CARPET EXTRACTOR Operating Instructions (GB/USA) Manuel d’utilisation (FRE) Bedienungsanleitung (GER) MODEL: ADM8IA - 10080010 ADM8IB - 10080020 ADM8IE - 10080030 ADM8IS - 10080040 COUNTRY AUSTRALIA BRITIAN EUROPE SWITZERLAND IPX4 Read these instructions before operating the machine Lire ce manuel avant d’utiliser la machine Bitte lesen Sie diese Anleitungen, bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen AL 86038270 04/26/11 PRV NO.
INHALTSVERZEICHNIS MODELL KAUFDATUM SERIENNUMMER VERKAUFSVERTRETER NAME DES HÄNDLERS Datenlog/Inhaltsverzeichnis.............. 1 Verdrahtungsschaublid..................... 14 Sicherheitshinweise .......................... 2 Wartung ............................................ 15-17 Steuerelemente ................................ 3-5 Technische Daten............................. 18 Betrieb .............................................. 6-11 Ersatzteilliste ....................................
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung eines batteriebetriebenen Geräts sind u.a. die folgenden, grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen stets einzuhalten: LESEN SIE BITTE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE DIE MASCHINE BENUTZEN. ! WARNUNG Um Brandgefahr, Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden: Benutzen Sie die Maschine nur im Gebäude. Benutzen Sie sie nicht im Freien und lassen Sie sie nicht im Regen stehen. Benutzen Sie die Maschine nur gemäß den Beschreibungen in diesem Handbuch.
STEUERELEMENTE / POSITION DER KOMPONENTEN 8 9 5 4 6 1. Hauptgriff. Dient zum Ziehen und Manövrieren der Maschine. 2. Griffjustierung. Dient zum Justieren der Griffhöhe. 3. Stromkabel. 4. Lösungsmittelschalter. Dient zum Einschalten der Pumpe. Die Position "Kontinuierlich" (unten) aktiviert das Elektro-Ventil und leitet Lösungsmittel durch Düsen zum Boden. Die Position "Intermittierend" (oben) erfordert das Drücken eines von drei Schaltern durch den Bediener zum Zuführen von Lösungsmittel.
STEUERELEMENTE / POSITION DER KOMPONENTEN 1. Anschluss für Lösungsmittelzubehör. Für diverse Zusatzgeräte für die Reinigung. 2. Vakuumschlauch-Klappe. Dient zum Anschluss der verschiedenen 38mm Vakuumschläuche der Reinigungsgeräte. 3. Bürstenhöhenjustierung. Dient zur Regulierung der Bürstenhöhe von der Ruheposition auf diverse Teppichhöhen. 4. Rückführtank. Dient zum Sammeln von schmutziger Reinigungslösung. 5. Lösungsmitteltank. Dient als Sammeltank für Reinigungslösung. 6.
STEUERELEMENTE / POSITION DER KOMPONENTEN 1. Lösungsmittel-Einlassdeckel. 2. Vakuum-Einlassdeckel. 3. Schwimmerkugel-Sperrfilter. 4. Reinigungsöffnung. 5. Gießhahn. 6. Hubgriff.
EINFÜLLVERFAHREN SCHRITT 1 RÜCKFÜHRTANK Rückführtank entfernen LÖSUNGSMITT ELTANK SCHRITT Wasser hinzufügen 2 oder 30,3Liter 60°C FÜLLLINIE SCHRITT 3 237ml – 473ml FÜLLEN DES ADMIRALS HINWEIS: Benutzen Sie zum Füllen des Lösungsmitteltanks einen sauberen Eimer mit Wasser. Reinigungschemik alien hinzufügen Geben Sie keinen Entschäumer, keine Lösungsmittel, keinen Fleckenentferner und keine Vorsprühchemikalien in den Lösungsmitteltank.
BETRIEB SCHRITT 1 SCHRITT 2 Entnehmen Sie dem Rückführtank Stromkabel und Literatur. Füllen Sie den Lösungsmitteltank (für Füllanweisungen siehe Seite 6). Schließen Sie das Stromkabel an eine geerdete Steckdose an. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Aufsatz am Rückführtank angebracht ist und der Schwimmerkugel-Sperrfilter richtig installiert ist. SCHRITT 3 3mm RICHTIG Stellen Sie die Bürste richtig ein. Hinweis: Ein guter Betrieb wird gewährleistet, wenn die Bürste den Teppich streift.
BETRIEB Bringen Sie den Griff in eine angenehme Betriebsposition. Neigen Sie die Maschine anhand des Hauptgriffs zurück und begeben Sie sich zum Ausgangspunkt. SCHRITT Senken Sie die Maschine auf den Boden. SCHRITT Wählen Sie den kontinuierlichen Betriebsmodus aus, um mit dem Auftragen des Lösungsmittels zu beginnen, oder den intermittierenden Betrieb, um die Benutzung der Auslöseschalter für das Lösungsmittel zu ermöglichen.
REINIGUNGSVERFAHREN SCHRITT 1 Beginnen Sie an der Wand, die der Steckdose am nächsten liegt. Ziehen Sie die Maschine ganz zurück, ohne auf den Griff zu drücken. SCHRITT Lösen Sie die Auslöseschalter für einen 2 intermittierenden Betriebsmodus oder schalten Sie den kontinuierlichen Betrieb am Lösungsmittelschalter ca. 30cm vor Ende des Behandlungsweges aus. SCHRITT Drücken Sie den Griff herunter, um Vakuumschuh und Bürste anzuheben, bevor Sie den nächsten Behandlungsweg beginnen.
REINIGUNGSVERFAHREN Benutzen Sie die rechte Maschinenseite, um entlang Wänden zu reinigen. SCHRITT Schalten Sie nach dem Reinigungsvorgang alle Steuerelemente aus, bringen Sie die Bürste in die Ruhestellung und ziehen Sie den Netzstecker vorsichtig aus der Steckdose. SCHRITT 5 6 AUS AUS Der Trocknungsvorgang kann durch Verwendung eines Windblower™ Gebläses beschleunigt werden. Leeren Sie den Rückführtank, indem Sie den Ablassschlauch öffnen.
BENUTZUNG VON ZUSATZGERÄTEN SCHRITT 1 Benutzen Sie nur eines der folgenden zulässigen Zusatzgeräte: 86000020 – PRV NO. HT 86000000 – PRV NO. DDH 86041150 – PRV NO. DH 86031540 – PRV NO. 39504 86000610 – PRV NO. 89227 86000600 – PRV NO.
FEHLERSUCHE-TABELLE PROBLEM URSACHE 1. Ist das Stromkabel angeschlossen? Kein Strom, kein Betrieb 2. Trennschalter im Gebäude ausgelöst 3. Defekter Schalter 4. Defektes Stromkabel oder defekte Anschlusslitze Vakuummotor läuft nicht 1.Vakuum-Trennschalter ausgelöst 2.Defekter Hauptvakuumschalter 3.Lockere Drähte 4.Defekter Vakuummotor Vakuummotor läuft, 1.Schmutzteile im Vakuumschuh aber 2.Aufsatzdichtung schadhaft oder fehlt Saugleistung ist 3.
THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK 13GER ADMIRAL 86038270 05/22/07
Verdrahtungsschaublid 86268290 PRV NO. 88229 86268430 PRV NO. 88323 86268460 PRV NO. 88333 FILTER 86003650 PRV NO. 34362 86268370 PRV NO. 88276 86268430 PRV NO. 88323 86238830 PRV NO. 41355 86268900 PRV NO. 88655 86238840 PRV NO. 41356 86266720 PRV NO. 880043 86268430 - PRV NO. 88323 86268420 PRV NO. 88317 86268750 PRV NO. 88567 86238820 PRV NO. 41351 86001240 PRV NO.
WARTUNG REGELMÄSSIGE WARTUNG Spülen Sie zweimal im Monat eine Lösung aus Weißessig (ein Viertel Essig zu 7,6l Wasser) oder eine Anti-Bräunungs-Lösung (nach Anweisung gemischt) durch die Extraktionsvorrichtung. So wird verhindert, dass sich Alkalireste im System absetzen. Sind die Düsen blockiert, entfernen Sie die Düsenspitzen, spülen Sie sie gründlich durch und trocknen Sie sie mit warmer Luft. 5. 6. 7. HINWEIS: Benutzen Sie zur Reinigung der Düsen keine Stifte, Drähte etc.
WARTUNG ! WARNUNG Vakuummotor-KohlenstoffbürstenErsetzen der Endstück Kohlebürsten des Vakuummotors (Ametek) DIE FOLGENDEN REPARATUREN SIND AUSSCHLIESSLICH VON QUALIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL DURCHZUFÜHREN. ERSETZEN DES VAKUUMMOTORS 1. Stellen Sie alle Schalter auf AUS und trennen Sie das Stromkabel von der Netzstromversorgung. 2. Entfernen Sie den Rückführtank. 3.
WARTUNG ERSETZEN DER LÖSUNGSMITTELPUMPE 1. Stellen Sie alle Schalter auf AUS und trennen Sie das Stromkabel von der Netzstromversorgung. 2. Entfernen Sie den Rückführtank. 3. Entfernen Sie die beiden (2) Schrauben, mit denen der Lösungsmitteltank am Rahmen befestigt ist, und neigen Sie den Tank zurück, um die Innenseite des Rahmens freizulegen. 4. Entfernen Sie die Lösungsmittelschläuche von den Anschlussstücken in der Pumpe. 5.
TECHNISCHE DATEN LEISTUNGSART ALLGEMEINE ABMESSUNGEN / GEWICHT: ELEKTRISCH: 230-240 V, 7 A, 50 HZ Vakuumschuh: 43,18 cm Gussaluminium mit federbelastetem Abwärtsdruck ELEKTRO-VAKUUMMOTOR: (1) – 3-phasig, 1 PS, 2,80 Kubikmeter/Min.
FRAME ASSEMBLY 30 7 19 18 15 (SEE PG. 29) A 21 B 12 33 11 10 C 3 34 31 6 5 (SEE PG.
FRAME ASSEMBLY REF PART NO. PRV NO.
BRUSH ASSEMBLY 31 15 25 11 7 25 29 30 8 16 12 26 24 38 18 16 30 39 10 22 34 4 44 45 36 47 40 37 33 41 26 32 17 28 35 3 43 21 13 42 1 27 6 19 14 17 23 20 30 25 29 25 46 3 9 2 5 21 ADMIRAL 86038270 05/22/07
BRUSH ASSEMBLY REF PART NO. PRV NO.
PUMP ASSEMBLY 3 20 29 29 17 4 13 28 10 16 8 2 16 21 23 18 1 12 19 15 20 11 26 9 7 25 22 22 25 D 6 (SEE SOLUTION TANK) 26 23 24 27 ADMIRAL 86038270 05/22/07 5
PUMP ASSEMBLY REF PART NO. PRV NO.
PUMP ASSEMBLY PRIOR TO S/N 1000153482 14 3 20 8 13 4 10 16 9 2 16 21 23 18 1 12 19 15 20 11 17 7 25 26 28 D (SEE SOLUTION (SEE PG.
PUMP ASSEMBLY PRIOR TO S/N 10000153482 REF PART NO. PRV NO.
VACUUM SHOE ASSEMBLY 1 4 11 7 13 10 2 12 3 5 8 6 7 11 27 ADMIRAL 86038270 05/22/07
VACUUM SHOE ASSEMBLY REF PART NO. PRV NO. QTY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 86227350 86234760 86005810 86006790 86275120 86006840 86008130 86010620 86010630 86010700 86003780 86008120 05016 27674 57245 70351 70360 70390 73958 85039 OPEN 87013 87074 35171 73955 4 1 4 2 4 4 8 1 4 8 1 2 DESCRIPTION SERIAL NO. FROM NOTES: ARM, VAC SHOE PARALLEL COVER, ACCESSORY PORT NUT, 1/4-20 HEX NYLOCK SS SCR, 10-32 X 3/8 HHTR W/STAR SCR, 1/4-20 X.75 PPHMS PHIL SCR, 1/4-20 X 1 FHCS PLTD SPACER, 3/8ODX.058WX.
CONTROL PANEL ASSEMBLY 18 39 4 46 10 37 22 44 33 45 38 3 16 28 23 2 47 41 29 1 11 40 31 7 8 21 27 15 9 24 42 20 6 12 30 35 C 34 SEE FRAME 5 17 19 25 13 14 29 26 43 32 29 ADMIRAL 86038270 05/22/07 36A, 36B 36C, 36D
CONTROL PANEL ASSEMBLY REF PART NO. PRV NO.
SOLUTION TANK ASSEMBLY 6 13 3 16 7 12 10 20 15 7* (SEE FRAME) 30 A 11 19 14* 18 24* 8 9 17* 2 32 26 1 25 18 22* 4 B 28 (SEE FRAME) 29 31 23* 21* 5* 31 16 27 ADMIRAL 86038270 05/22/07 D (SEE PUMP) 16 27
SOLUTION TANK ASSEMBLY REF PART NO. PRV NO.
RECOVERY TANK ASSEMBLY 16 15 5 E 18 7 11 4 12 8 10 E 1 14 9 12 13 17 2 6 11B 3 10B 1B 14B 12 33 ADMIRAL 86038270 05/22/07
RECOVERY TANK ASSEMBLY REF PART NO. PRV NO.
SUGGESTED SPARE PARTS 35 PART NO. PRV NO. 86001140 86001100 86000900 86004570 86241680 86004770 86010570 86003780 86230110 86002020 86007140 86007200 86005420 86007970 86230760 86135330 86003330 86003630 86006240 12514 11045 09019 44067 44073 47477 84165 35171 14312 14949 72130 72162 53791 73864 140216 140688 28061 34351 66227 DESCRIPTION BRUSH, 15L X 3.38OD BELT, 180J6 MICRO-V BEARING, 1.125ODX.500IDX.
ADMIRAL 86038270 05/22/07 36
