99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 2 PARTS AND FEATURES IMPORTANT SAFEGUARDS ■ READ THIS MANUAL BEFORE ASSEMBLING OR USING YOUR VACUUM CLEANER. ■ Use your cleaner only as described in this manual. Use only with SMC recommended attachments. ■ To reduce the risk of electric shock, do not use it outdoors or on wet surfaces. ■ Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out brush area. Failure to do so could result in electrical shock or cause brush to start suddenly.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 4 HOW TO USE This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY and may be plugged into any electrical outlet (ordinary household current) of the appropriate configuration. LINE CORD SAFETY TIPS 1. Never pull or yank on cord or the appliance. 2. To insert plug, grasp it firmly and guide it into outlet. 3. To disconnect appliance, grasp plug and remove it from outlet. 4. Before each use, inspect the line cord for cuts and/or abrasion marks.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 6 5&7 1&2 6 5. After cleaning, install the dust bag. Make sure the 2 holes on the plastic frame are facing down and slide the plastic frame until it locks in place. Tuck the back end of the bag down. 6. Close the canister cover. CAUTION • Fine materials, such as carpet freshener, face powder, fine dust and plaster can clog the bag and cause it to burst before it is full. Clean the bag more often when vacuuming these materials.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 8 TROUBLESHOOTING NEED HELP? PROBLEM POSSIBLE CAUSE Cleaner won’t start Not plugged Poor dirt pick up 1. Full or clogged dust bag 1. Clean dust bag. 2. Clogged airflow passages 2. Clean airflow passages. 3. Dirty motor safety filter 3. Clean filter. 4. Open suction control 4. Adjust control. 5. Hole in hose 5. Replace hose. 6. Canister cover open 6. Close and latch hood.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ■ LEA ESTE MANUAL ANTES DE ENSAMBLAR O UTILIZAR SU MÁQUINA ASPIRADORA. ■ Utilice su aspiradora solamente cómo se describe en este manual. Utilice únicamente los aditamentos recomendados por SMC. ■ Para reducir el riesgo de choques eléctricos - no deberá utilizarse la máquina a la intemperie o sobre superficies mojadas.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 12 PARTES Y CARACTERÍSTICAS COMO USAR NOTA: REVISE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA ASPIRADORA.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 14 COMO USAR EL ADITAMENTO PARA LIMPIAR EN LOS RINCONES Introduzca la manguera con boquilla en el aditamento para limpiar en los rincones. Use este aditamento para aspirar en los carriles de las puertas corredizas. COMO USAR LA CORREA PARA EL HOMBRO El recipiente metálico puede ser transportado mediante la correa para el hombro. Para evitar que la máquina se fuese a caer, es importante cargarlo en posición horizontal.
9/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 16 5. Después de limpiarla, instale la bolsa. Asegúrese que los 2 agujeros en el marco de plástico estén hacia abajo y luego deslice el marco de plástico hasta que se asegure en su lugar. Meta hacia abajo el extremo posterior de la bolsa. 6. Cierre la cubierta de la caja.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 18 ¿NECESITA AYUDA? Cualquier servicio de ser necesario, deberá realizarse por un centro de servicio autorizado o propio de Household Products, Inc. Puede encontrar el centro de servicio más cercano a usted, buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica. Si envía por correo la arepera, empáquela con cuidado en un cartón resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier daño.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 20 ■ Não use o aparelho para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis (gasolina, fluídos de limpeza, perfumes, etc.), ou o use em áreas onde esses produtos podem estar presentes. Os gases dessas substâncias podem criar perigo de fogo ou explosão. ■ Tome um cuidado extra quando estiver aspirando em escadas. Não coloque o aparelho sobre cadeiras, mesas, etc. Mantenha-o no chão.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 22 MODO DE USAR Este aparelho é SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO e deve ser ligado a uma tomada elétrica de de corrente alternada (tomada normal de residência), conforme o caso. DICAS DE SEGURANÇA COM O CABO DE FORÇA 1. 1. Nunca estique ou puxe o cabo do aparelho. 2. Para colocar na tomada, pegue firmemente no plugue e insira na tomada. 3. Para desconectar o aparelho, pegue pelo plugue e retire da tomada. 4.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 24 5&7 1&2 6 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO 4. Tire o grampo de plástico do topo do saco para pó. 5. Após a limpeza, instale o saco para pó. Certifique-se que os dois furos na armação de plástico estão virados para baixo e empurre a armação de plástico para dentro, até que ela se encaixe no lugar. Enfie a parte posterior do saco para pó para baixo. 6. Feche a tampa do tanquer.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 26 GUARDA DO APARELHO: Coloque o tanque virado para cima e enfie a ponta do bocal para carpete / chão no encaixe correspondente. Agora, o aparelho pode ser levado a um local seco, fresco e seguro, para ser guardado. NÃO o deixe sob a luz direta do sol. LOCALIZAÇÃO DE DEFEITOS PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA O aspirador não liga Não está ligado na tomada Pouca força de sucção 1. Saco para pó está cheio ou entupido 1. Limpar o saco para pó. 2.
99/11-19-106E/S.LAT.GEN.VAC.UC 4/25/00 3:40 PM Page 28 Listed by Underwriters Laboratories, Inc. NOM Approved Copyright © 2000 Household Products, Inc. Pub. No. 175312-01-RV00 Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc. Aprobado por NOM Copyright © 2000 Household Products, Inc. Pub. No. 175312-01-RV00 Listado por Underwriters Laboratories, Inc. Aprovado por NOM Copyright © 2000 Household Products, Inc. Pub. No.
