User's Manual

ix
Use a soft cloth to remove dirt on the display.
The touchscreen surface has a special
protective coating that prevents dirt from
sticking to it. Not using a soft cloth may cause
damage to the special protective coating on
the touchscreen surface. To clean off hard to
remove dirt, blow some steam on the
particular area and gently wipe away using a
soft cloth.
Utiliser un chiffon doux pour enlever la
poussière sur l'écran. La surface de l'écran
tactile a un revêtement protecteur spécial
empêchant la saleté de se coller à lui. Ne pas
utiliser un chiffon doux peut endommager le
revêtement spécial sur la surface de l'écran
tactile. Pour nettoyer les saletés plus difficiles à
enlever, souffler de la buée sur la zone
particulière et essuyer doucement avec un
chiffon doux.
Do not use excessive force on the display.
Avoid placing objects on top of the display as
this may cause the glass to break.
Ne pas utiliser une force excessive sur l'écran.
Éviter de placer des objets au dessus de l’écran
cela pourrait provoquer une cassure du verre.
When there is a noticeable discrepancy in the
operation of the touchscreen function (your
touch does not correlate to the proper
location on the screen), recalibrate the
touchscreen display.
Lorsqu'il y a un écart sensible dans le
fonctionnement de l'écran tactile (votre
contact ne correspond pas à la bonne position
sur l'écran), recalibrer l'écran tactile.