User Manual

installed such that 20 cm may be maintained between the antenna and users. The final
end product must be labeled in a visible area with the following: “Contains IC:
4441A-DNUAPO1”.
Plaque signalétique du produit final
Ce module émetteur est autorisé uniquement pour une utilisation dans un dispositif où
l'antenne peut être installée de telle sorte qu'une distance de 20cm peut être maintenue
entre l'antenne et les utilisateurs. Le produit final doit être étiqueté dans un endroit visible
avec l'inscription suivante: "Contient des IC: 4441A-DNUAPO1".
Manual Information To the End User
The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding
how to install or remove this RF module in the user’s manual of the end product which
integrates this module.
The end user manual shall include all required regulatory information/warning as show in
this manual.
Manuel d'information à l'utilisateur final
L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à l'utilisateur final
quant à la façon d'installer ou de supprimer ce module RF dans le manuel de l'utilisateur
du produit final qui intègre ce module.
Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations réglementaires requises
et avertissements comme indiqué dans ce manuel.
This radio transmitter (IC: 4441A-DNUAPO1) has been approved by Industry Canada to
operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and
required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included
in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly
prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio (IC: 4441A-DNUAPO1) a été approuvé par Industrie Canada
pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain
admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types
d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal
indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur.