2001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 1 CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO SAVE THIS USE AND CARE BOOK GUARDE ESTE MANUAL DE OPERAÇÕES E MANUTENÇÃO SANDWICHERA (Páginas 1-4) SANDWICH MAKER (Pages 5-8) SANDUICHEIRA ELÉTRICA (Pages 9-12) POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO PLEASE READ THIS USE AND CARE BOOK BEFORE USING THIS PRODUCT FAVOR, LER ESTE GUIA DE OPERAÇÕES E MANUTENÇÃO ANTES USAR O PRODUTO MODELO/MODEL/MODELO SR100
001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 2 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando use aparatos eléctricos, especialmente cuando hayan niños, medidas básicas de seguridad deben seguirse, incluyendo las siguientes: ■ POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. ■ No toque las superficies que están calientes. Use agarraderas o manecillas. ■ Para protegerse contra peligros eléctricos, no sumerja el cable, enchufe o el artefacto en agua u otro líquido.
2001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 4 COMO USAR Este artefacto es para USO DOMESTICO SOLAMENTE. Puede ser enchufado en cualquier toma de corriente standard. IMPORTANTE: Antes de usar, haga funcionar la unidad sin pan, para así quemar todos los residuos de los elementos de calentamiento. COMO USAR 1. Limpie los platos con un paño húmedo. 2. Cuando se use por primera vez, pásele a los platos una brocha con aceite, mantequilla o margarina. 3.
2001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 6 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: ■ PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS. ■ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ■ To protect against electrical hazards, do not immerse cord, plug, or the appliance in water or other liquid. ■ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
2001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 8 HOW TO USE This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY. It may be plugged into a standard electrical outlet. IMPORTANT: Before using, operate the appliance without bread in order to burn off residues on the heating elements. HOW TO USE 1. Wipe heating plates with a damp cloth. 2. When using for the first time, brush heating plates with oil, butter or margarine. 3. Close lid and plug appliance into a standard electrical outlet.
2001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 10 IMPORTANTES PRECAUÇÕES Ao usar aparelhos elétricos, especialmente na presença de crianças, tome sempre as precauções básicas de segurança, inclusive as citadas a seguir, para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou lesões a pessoas. ■ LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR: ■ Não toque superfícies quentes. Use um pegador de panela ao remover a tampa ou manusear recipientes quentes.
2001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 12 COMO USAR Este aparelho é feito somente para uso residencial e deve ser conectado a uma tomada elétrica padronizada. IMPORTANTE: Antes de usar o aparelho pela primeira vez ligue-o para queimar eventuais resíduos nas placas de aquecimento. COMO USAR 1. Limpe as placas de aquecimento com um pano úmido. 2. Ao usar a sanduicheira pela primeira vez, unte as placas com óleo, manteiga ou margarina. 3. Feche a tampa e ligue o aparelho em uma tomada padronizada.
2001_4_10_44_LAG 7/25/01 11:29 AM Page 14 ¿NECESITA AYUDA? Cualquier servicio de ser necesario, deberá realizarse por un centro de servicio autorizado o propio de Applica Consumer Products, Inc. Puede encontrar el centro de servicio más cercano a usted, buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica. Si envía por correo su unidad, empáquela con cuidado en un cartón resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier daño.
2001_4_10_44_LAG 220/230V 7/25/01 50Hz 11:29 AM Page 16 700W SELLO O FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Fecha de compra Modelo El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía en cualquiera de nuestras Sucursales o Centros de Servicio Autorizado en todo el país. En este instructivo encontrará un listado de centros de servicio autorizado por Applica de México S. de R.L. de C.V. en los cuales también podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios para este producto.
