Withings Go Tracker d'activité et de sommeil Instructions d'installation et d'utilisation Withings Go v1.
Droits d'auteur du guide utilisateur Ce guide utilisateur est protégé par les lois de la propriété intellectuelle et des droits d'auteur. Toute reproduction, modification, représentation et/ou publication sans l’autorisation préalable de Withings® est formellement interdite. Vous pouvez imprimer ce guide utilisateur pour votre usage personnel exclusivement. Pour toute question, veuillez contacter Withings® sur : contact.withings.com.
Étanchéité • • • • • • • Votre Withings Go peut résister à une pression similaire à celle que l'on observe à 50 mètres de profondeur. Vous pouvez donc l'utiliser lorsque vous faites la vaisselle, sous la douche ou lors de vos séances de natation. Vous ne devez cependant pas le porter lors de vos séances de plongée avec palmes, masque et tuba ou de vos plongées sous-marines. Ne pas ôter la partie arrière lorsque l'appareil est submergé. Évitez toute exposition prolongée à l'eau salée.
Table of Contents Droits d'auteur du guide utilisateur ��������������������������������������������������������2 Consignes de sécurité...............................................................................
Affichage de l'heure ��������������������������������������������������������������������������������25 Augmenter mon niveau d'activité ��������������������������������������������������������26 Me mesurer à mes amis ������������������������������������������������������������������������������������������������26 Me dépasser ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������27 Synchronisation de mes données �����������������������������������
Description Aperçu Votre Withings Go est un tracker d'activité astucieux qui vous permet de suivre au quotidien le nombre de pas effectués, vos séances de course à pied et de natation, la distance parcourue et le nombre de calories dépensées. Vous pouvez également l'utiliser pour évaluer la qualité de votre sommeil. Votre niveau d'activité s'affiche directement sur l'écran équipé de la technologie E Ink de votre Withings Go, vous permettant ainsi de visualiser en permanence votre niveau d'activité.
Port de votre Withings Go Nous vous conseillons de porter votre Withings Go au poignet grâce à son bracelet car cela vous permet de suivre votre sommeil et vos séances de natation. Pour plus de précision, portez-le à votre main non dominante. Vous pouvez également accrocher votre Withings Go au clip et le clip à votre ceinture, votre poche ou même votre brassière. Si vous fixez le clip à votre poche, nous vous conseillons de placer votre Withings Go à l'intérieur de la poche.
Configuration minimale requise Connexion Internet Une connexion à Internet est nécessaire pour : • • • Télécharger l'application Withings Health Mate®, Configurer votre Withings Go, Mettre à niveau le firmware. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Caractéristiques techniques” page 35.
Configurer votre Withings Go Installer l'application Withings Health Mate® Si l'application Withings Health Mate® n'est pas encore installée sur votre appareil, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Tapez go.withings.com dans le navigateur Web de votre appareil. 2. Touchez Application Android sur Google Play. 3. Touchez INSTALLER. Le processus d'installation commence.
3. Touchez J'installe un appareil. 4. Touchez Withings Go. 5. Touchez Installer. Withings Go v1.
6. Appuyez au centre de l'écran de votre Withings Go, puis touchez Suivant. 7. Touchez Suivant. 8. Indiquez votre adresse e-mail, un mot de passe, puis confirmez votre mot de passe. Touchez Suivant. 9. Indiquez vos prénom, nom de famille et date de naissance. Touchez Suivant. 10. Indiquez votre sexe ainsi que votre taille et votre poids actuels. Touchez Créer. Withings Go v1.
11. Sélectionnez la façon dont vous souhaitez porter votre Withings Go et touchez Suivant. 12. Sélectionnez le style de votre écran. 13. Touchez Terminé. 14. Touchez Terminé. Withings Go v1.
15. Touchez puis faites glisser l’objectif de pas à effectuer au quotidien vers le haut ou le bas pour déterminer votre objectif. Votre objectif de pas à effectuer au quotidien doit être compris entre 3 000 et 15 000 pas. 16. Touchez Enregistrer. J'ai déjà un compte Withings®. Si vous avez déjà un compte Withings®, vous pouvez procéder directement à l'installation. Pour cela, suivez les étapes suivantes : 1. Ouvrez l’application Withings Health Mate®. 2. Touchez Mes appareils. 3. Touchez +.
4. Touchez Withings Go. 5. Touchez Installer. 6. Appuyez au centre de l'écran de votre Withings Go. Withings Go v1.
7. Touchez Suivant. 8. Sélectionnez la personne qui utilisera le Withings Go. 9. Sélectionnez la façon dont vous souhaitez porter votre Withings Go et touchez Suivant. Withings Go v1.
10. Sélectionnez le style de votre écran. 11. Touchez Terminé. 12. Touchez Terminé. 13. Touchez puis faites glisser l’objectif de pas à effectuer au quotidien vers le haut ou le bas pour déterminer votre objectif. Withings Go v1.
Votre objectif de pas à effectuer au quotidien doit être compris entre 3 000 et 15 000 pas. 14. Touchez Enregistrer. Changer le style de mon Withings Go Vous pouvez modifier le style d'écran de votre Withings Go à tout moment. Pour cela, suivez les étapes suivantes : 1. Ouvrez l’application Withings Health Mate®. 2. Allez dans la section Mes appareils. 3. Touchez Withings Go. Withings Go v1.
4. Touchez Changer le style d'écran. Assurez-vous que votre Withings Go est suffisamment proche de votre appareil mobile. 5. Sélectionnez le style de votre écran. 6. Touchez Terminé. Changer la façon dont je porte mon Withings Go sur l'application Vous devez spécifier comment vous souhaitez porter votre Withings Go sur l'application. En effet, la détection des séances de natation et des heures de sommeil est uniquement activée lorsque l'application sait que vous portez votre Withings Go au poignet.
3. Touchez Withings Go. 4. Touchez Comment portez-vous votre Go ?. Assurez-vous que votre Withings Go est suffisamment proche de votre appareil mobile. 5. Sélectionnez l'option adaptée et touchez Suivant. Withings Go v1.
Suivi de mon activité Aperçu Votre Withings Go vous permet de suivre votre activité : nombre de pas, suivi de vos séances de course à pied et de natation. Que vous marchiez, couriez ou nagiez, vous n'avez rien à faire pour démarrer le suivi. Il vous suffit de porter votre Withings Go, le capteur fait le reste. (1) Graphique représentant le nombre de pas effectués : chaque barre correspond à une période de 30 minutes.
Consultation des progrès accomplis Votre niveau d'activité est constamment affiché sur votre Withings Go. Les graduations apparaissant au bord de l'écran indiquent les progrès réalisés par rapport à votre objectif de pas à effectuer au quotidien. Une fois votre objectif atteint, une étoile s'affiche au centre de l'écran et les graduations extérieures sont réinitialisées.
Vous trouverez des informations plus détaillées sur votre activité et votre historique complet sur l'application Withings Health Mate®. Pour cela, touchez le widget Activité depuis votre Timeline. Si l’écran ne s’affiche pas, passer la main de gauche à droite sur le widget situé dans la partie supérieure de l'appareil (partie colorée en haut de l’écran) pour le faire apparaître.
4. Touchez puis faites glisser l’objectif de pas à effectuer au quotidien vers le haut ou le bas pour déterminer votre objectif. 5. Touchez OK. 6. Synchronisez votre Withings Go en ouvrant l'application Withings Health Mate® et en rafraîchissant votre Timeline en faisant glisser votre doigt de haut en bas. Suivi de mes séances de natation Votre Withings Go vous permet de suivre vos séances de natation. Il vous suffit simplement de porter votre Withings Go au poignet lorsque vous allez nager.
Suivi de mon sommeil Aperçu Votre Withings Go vous permet de suivre votre sommeil sans aucune intervention de votre part. Vous n'avez qu'à porter votre Withings Go au poignet lorsque vous allez vous coucher et le capteur fera le reste ! Assurez-vous d'avoir précisé sur l'application que vous portez votre Withings Go au poignet afin que la détection du sommeil soit activée. Reportez-vous à la section “Changer la façon dont je porte mon Withings Go sur l’application” page 18 pour plus d'informations.
Affichage de l'heure Vous pouvez facilement afficher l'heure sur votre Withings Go en appuyant au centre de l'écran. L'heure s'affiche pendant quelques secondes, puis l'écran d'activité s'affiche à nouveau. La petite aiguille indique les heures, la grande aiguille les minutes. Withings Go v1.
Augmenter mon niveau d'activité Me mesurer à mes amis Aperçu Votre Withings Go et l'application Withings Health Mate® vous aident à rester motivé en ajoutant une dimension sociale à vos séances de sport. Vous pouvez ajouter le nom de vos amis et des membres de votre famille à votre classement et vous mettre au défi d'être celui ou celle qui effectuera le plus grand nombre de pas chaque semaine.
Interagir avec un ami faisant partie de votre classement Quand plusieurs amis font partie de votre classement, vous pouvez interagir avec eux en appuyant sur leur nom et en sélectionnant l'une des trois actions proposées : • • • Féliciter (pouce levé) pour les encourager, Se moquer (pouce vers le bas) pour vous vanter, Message pour communiquer avec eux. Ajouter une composante sociale au suivi de votre activité est le moyen idéal pour rester motivé et repousser vos limites.
Insights Si vous avez utilisé votre Withings Go pendant plusieurs jours, l'app Withings Health Mate® vous permet de consulter une section appelée Insights (conseils personnalisés). Celle-ci analyse votre activité et vous permet de savoir quand vous êtes le plus actif. Quand votre niveau d'activité baisse, les Insights vous encouragent à poursuivre vos efforts pour vous aider à atteindre votre objectif santé. Il n'est pas possible de désactiver la fonction Insights. Withings Go v1.
Synchronisation de mes données La synchronisation de vos données se faisant en arrière-plan, vous n'avez pas à vous en soucier tant que votre connexion Bluetooth fonctionne. La synchronisation Bluetooth se fait automatiquement lorsque : • • • Vous avez fait plus de 1 000 pas depuis la dernière synchronisation. Vous avez atteint votre objectif de pas quotidien. La dernière synchronisation a eu lieu il y a plus de six heures. Vous pouvez également procéder à une synchronisation manuelle de vos données.
Dissociation de mon Withings Go L'option de dissociation de votre Withings Go vous permet de la supprimer de votre compte. Une fois dissociée de votre compte, elle peut être associée à un autre compte ou au profil d'un autre utilisateur de votre compte. Dissocier votre Withings Go ne supprimera pas vos données de l'application Withings Health Mate®. Pour dissocier votre Withings Go, suivez ces étapes : 1. Ouvrez l’application Withings Health Mate®. 2. Allez à Mes appareils . 3. Touchez Withings Go. 4.
5. Touchez OK. 6. Appuyez au centre de l'écran de votre Withings Go pendant 25 secondes jusqu'à ce que l'écran suivant s'affiche. 7. Appuyez sur le centre de l'écran de votre Withings Go cinq fois jusqu'à ce que les écrans suivants s'affichent successivement. Withings Go v1.
Nettoyage et entretien Nettoyage de mon Withings Go Nous vous conseillons de nettoyer votre bracelet régulièrement, qu'il ne quitte jamais votre poignet ou que vous le portiez uniquement quand vous allez vous coucher. Pour cela, suivez les étapes suivantes : 1. Ôtez votre Withings Go de son bracelet. 2. Passez le bracelet sous l'eau et frottez-le avec un savon hypoallergénique pour le nettoyer. 3. Rincez le bracelet à l'eau claire. 4. Essuyez le bracelet à l'aide d'un chiffon doux. 5.
3. Remplacer la pile. Veillez à ce que le joint soit bien en place, car c'est ce qui garantit l'étanchéité de votre Withings Go. 4. Replacer la partie arrière du boîtier. 5. Utilisez l’outil pour verrouiller la partie arrière du boîtier dans sa position initiale en effectuant un mouvement dans le sens des aiguilles d'une montre. Mise à jour du firmware Nous proposons régulièrement de nouveaux firmwares pour vous permettre de bénéficier des dernières fonctionnalités que nous ajoutons à nos produits.
2. Touchez Withings Go. 3. Touchez Mettre à jour. 4. Placez votre Withings Go suffisamment près de votre appareil mobile. Si votre Withings Go n'est pas à jour, l'application Withings Health Mate® vous proposera d'installer un nouveau firmware. 5. Touchez Mettre à jour. 6. Touchez Fermer lorsque la mise à jour est terminée. Remarque : Vous pouvez vérifier la version du firmware de votre Withings Go en allant sur Mes appareils > Withings Go. Withings Go v1.
Caractéristiques techniques Withings Go • • • • Diamètre : 34,5 mm (1,4") Profondeur : 9,4 mm (0,4") Poids : 9 g (0,3 oz) Étanchéité jusqu'à 50 mètres (165 pieds) Affichage • • • Écran doté de la technologie E Ink Espace d'affichage de 26 mm (1,02") 88 segments graphiques Bracelet • • • Disponible en cinq couleurs différentes : jaune, rouge, bleu, vert et noir Caoutchouc (TPU) et métal Tour de poignet jusqu'à 195 mm (7,7") Données métriques et fonctionnalités • • • • Pas (distance et calories) Course
Appareils compatibles • • • • iPhone 4 (et versions ultérieures) iPod Touch 5e génération (et versions ultérieures) iPad 2e génération (et versions ultérieures) Appareil Android équipé de la technologie BLE (Bluetooth Low Energy) Systèmes d'exploitation compatibles • • iOS 7.0 (ou ultérieur) Android 4.3 (ou ultérieur) Withings Go v1.
Présentation de la version du document Date de publication Mars 2016 Modifications v1.0 Première version Les captures d'écran de ce manuel sont proposées à titre d'illustration. Elles peuvent être différentes de ce que vous voyez sur votre écran. Withings Go v1.
Garantie Withings® Garantie limitée à un (1) an - Withings Go Withings® Inc., sis à 16192 Coastal Highway, Lewes, DE 19958, États-Unis (“Withings®”) couvre l'appareil de la marque Withings® (“Withings Go”) contre les éventuels défauts en termes de matériaux et de fabrication, dans le cadre d'une utilisation normale, conformément aux directives publiées par Withings® pour une période d'UN (1) AN à compter de la date d'achat originelle par l'acheteur et utilisateur (« Période de garantie »).
Déclarations réglementaires Identifiant FCC : XNAWAM02 Cet appareil est conforme à la section 15 des Règles de la FCC ainsi qu'aux normes hors licence RSS d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne cause aucune interférence nuisible, mais (2) il peut être soumis à des interférences externes pouvant entraîner son dysfonctionnement.
