User's Manual

IMPORTANTNOTE:
In the event that these conditions can not be met (for example certain laptop
configurations or co‐location with another transmitter), then the Canada
authorizationisnolongerconsideredvalidandtheICIDcannotbeusedonthefinal
product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for
re‐evaluating the  end product (including the transmitter) and obtaining a separate
Canadaauthorization.
NOTEIMPORTANTE:
Danslecasoùcesconditionsnepeuventêtresatisfaites(parexemplepourcertaines
configurationsd'ordinateurportableoudecertainesco‐localisationavecunautre
émetteur),l'autorisationduCanadan'estplusconsidérécommevalideetl'IDICne
peutpasêtreutilisésurleproduitfinal.Danscescirconstances,l'intégrateurOEM
serachargéderéévaluerleproduitfinal(ycomprisl'émetteur)etl'obtentiond'une
autorisationdistincteauCanada.
EndProductLabeling
Thistransmittermoduleisauthorizedonlyforuseindevicewheretheantennamay
beinstalledsuchthat20cmmaybemaintainedbetweentheantennaandusers.The
finalendproduct mustbe labeled inavisiblearea withthefollowing:“Contains IC:
4441A‐S236”.
Plaquesignalétiqueduproduitfinal
Cemoduleémetteurestautoriséuniquementpourune utilisationdansundispositif
où l'antenne peut être installée de telle sorte qu'une distance de 20cm peut être
maintenueentrel'antenneetlesutilisateurs.Leproduitfinaldoitêtreétiquetédans
unendroitvisibleavecl'inscriptionsuivante:"ContientdesIC:4441A‐S236".
ManualInformationTotheEndUser
The OEM integrator has to be  aware not to provide information to the end user
regarding how to install or remove this RF module in the user’s manual of the end
productwhichintegratesthismodule.
The end user manual shall include all required regulatory information/warning as
showinthismanual.
Manueld'informationàl'utilisateurfinal
L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à
l'utilisateurfinal quant à la façon d'installerou de supprimer ce module RF dans le
manueldel'utilisateurduproduitfinalquiintègrecemodule.
Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations réglementaires
requisesetavertissementscommeindiqué danscemanuel.