ROOMAIR CONDITIONER Useand CareManual Remote Control AW*IOCR1 FM AW-12CR1 FM1 AW-18CR3FM Mechanical Control AW-10CM1FM AW-1 2CM1FM AW-18CM3FM Thank you for purchasing an WINTAIR _ room air conditioner. Please read this "Use and Care Manual" before installing and using this appliance. Keep this manual for future reference. carefully Muchase grac_as per comprar un aNre acondic/onado WINTAIF_Lea atentamente el "Manual de Uso y MantenJmiento" antes de Jnstalar y utilizar este proaucto.
Page Air Conditioner Safety ......................................... 2-3 Introduction and Parts Identification 4-5 .............................. Electrical Specifications ......................................... 6 Tips Before Installation ......................................... 7 Installation Instructions ...................................... Operating Instructions ...................................... Care and Maintenance .........................................
What You Need to Know About Safety instructions Warning and important Safety instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when operating or cleaning tools and equipment. Always contact your dealer, distributor, service agent, or manufacturer about problems or conditions you do not understand. This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
• The air conditioner should be connected to the appropriate electrical receptacle as shown in the chart on Page 6 (Receptacle and Fuse Types). The use of a time-delay fuse or time-delay breaker is recommended. circuit Power Supply Cord NOTE: Your unit's device may differ from the one shown. B All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician. If you have any questions, contact a qualified electrician.
Thank you for choosing this room air conditioner provides information necessary If properly maintained, your air conditioner installation difficulties, read instructions installation and operation will give you many years of trouble free operation. completely To avoid before starting. This manual contains information for the D,,T control Front Panel of your new room air conditioner. of your room air conditioner. I _-Mechanicam to cool your home.
Remote control model Front Panel Cabinet Air Filter Air Outlet \ / x \\ Interior ............... Air Inlet Grille \\\\\\\\ \ Exterior Air Inlet / / // Remote Controller <_ Control Panel // Control Panel \ "\ t Fresh Air Vent Lever "\\ Power Cord Remote Controller .... / _ _PEeO T_ME_ Note: The figures in this manual are based on the external view of a standard model. Consequently, the shape may differ from that of the air conditioner you have selected.
1. All wiring must comply with local and national electrical codes and must be installed by a licensed electrician. If you have any questions regarding the following licensed electrician. 2. Check available wiring problems this unit. instructions, contact a power supply and resolve any BEFORE installing and operating 3. For your safety and protection, this unit is grounded through the power cord when plugged into a matching wall outlet. not sure whether grounded, electrician.
Your RoomAir Conditioner unit is designed to be highly efficient and save energy. Follow these Your RoomAir Conditioner was designed recommendations window. NOTE: This unit is NOT designed for vertical (slider type) windows. for greater efficiency. 1. Select thermostat setting that suits your comfort needs and leave the thermostat at for easy installation in a single or double-hung pr!' that chosen setting. 2. The air filter is very efficient in removing particles. Keep the air filter clean.
E. Be certain the proper of the installation. electrical outlet Use only a single is within outlet reach circuit rated Because thecompressor is located onthe at proper current (see table 1 on page 4). All wiring should be in accordance with local and national controls sideoftheunit(rightside),thisside willbeheavier andmoreawkward tomanipulate. electrical codes. Inadequate support oncontrol sideoftheunit canresultinpersonal injuryanddamage toyour F.
2. Preparation Air Conditioner to Remove Slide-Out the Chassis A. Remove total of (4) Philips screws securing the chassis to the cabinet. There are (2) screws on each side. The set of screws closest to the front of the unit secure the front panel to the cabinet. The set of screw closest to the rear of the unit secure the cabinet to the chassis. Right side Philips screws See (Fig. 1). Fig. 1 B. Remove the front panel assembly cabinet from the by gently pulling it. C.
5. Installation of Mounting First Sealing Strip Brackets and (TOP VIEW) V-slot_ NOTE: Windows styles. Therefore, or improve [_ ...... 1 come in a variety of different it may be necessary your particular __p to modify .... / installation. Leve A. Attach the bracket brackets assembly to 90°angle (Fig. 5) using (2) 1 1/2" o .... I / Bracket Assembly Support Brackets support bolts Fig. 5 Two bolts per bracket. Secure with the (2) 1/4" lock washers and (2) 1/4"nuts.
6. Installation of the cabinet A. Align one hole in the bottom of the cabinet with one hole in the bracket assembly. Secure the cabinet to the bracket using (3) 1/4" screws provided. Repeat the same procedure on the opposite side of the cabinet. See (Fig. 10). B. Ensure the "L" shaped mounting positioned channel is in front of the sash. The "U" shaped bottom channel of the cabinet should in the track provided the window be positioned on the bracket assembly. down until Pull Fig.
9. Complete the installation A. Cut the foam to fit the opening between the top of Foam the inside and outside window. See (Fig. 13). B. Some installations may require additional sealing around the window and air conditioner. Check for any air leaks and seal where necessary. Fig. 13 C. In very humid areas, the water removal may be excessive enough to overflow the unit or increase the noise of the air conditioner.
MODE Swing s_,4tch The mode knob controls fan speeds and cooling speeds. To set desired cooling temperature, simply rotate the mode knob dial to the appropriate setting. THERMOSTAT The thermostat automatically controls the cooling cycle (compressor) of the air conditioner room temperature. However, to maintain the fan motor will continue to operate after the compressor (cooling cycle) is completed. LOW FAN will circulate without cooling.
Youcaneasily relevant remote button control ON/OFF operate this air conditioner by pressing on the control panel as well as the Control Panel Button The air conditioner will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button. _Jk Mode button FAN .....................................
Remote controB i¸ 0 !?fillet _i_ • 0 .... Modo Swir_g P(/wc,_S_vr 0 0 0 0 0 Power BUTTON The appliance willbe started when it is energizedor wiltbe stopped when it is in operation, if you press this button. MODE BUTTON Used to select the operation mode. ÷ -- BUTTONS Used to set room temperature in COOLING mode or used to set time in TIMER mode. 0 0 0 0 0 0 High BUTTON Used to select the high fan speed mode. Mid BUTTON Used to select the Mid fan speed mode.
Remote control How to insert the Batteries Remove the battery cover according to the arrow direction. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched correctly. Reattach the cover by sliding it back into position. Notet * Use 2 LR06 AAA (1.5 volt) batteries, Do not use rechargeable batteries, Replace batteries with new ones of the same type when the display becomes dim. * Do not mix old batteries properly. ° If the replacement will keep original with new ones.
When servicing the air conditioner, be sure to _!',__.111 i [o) turn the mode switch to the "OFF" position and disconnect the power cord from the electrical outlet. 1. DO NOT use gasoline, benzine, thinner or other chemicals on the air conditioner as these substances may cause damage and deformation to the paint finish of plastic parts. 2. Never attempt to pour water directly in front of the unit as this will cause deterioration DO NOT forget to install the air filter.
Frequently, a problem possible solution. is minor and a service PROBLEM Air conditioner not operate call may not be necessary, POSSIBLE will use this troubleshooting CAUSE SUGGESTED No power to the unit. Check connection power source. guide for a SOLUTION of power cord to Check fuse or circuit breaker. Set FAN CONTROL than "OFF". Inefficient or no cooling Dirty air filter. Inappropriate for application.
5 YEAR FULL WARRANTY This product is warranted for 5years from the date of original purchase. Any part which fails in materials or workmanship will be replaced within the warranty period. This warranty covers in home service. Acopy of your proof of purchase, with date of purchase and product name included, is required to arrange this service repair. For the name and location of an authorized service provider nearest you, please CALL 1-877-465-3566.
Gracias per elegir este aire acondicionado para enfriar su hogar. Este MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO proporciona la informaci6n necesaria para cuidar y mantener en forma adecuada su nuevo aire acondicionado. Funcionar_] sin problemas problemas al instalarlo, informaci6n Modelo Panel durante muchos ahos si le brinda el mantenimiento lea completamente las instrucciones acerca de la instalaci6n y el funcionamiento apropiade. antes de cemenzar.
Modelo de Remoto controlador Panel Frontal Outlet de Aire Filtro de Aim Gabinete /, Rejilla de Entrada de Aire Interior '% "\\ Entrada de Abe Exterior / / / / / Remoto Control Tablero de Mandos Rejilla Palanca de AJre Fresco Panel de Control Cable de AlJmentaci6n Control C3 i ........... Remoto ,2 fi iiSWl_G ii 81 4 iIPlID / ii i 2................................................................................... .... .............. i i ................ ......j ii............
1.Todosloscablesdebencumplirconlosc6digos el6ctricos localesy nacionales y losdebeinstalar unelectricista licenciado. Sitienepreguntas relacionadas conlassiguientes instrucciones, comuniquese conuneiectricistalicenciado. 2.Verifique elsuministro deenergfadisponible y resueiva cualquier problema conloscablesANTES deinstalaryhacerfuncionar estaunidad. Si el r6tulodelaireacondicionado indica115 voltiosy hasta7.5amperios,la unidadse puedeconectara uncortacircuito o fusible utilizadoporotrosdispositivos.
El Aire Acondicionado Su unidad de AireAcondicionado para Habitaciones se ha disen'ado para Iograr un alto rendimiento y ahorrar energia sugerencias para Habitaciones se ha dise_ado de mode tal que resulte Ricil su instalaci6n en ventanas armadas sencillas o dobles. NOTA: esta unidad NO se ha disenado para ventanas verticales electrica. Siga las siguientes (de tipo deslizante). para Iograr un mayor rendimiento. 1.
Vf_ I_ z1=[_l[H _ _1V_I E. Asegflrese tomacorriente de instalar la unidad cerca de un el6ctrico adecuado. Utilice un estime Debido a que el compresor se encuentra del lade de los controles (a la derecha de la unidad), este al cordente propio (lea tabla 1 en p gina 20) con lado ser_ m_s pesado y rods diffcil de manipular.
2. Cdmoquitar el armaz6n deslizable del aire acondicionado A. Quite los 4tornillos Philipsque sujetanel armaz6n al gabinete. Hay 2tornillos decada lado. Los tornillo s queest6n m6s cercadel frentede la unidad sujetan el panel frontal algabinete. Lostornillos queestan m 6s cercade la parte traserade la unidad sujetanel gabinete alarmaz6n. Vea la(Fig. 1). B. Quite el panel frontal delgabinete suavemente de 61. Lado derecho Tornillos Philips tirando Fig. 1 C.
5. Instalaci6n de los Soportes Horizontales la Primera Tira Adhesiva yde (VISTA en V o o o SUPERIOR) o o o o o o Selladora NOTA: Existe unagran variedad de estilos de v entanas. Porlo tanto, es probableque se a necesario modificar o mejorar su propia instalaci6n. Pern os rdellSOport e A. Sujete el soporte horizontal alos soportesen escuadra (Fig. 5) con2 pernosde 1 1/2". Hay dos pernos por soporte.
6. Instalaci6n del gabinete A. Alinee un agujero dela parteinferior del gabinete con un agujerodel soporteensambla do. Sujete el gabinete al soporte ensamblado con 3de los tornillos de 1/4" proporcionados. Repita el mismo procedimiento del otrolado gabinete. Vea la(Fig. 10). del B.Asegt_rese deque el canal demontaje en forma deL est_delante del marco. El canal en forma deU dela parteinferior delgabinete de ber_quedar en el riel del soporte ensamblado.
9. Finalice la instalaci6n A. Cortela espumapara quequepa en la abertura entre la parte superiordel interior y exteriorde la ventana. Vea la (Fig. 13). / Espuma B. Es probable que algunas instalaciones necesiten tira selladora adicional alrededorde laventana yel aire acondicionado. Verifique si hay alguna p6rdida de airey s_llela sies necesario. Fig. 13 C. En zonas demucha humedad,es posible que la descarga deagua hagaque la unidad desbordeo que elaire acondicionado haga m6s ruido.
MODE (Modo) Oscilar Selector La perilla de modo controla las velocidades de ventilador y de enfriamiento. Para fijar una temperatura de enfriamiento, simplemente haga rotar la perilla y colOquela en el nivel deseado. Vea la Fig. 15. THERMOSTAT (Termostato) El termostato controla automaticamente ........ _v_vtN_G ...... el ciclo de enfriamiento (compresor) del aire acondicionado para mantener la temperatura del ambiente.
Esteaireacondicionado sepuedeoperarf6cilmente Panel de Control conlosbotonesdelpaneldecontrolaslcomotambi6n conelcontrolremoto. Bot6n (Encendido/Apagado) Si presiona estebot6n,encender6el aireacondicionado. Cuandoelaireacondicionado estadecalefacci6n, seper imprentarestebot6n3minutosdespues.
Control remoto 0 Bot6n Power (Encendido/Apagado) El aparato se encender_ si est,1 apagado o apagar_ cuando estd en operaci6n, 0 0 0 0 0 si oprime este bot6n. Bot6n Utilice Mode (Modo) este bot6n para seleccionar el modo de operaci6n. Bot6n +- Botones de ajuste de temperatura oprima para ajustar la temepratura del cuarto. oprima para programar la hora.
Control remoto • Colocai6n de las pilas Retire la tape de las en el sentido de la flecha. r_troduzca las pi|as nuevas,con cuidado de que coincidan los polos(+)y(-), Vuelva a instalar la tapa,deslizAndola otra vez a su posici6n. Note: • Utllicepiles 2 LRO6AAA(I.5tO.No utilice piles recargables,Susti_ya las piles pot otrasnuevasde# mismo tipo cuandola pantalla aparezcaatenuada.
Cuando repare el aire acondicionado, aseg_irese de colocar la perilla de modo en OFF y luego desconectar el cable de alimentaci6n del tomacorriente electrico. NO olvide instaJar et filtro acondicionado 1. NO utilice gasolina, bencina, disolvente u otros productos quimicos en el aire acondicionado, ya que estas sustancias pueden dan_r el acabado de pintura y deformar las piezas de pldstico. 2. Nunca derrame agua directamente en el frente de la unidad ya que da_'ar_a el aislamiento el6ctrico.
Generalmente losproblemas sonsencillosyesprobableque noseanecesariollamar auntecnico. Estaguiapuedeayudarloaresolverlos. PROBLEMA CAUSAPOSlBLE SOLUCI6NSUGERIDA Elaireacondicionado Launidadnorecibe nofunciona suministroel6ctrico. Enfrfapocoo nada Verifiquesi el cabledealimentaci6n e st6conectado al tomacorriente. Verifiqueel fusibleo el cortacircuito. Fijeel FANCONTROL (controldel ventilador)en unaposici6n quenosea OFF. Filtrodeairesucio. Limpieo reemplace el filtro deaire.
GARANTIA COMPLETADE 5ANOS Este producto se garantiza por 5 a_os a partir dela fechade la compra original. Cualquier parte que falle en materiales o la ejecuciOn serd substituida dentro del periodo dela garant_a. Estagarantia incluyeservicio adomicilio. Una copia de su prueba dela compra, con lafecha dela compradel productoincluida, se requiere para acordar esta reparaci0n del servicio.
WIN'[ @2006 WlN_ . Kelon Air Conditioner Co,, Ltd., and Kelon USA. inc. All rights reserved, Kelon Air Conditioner Co., Ltd. No.12 Qiaodong Road Ronggui, Shunde, Guangdong China 52830:3 Kelon USA, inc, 8000 Virginia Manor Rdo, Suite 170 Bettsville, MD 20705 P_rtn_ed i_ China Version No.
