User's Manual

6
6
*
a
f
j
b
d
e
g
h
i
c
•
To restart your Kobo Era, press and hold the
power button for 6 seconds.
•
Pour redémarrer la tablette, tenir l’interrupteur
enfoncé pendant 6 secondes.
•
Para reiniciar tu tableta, mantén presionado
el botón de encendido por 6 segundos.
•
Problems during setup? Simply restart your
Kobo Era to launch the setup wizard again.
•
Des problèmes pendant l’installation ?
Redémarrer le lecteur Kobo Era pour lancer
à nouveau le guide intelligent.
•
¿Problemas durante la confi guración?
Simplemente reinicia tu Kobo Era para ejecutar
el asistente de confi guración de nuevo.
•
eReader won’t charge? Make sure you’re using
the wall charger provided – this is the only way to
reliably charge your device. Your eReader will not
charge properly when connected to a computer
via USB.
•
Le lecteur électronique ne se charge pas ?
Il faut utiliser le chargeur mural fourni, c’est le
seul dispositif pouvant charger le lecteur avec
fi abilité. Le lecteur électronique ne sera pas
bien chargé s’il est branché au port USB d’un
ordinateur.
•
¿El eReader no carga? Asegúrate de estar usando
el cargador de pared incluido – es la única forma
confi able de cargar tu aparato. Tu eReader no va a
cargarse adecuadamente cuando se lo conecte a
una computadora vía USB.
Kobo Era
* Micro SD card purchased separately.
a. On/Off button
b. Speaker
c. Touch screen
d. Home button
e. Menu button
f. Charging port
g. Back button
h. Headphone jack
i. Micro SD card slot
*
j. Volume
a. Interrupteur
b. Haut-parleur
c. Écran tactile
d. Page d’accueil
e. Menu
f. Port de chargement
g. Retour
h. Prise pour écouteurs
i. Fente pour carte
MicroSD
*
j. Volu
Kobo Era
* Carte MicroSD vendue séparément.
Kobo Era
* La tarjeta de memoria Micro SD se compra por separado.
a. Botón On/Off
b. Parlante
c. Pantalla táctil
d. Botón de Inicio
e. Botón Menú
f. Puerto de carga
g. Botón Atrás
h. Conector para
auriculares
i. Ranura para memoria
Micro SD
*
j. Volumen
Touch the Kobo Era screen to make a selection.
Use the 3 on-screen buttons to navigate:
a. Return to previous screen.
b. See menu options.
c. Return to the Kobo Home page from
wherever you are.
Toucher l’écran du lecteur Kobo Era pour
faire une sélection. Utiliser les 3 boutons à
l’écran pour naviguer :
a. Retour à l’écran précédent.
b. Voir les options du menu.
c. Passer au mode lecture (vous pouvez
confi gurer ce bouton pour qu’il vous
amène à la page d’accueil).
Toca la pantalla de tu Kobo Era para hacer
una selección. Usa los 3 botones en la pantalla
para navegar:
a. Regresar a la pantalla anterior.
b. Ver las opciones del menú.
c. Cambiar al modo lectura (puedes
confi gurar este botón para cambiar
esta confi guración a Inicio).
Welcome!
Bienvenue!
¡Bienvenido(a)!
Kobo Era
c.b.a.