seco o caldo de pollo 1 diente de ajo, molido 6 papas medianas, cortadas en rebanadas 1 cucharadita de tomillo seco 1/3 taza de mostaza estilo Dijon 1/2 taza de puré de manzana 1/2 cucharadita de pimienta 1.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 22 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies, incluant ce qui suit: ■ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. ■ Ne touchez pas aux surfaces chaudes, utilisez des moufles lorsque vous enlevez un couvercle ou manipulez des contenants chauds. ■ Pour protéger contre les secousses électriques, n'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans l'eau ou autre liquide.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 24 UTILISATION Cet appareil est pour UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT. Il peut être branché dans toute prise de courant CA (courant domestique ordinaire). Ne l'utilisez pas avec un autre genre de prise de courant. CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE FIL ÉLECTRIQUE 1. Ne jamais tirer sur le fil ou sur l’appareil 2. Pour brancher la fiche : Attraper fermement la fiche et la guider dans la prise. 3.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 26 AVERTISSEMENT: Pour enlever le couvercle, attraper par le bouton et soulever pour permettre à la vapeur de s’échapper avant de poser le couvercle. Pour éviter les brûlures, toujours tenir le couvercle de façon à ce que la vapeur s’échappe du côté opposé aux mains et au visage. 6. Attraper le pot par les poignées et sortir du socle. 7. Servir le contenu.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 28 • Ne pas oublier la règle de substitution quand on accroît les quantités: On peut remplacer un ingrédient par une quantité égale de quelque chose d’autre. RECETTES Ailes de poulet Hot’n’Tangy 3-1/2 livres d’ailes de poulet 1 tasse de sauce barbecue en bouteille 1/2 tasse de miel 1/2 tasse de sauce au cayenne (sauce piquante) 1 cuillerée à thé de sucre brun 1 cuillerée à thé de moutarde en poudre 1. Nettoyer et sécher les morceaux de poulet.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.UC 6/12/00 8:39 AM Page 30 Côtelettes de Porc Tendres et Goûteuses 5 côtelettes de porc épaisses 1 cuillerée à table d’huile 1 lboite de 10-3/4 onces de soupe condensée crème de champignons 1/2 livre de champignons frais coupés en tranches 1/4 tasse de vin blanc sec ou de bouillon de poulet 1 gousse d’ail émincée 6 patates moyennes coupées en tranches 1 cuillerée à thé de thym 1/3 tde tasse de moutarde de Dijon 1/2 tasse de compote de pommes 1/2 cuillerée à thé de poivre 1.
2000/4-7-21E/S/F.WP.GEN.COOK.
