ｎ￡ｶｯ､＠ｮ｡＠ｲ�｣ｨｬｵ＠ｩｮﾚｴ｡ｬ￡｣ｩｵ＠ｼ＠ｇｹｯｲｳ＠ｴ･ｬ･ｰ￭ｴ￩ｳｩ＠ ｴｭｵｴ｡ｴ＠ｼ＠ｇｨｩ､＠､･＠ｩｮｳｴ｡ｬ｡ｲ･＠ｲ｡ｰｩ､ă EN | SK | HU | RO
Ď｡ｫｵｪ･ｭ･Ｌ＠ﾞ･＠ｳｴ･＠ｳ｡＠ｲｯｺｨｯ､ｬｩ＠ｰｲ･＠ｶ�ｲｯ｢ｯｫ＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ｓｃａｎｗａｔｃｈ＠ｼ ｋｳｺｮｪｫＬ＠ｨｯｧｹ＠｡＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ｓｃａｎｗａｔｃｈＭｯｴ＠ｶ￡ｬ｡ｳｺｴｯｴｴ｡＠ｼ ｖă＠ｭｵｬ ｵｭｩｭ＠｣ă＠｡ ｩ＠｡ｬ･ｳ＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ｓｃａｎｗａｔｃｈ
ｏ｢ｳ｡ｨ＠ｼ＠ｔ｡ｲｴ｡ｬｯｭｪ･ｧｹｺ￩ｫ＠ｼ＠ｃｵｰｲｩｮｳ ｏ｢ｳ｡ｨ＠｢｡ｬ･ｮｩ｡＠ｼ＠ａ＠､ｯ｢ｯｺ＠ｴ｡ｲｴ｡ｬｭ｡＠ｼ＠ｃｯｮ ｩｮｵｴｵｬ＠｣ｵｴｩ･ｩ ｒ�｣ｨｬｹ＠ﾚｴ｡ｲｴ＠ｼ＠ｇｹｯｲｳｩｮ､￭ｴ￡ｳ＠ｼ＠ｇｨｩ､＠ｲ｡ｰｩ､ ｉｮﾚｴ｡ｬ￡｣ｩ｡＠ｰｲｯ､ｵｫｴｵ＠ｼ＠ａ＠ｴ･ｲｭ￩ｫ＠ｴ･ｬ･ｰ￭ｴ￩ｳ･＠ｼ＠ｉｮｳｴ｡ｬ｡ｲ･｡＠ｰｲｯ､ｵｳｵｬｵｩ ａｫｯ＠ｮｯｳｩť＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ｼ＠ａ＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ｶｩｳ･ｬ￩ｳ･＠ｼ＠ｕｴｩｬｩｺ｡ｲ･｡＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ ａｫｯ＠ｨｯ､ｩｮｫｹ＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ｮ｡｢￭ｪ｡ť＠ｼ＠ａ＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ｴｬｴ￩ｳ･＠ｼ＠ￎｮ｣ăｲ｣｡ｲ･｡＠ ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ ｐｲ･ｨľ｡､＠ｼ＠ｴｴ･ｫｩｮｴ￩ｳ＠ｼ＠ｒ･ｺｵｭ｡ｴ ｓｰｲ｡ｶ｡＠ｮ￡ｲ｡､ｩ｡＠ｮ｡＠ｲ･ｭｩ･ｮｫｹ＠ｼ＠ｓｺ￭ｪｳｺ･ｲ･ｬő＠ｫ￩ｳｺｬ･ｴ＠ｼ＠ｓ･ｴ＠､･＠ｩｮｳｴｲｵｭ･ｮｴ･＠ｰ･ｮｴｲｵ＠｢ｲă ｡ｲă ｚ￡ｲｵｫ｡＠ｼ＠ｊｴ￡ｬｬ￡ｳ＠ｼ＠ｇ｡ｲ｡ｮ ｩ･ ｍ｡ｴ･ｲｩ￡ｬｹ＠ｼ＠ａｮｹ｡ｧｯｫ＠ｼ＠ｍ｡ｴ･ｲｩ
ｏ｢ｳ｡ｨ＠｢｡ｬ･ｮｩ｡＠ｼ ａ＠､ｯ｢ｯｺ＠ｴ｡ｲｴ｡ｬｭ｡＠ｼ ｃｯｮ ｩｮｵｴｵｬ＠｣ｵｴｩ･ｩ ｓｋ＠ｼ＠ｆｬｵｯｲｯ･ｬ｡ｳｴｯｭ￩ｲｯｶ�＠ｲ･ｭｩ･ｮｯｫ ｈｕ＠ｼ＠ｆｬｵｯｲｯ･ｬ｡ｳｺｴｯｭ･ｲ＠ｲ｡ｳｺ￭ｪ ｒｏ＠ｼ＠ｂｲă ｡ｲă＠ｦｬｵｯｲｯ･ｬ｡ｳｴｯｭ･ｲ ｓｋ＠ｼ＠ｎ｡｢￭ｪ｡｣￭＠ｫ￡｢･ｬ＠ ｈｕ＠ｼ＠ｔｬｴőｫ￡｢･ｬ＠ ｒｏ＠ｼ＠ｃ｡｢ｬｵ＠､･＠￮ｮ｣ăｲ｣｡ｲ･
4-5 ｓｋ＠ｼ＠ｄｩ･ｲｯｶ｡｣￭＠ｮ￡ｳｴｲｯｪ ｈｕ＠ｼ＠ｓｺ･ｧｨｺ ｒｏ＠ｼ＠ｐｯ｡ｮｳｯｮ ｓｋ＠ｼ＠ｋｬ｡､ｩｶｫｯ ｈｕ＠ｼ＠ｋ｡ｬ｡ｰ￡｣ｳ＠ ｒｏ＠ｼ＠ｃｩｯ｣｡ｮ ｓｋ＠ｼ＠ｄｲﾞｩ｡ｫ ｈｕ＠ｼ＠ｔ｡ｲｴ ｒｏ＠ｼ＠ｓｵｰｯｲｴ
ｒ�｣ｨｬｹ＠ﾚｴ｡ｲｴ＠ｼ ｇｹｯｲｳｩｮ､￭ｴ￡ｳ＠ｼ ｇｨｩ､＠ｲ｡ｰｩ､ SCANWATCH Learn more Install ｓｋ＠ｼ＠ｎ｡＠ｳｴｲ￡ｮｫ･＠ｧｯＮｷｩｴｨｩｮｧｳＮ｣ｯｭ＠ｳｩ＠ｳｴｩ｡ｨｮｩｴ･＠｡ｰｬｩｫ￡｣ｩｵ＠｡＠ｰｯｳｴｵｰｵｪｴ･＠ｰｯ､ľ｡＠ｰｯｫｹｮｯｶＮ ｈｕ＠ｼ＠ａｺ＠｡ｬｫ｡ｬｭ｡ｺ￡ｳ＠ｬ･ｴｬｴ￩ｳ￩ｨ･ｺ＠ｬ￡ｴｯｧ｡ｳｳｯｮ＠･ｬ＠｡＠ｧｯＮｷｩｴｨｩｮｧｳＮ｣ｯｭ＠ｯｬ､｡ｬｲ｡Ｌ＠￩ｳ＠ｫｶ･ｳｳ･＠｡ｺ＠ ｵｴ｡ｳ￭ｴ￡ｳｯｫ｡ｴＮ ｒｏ＠ｼ＠ｖｩｺｩｴ｡ ｩ＠ｧｯＮｷｩｴｨｩｮｧｳＮ｣ｯｭ＠ｰ･ｮｴｲｵ＠｡＠ｯ｢ ｩｮ･＠｡ｰｬｩ｣｡ ｩ｡＠ ｩ＠ｵｲｭ｡ ｩ＠ｩｮｳｴｲｵ｣ ｩｵｮｩｬ･Ｎ
6-7 ｉｮﾚｴ｡ｬ￡｣ｩ｡＠ｰｲｯ､ｵｫｴｵ＠ｼ ａ＠ｴ･ｲｭ￩ｫ＠ｴ･ｬ･ｰ￭ｴ￩ｳ･＠ｼ ｉｮｳｴ｡ｬ｡ｲ･｡＠ｰｲｯ､ｵｳｵｬｵｩ SCANWATCH Learn more Install ｓｋ＠ｼ＠ｎ｡ｩｮﾚｴ｡ｬｵｪｴ･＠ｳｩ＠ｨｯ､ｩｮｫｹ＠ｰｯｭｯ｣ｯｵ＠｡ｰｬｩｫ￡｣ｩ･＠｡＠ｰｯ､ľ｡＠ｳｰｲｩ･ｶｯ､｣ｵ＠ｯ｢ｪ｡ｶｴ･＠ｶﾚ･ｴｫｹ＠ｦｵｮｫ｣ｩ･＠ｳｶｯｪｨｯ＠ｰｲｯ､ｵｫｴｵＮ＠ ｈｕｼ＠ｔ･ｬ･ｰ￭ｴｳ･＠｡ｺ＠ｲ￡ｴ＠｡ｺ＠｡ｬｫ｡ｬｭ｡ｺ￡ｳ＠ｳ･ｧ￭ｴｳ￩ｧ￩ｶ･ｬＬ＠￩ｳ＠ｫｶ･ｳｳ･＠｡ｺ＠ｴｭｵｴ｡ｴｴＬ＠ｨｯｧｹ＠ｦ･ｬｦ･､･ｺｺ･＠｡＠ｴ･ｲｭ￩ｫ＠ｳｳｺ･ｳ＠ ｦｵｮｫ｣ｩｪ￡ｴＮ＠ ｒｏ＠ｼ＠ｉｮｳｴ｡ｬ｡ ｩ＠｣･｡ｳｵｬ＠ｦｯｬｯｳｩｮ､＠｡ｰｬｩ｣｡ ｩ｡＠ ｩ＠ｵｲｭ｡ ｩ＠ｧｨｩ､ｵｬ＠ｰ･ｮｴｲｵ＠｡＠､･ｳ｣ｯｰ･ｲｩ＠ｴｯ｡ｴ･＠ｦｵｮ｣ ｩｩｬ･＠ｰｲｯ､ｵｳｵｬｵｩＮ
ａｫｯ＠ｮｯｳｩť＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ｼ ａ＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ｶｩｳ･ｬ￩ｳ･＠ｼ＠ ｕｴｩｬｩｺ｡ｲ･｡＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ ｓｋ＠ｼ＠ｎ￡ｲ｡ｭｯｫ＠｢ｹ＠ｭ｡ｬ＠｢ｹť＠ｵｴｩ｡ｨｮｵｴ�Ｌ＠｡ｬ･＠ｴｩ･ﾞ＠ｰｯｨｯ､ｬｮ�Ｌ＠｡＠ｭ｡ｬ＠｢ｹ＠ｳ｡＠ｮｯｳｩť＠Ｑ＠｣ｭ＠ｯ､＠ｺ￡ｰ￤ｳｴｮ･ｪ＠ｫｯｳｴｩＮ ｈｕ＠ｼ＠ａ＠ｫ｡ｲｳｺ｡ｬ｡ｧｮ｡ｫ＠ｳｺｯｲｯｳｮ｡ｫＬ＠､･＠ｫ￩ｮｹ･ｬｭ･ｳｮ･ｫ＠ｫ･ｬｬ＠ｬ･ｮｮｩ･Ｌ＠￩ｳ＠Ｑ＠｣ｭＭｲ･＠｡＠｣ｳｵｫｬ｣ｳｯｮｴｴｬ＠ｫ･ｬｬ＠ ｦ･ｬｨ･ｬｹ･ｺｮｩＮ ｒｏ＠ｼ＠ｂ｡ｮ､｡＠ｰ･ｮｴｲｵ＠￮ｮ｣ｨ･ｩ･ｴｵｲă＠ｴｲ･｢ｵｩ･＠ｳă＠ｦｩ･＠ｳｴｲ￢ｮｳăＬ＠､｡ｲ＠｣ｯｮｦｯｲｴ｡｢ｩｬă＠ ｩ＠ｰｵｲｴ｡ｴă＠ｬ｡＠Ｑ＠｣ｭ＠､ｩｳｴ｡ｮ ă＠ ､･＠ｯｳｵｬ＠￮ｮ｣ｨ･ｩ･ｴｵｲｩｩＮ
8-9 ａｫｯ＠ｨｯ､ｩｮｫｹ＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ｮ｡｢￭ｪ｡ť＠ｼ ａ＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ｴｬｴ￩ｳ･＠ｼ ￎｮ｣ăｲ｣｡ｲ･｡＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ ｓｋ＠ｼ＠ｈｯ､ｩｮｫｹ＠ｮ｡｢￭ｪ｡ｪｴ･＠ｰｯｭｯ｣ｯｵ＠ｫ￡｢ｬ｡Ｌ＠ｫｴｯｲ�＠ｮ￡ｪ､･ｴ･＠ｶｮｴｲｩ＠｢｡ｬ･ｮｩ｡Ｎ＠ｖ�､ｲﾞ＠｢｡ｴ￩ｲｩ･Ｚ＠｡ﾞ＠ＳＰ＠､ｮ￭＠Ｋ＠ＲＰ＠ď｡ｬﾚ￭｣ｨ＠､ｮ￭＠ ｶ＠ｲ･ﾞｩｭ･＠ｳｰｯｲｹ＠･ｮ･ｲｧｩ･＠Ｈｩ｢｡＠ｺｯ｢ｲ｡ｺ･ｮｩ･＠č｡ｳｵ＠｡＠ｳｬ･､ｯｶ｡ｮｩ･＠｡ｫｴｩｶｩｴｹＩＮ ｈｕ＠ｼ＠ａ＠､ｯ｢ｯｺ｢｡ｮ＠ｴ｡ｬ￡ｬｨ｡ｴ＠ｫ￡｢･ｬ＠ｳ･ｧ￭ｴｳ￩ｧ￩ｶ･ｬ＠ｴｬｴｳ･＠ｦ･ｬ＠｡＠ｫ￩ｳｺｬ￩ｫ･ｴＮ＠ａｺ＠｡ｫｫｵｭｵｬ￡ｴｯｲ＠￩ｬ･ｴｴ｡ｲｴ｡ｭ｡Ｚ＠｡ｫ￡ｲ＠ＳＰ＠ｮ｡ｰ＠Ｋ＠ ｴｯｶ￡｢｢ｩ＠ＲＰ＠ｮ｡ｰ＠･ｮ･ｲｧｩ｡ｴ｡ｲｴ｡ｬ￩ｫｯｳ＠ｺ･ｭｭ､｢｡ｮ＠Ｈ｣ｳ｡ｫ＠ｲ｡ｩ､ő＠￩ｳ＠｡ｫｴｩｶｩｴ￡ｳｫｶ･ｴ￩ｳ＠ｦｵｮｫ｣ｩｫ＠ｨ｡ｳｺｮ￡ｬ｡ｴ｡＠･ｳ･ｴ￩ｮＩＮ ｒｏ＠ｼ＠ｒ･￮ｮ｣ăｲ｣｡ ｩ＠ｦｯｬｯｳｩｮ､＠｣｡｢ｬｵｬ
ｐｲ･ｨľ｡､＠ｼ＠ ｴｴ･ｫｩｮｴ￩ｳ＠ｼ＠ ｒ･ｺｵｭ｡ｴ A WRISTBAND FR | Bracelet ES | ｓｋ＠ｼ＠ｎ￡ｲ｡ｭｯｫ Pulsera IT | ｈｕ＠ｼ＠ｃｳｵｫｬｰ￡ｮｴ ｒｏ＠ｼ＠ｂ｡ｮ､ă＠ｰ･ｮｴｲｵ＠ Braccialetto DE | ￮ｮ｣ｨ･ｩ･ｴｵｲă Armband B ROTATING BEZEL FR | Lunette rotative ｓｋ＠ｼ＠ｏｴｯčｮ￡＠ｬｵｮ･ｴ｡ ES | Bisel giratorio ｈｕ＠ｼ＠ｆｯｲｧ｡ｴｨ｡ｴ＠ ｬｮ･ｴｴ｡ IT | Ghiera girevole ｒｏ＠ｼ＠ｌｵｮ･ｴă＠ｲｯｴ｡ｴｩｶă DE | Drehbare Lünette C DISPLAY FR | Affichage ｓｋ＠ｼ＠ｄｩｳｰｬ･ｪ ES | Pantalla ｈｕ＠ｼ＠ｋｩｪ･ｬｺő ｒｏ＠ｼ＠ｅ｣ｲ｡ｮ IT | Display DE | Anzeige D ｓｋ＠ｼ＠ｃｩｦ･ｲｮ￭ｫ＠｡ｫｴｩｶｩｴｹ ｈｕ＠ｼ＠ａｫｴｩｶｩｴ￡ｳ＠ｭｵｴ｡ｴ ｒｏ＠ｼ＠ｃ｡､ｲ｡ｮ＠､･＠｡｣ｴｩｶｩｴă ｩ E
10-11 A B C D E
EN | SK | HU | RO ｓｰｲ｡ｶ｡＠ｮ￡ｲ｡､ｩ｡＠ｮ｡＠ｲ･ｭｩ･ｮｫｹＮ＠ｕｰｯｺｯｲｮ･ｮｩ･Ｚ＠ｔ￡ｴｯ＠ｳｰｲ｡ｶ｡＠ｮ￡ｲ｡､ｩ｡＠ｪ･＠ｶｨｯ､ｮ￡＠ｩ｢｡＠ｰｲ･＠ｫｯｶｯｶ￩＠ｲ･ｭｩ･ｮｫｹ＠ｨｯ､ｩｮｩ･ｫ＠ ｳｯ＠ｳｫｬ｡､｡｣ｯｵ＠ｳｰｯｮｯｵＮ ｓｺ￭ｪｳｺ･ｲ･ｬő＠ｫ￩ｳｺｬ･ｴＮ＠ｍ･ｧｪ･ｧｹｺ￩ｳＺ＠ａ＠ｫ￩ｳｺｬ･ｴ＠｣ｳ｡ｫ＠｣ｳ｡ｴｯｳ＠ｦ￩ｭ＠ｲ｡ｳｺ￭ｪ｡ｫｨｯｺ＠｡ｬｫ｡ｬｭ｡ｳＮ ｓ･ｴ＠､･＠ｩｮｳｴｲｵｭ･ｮｴ･＠ｰ･ｮｴｲｵ＠｢ｲă ｡ｲăＮ＠ｎｯｴăＺ＠ｓ･ｴｵｬ＠､･＠ｩｮｳｴｲｵｭ･ｮｴ･＠･ｳｴ･＠｡､･｣ｶ｡ｴ＠､ｯ｡ｲ＠ｰ･ｮｴｲｵ＠ｯ＠｢ｲă ｡ｲă＠ｭ･ｴ｡ｬｩ｣ă＠｣ｵ＠ ￮ｮ｣ｨｩ､･ｲ･＠ｰｬｩ｡｢ｩｬăＮ
12-13 ｓｋ＠ｼｕｰｲ｡ｶｴ･＠ｲ･ｭｩ･ｮｯｫ＠ｮ｡＠ｺ￡ｰ￤ｳｴｩ･Ｌ＠｡｢ｹ＠ｳｴ･＠ｯ､ｨ｡､ｬｩ＠ｰｯč･ｴ＠čｬ￡ｮｫｯｶ＠ｮ｡＠ｯ､ｳｴｲ￡ｮ･ｮｩ･Ｎ＠ｐｯｺｯｲＬ＠ｪ･､･ｮ＠ｺ＠čｬ￡ｮｫｯｶ＠ｪ･＠ ｭ･ｮﾚ￭Ｌ＠｡｢ｹ＠｢ｯｬｯ＠ｭｯﾞｮ￩＠ｲ･ｭｩ･ｮｯｫ＠ｰｲ･ｳｮ･ｪﾚｩ･＠ｮ｡ｳｴ｡ｶｩťＮ ｈｕ＠ｼ＠ｈ･ｬｹ･ｺｺ･＠｡ｺ＠ｲ｡ｳｺ￭ｪ｡ｴ＠｡＠｣ｳｵｫｬｪ￡ｲ｡Ｌ＠ｨｯｧｹ＠ｦ･ｬ＠ｴｵ､ｪ｡＠ｭ￩ｲｮｩ＠｡ｺ＠･ｬｴ￡ｶｯｬ￭ｴ｡ｮ､＠ｳｺ･ｭ･ｫ＠ｳｺ￡ｭ￡ｴＮ＠ｖ･ｧｹ･＠ｦｩｧｹ･ｬ･ｭ｢･Ｌ＠ ｨｯｧｹ＠｡ｺ＠･ｧｹｩｫ＠ｬ￡ｮ｣ｳｺ･ｭ＠ｫｩｳ･｢｢Ｌ＠ｨｯｧｹ＠｡ｺ＠ｲ｡ｳｺ￭ｪ＠ｦｩｮｯｭ｡｢｢｡ｮ＠￡ｬｬ￭ｴｨ｡ｴ＠ｬ･ｧｹ･ｮＮ ｒｏ＠ｼ＠ｒ･ｧｬ｡ ｩ＠｢ｲă ｡ｲ｡＠ｰ･＠￮ｮ｣ｨ･ｩ･ｴｵｲ｡＠ｭ￢ｩｮｩｩ＠ｰ･ｮｴｲｵ＠｡＠･ｳｴｩｭ｡＠ｮｵｭăｲｵｬ＠､･＠ｺ｡ｬ･＠､･＠￮ｮ､･ｰăｲｴ｡ｴＮ＠ｒ･ ｩｮ･ ｩ＠｣ă＠ｯ＠ｺ｡＠･ｳｴ･＠ ｭ｡ｩ＠ｭｩ｣ă＠ｰ･ｮｴｲｵ＠｡＠ｲ･ｧｬ｡＠｢ｲă ｡ｲ｡＠｣ｵ＠ｭ｡ｩ＠ｭｵｬｴă
ｓｋ＠ｼ＠ｕｭｩ･ｳｴｮｩｴ･＠ｲ･ｭｩ･ｮｯｫ＠､ｯ＠､ｲﾞｩ｡ｫ｡Ｎ＠ﾊ￭ｰｫｹ＠ｶｮｴｲｩ＠ｲ･ｭｩ･ｮｫ｡＠｢ｹ＠ｭ｡ｬｩ＠ｳｭ･ｲｯｶ｡ť＠､ｯｬ･Ｎ ｈｕ＠ｼ＠ｈ･ｬｹ･ｺｺ･＠｡ｺ＠ｲ｡ｳｺ￭ｪ｡ｴ＠｡＠ｴ｡ｲｴ｢｡Ｎ＠ａｺ＠ｲ｡ｳｺ￭ｪ＠｢･ｬｳ･ｪ￩｢･ｮ＠ｬ￩ｶő＠ｮｹｩｬ｡ｫｮ｡ｫ＠ｬ･ｦ･ｬ￩＠ｫ･ｬｬ＠ｭｵｴ｡ｴｮｩｵｫＮ ｒｏ＠ｼ＠ａ ･ｺ｡ ｩ＠｢ｲă ｡ｲ｡＠￮ｮ＠ｳｵｰｯｲｴＮ＠ｓăｧ･ ｩｬ･＠､ｩｮ＠ｩｮｴ･ｲｩｯｲｵｬ＠｢ｲă ăｲｩｩ＠ｴｲ･｢ｵｩ･＠ｳă＠ｦｩ･＠ｯｲｩ･ｮｴ｡ｴ･＠￮ｮ＠ｪｯｳＮ
14-15 ｓｋ＠ｼ＠ｐｯｭｯ｣ｯｵ＠､ｩ･ｲｯｶ｡｣ｩ･ｨｯ＠ｮ￡ｳｴｲｯｪ｡＠｡＠ｫｬ｡､ｩｶｫ｡＠ｶｹｫｬ･ｰｮｩｴ･＠ｮｯｳｮ�＠ｫｯｬ￭ｫ＠､ｲﾞｩ｡｣ｩ＠čｬ￡ｮｯｫＬ＠ｫｴｯｲ�＠｣ｨ｣･ｴ･＠ ｯ､ｳｴｲ￡ｮｩťＮ ｈｕ＠ｼ＠ａ＠ｳｺ･ｧｨｺｶ｡ｬ＠￩ｳ＠｡＠ｫ｡ｬ｡ｰ￡｣｣ｳ｡ｬ＠ｮｹｯｭｪ｡＠ｫｩ＠｡ｺ＠･ｬｴ￡ｶｯｬ￭ｴ｡ｮ､＠ｳｺ･ｭ･ｴ＠ｴ｡ｲｴ＠ｳｺ･ｧ･｣ｳ･ｴＮ ｒｏ＠ｼ＠ｆｯｬｯｳｩ ｩ＠ｰｯ｡ｮｳｯｮｵｬ＠ ｩ＠｣ｩｯ｣｡ｮｵｬ＠ｰ･ｮｴｲｵ＠｡＠￮ｮ､･ｰăｲｴ｡＠ ｴｩｦｴｵｬ＠､･＠ｳｵｳ ｩｮ･ｲ･＠｡＠ｺ｡ｬ･ｩ＠ｰ･＠｣｡ｲ･＠ｶｲ･ ｩ＠ｳＭｯ＠ ￮ｮ､･ｰăｲｴ｡ ｩＮｴｲ｡ｮｩｴＮ
ｓｋ＠ｼ＠ｏ､ｳｴｲ￡ňｴ･＠､ｲｵｨ�＠ｫｯｬ￭ｫ＠｡＠ｶｹ｢･ｲｴ･＠čｬ￡ｮｯｫＮ＠ｖ＠ｰｲ￭ｰ｡､･＠ｰｯｴｲ･｢ｹ＠ｰｯｳｴｵｰ＠ｯｰ｡ｫｵｪｴ･Ｎ ｈｕ＠ｼ＠ｔ￡ｶｯｬ￭ｴｳ｡＠･ｬ＠｡＠ｭ￡ｳｩｫ＠ｳｺ･ｧ･｣ｳ･ｴ＠ｩｳＮ＠ｖ･ｧｹ･＠ｫｩ＠｡＠ｳｺ･ｭ･ｴＮ＠ｉｳｭ￩ｴ･ｬｪ･＠ｭ･ｧＬ＠ｨ｡＠ｳｺｫｳ￩ｧ･ｳＮ ｒｏ＠ｼ＠ￎｮ､･ｰăｲｴ｡ ｩ＠｡ｬ＠､ｯｩｬ･｡＠ ｴｩｦｴＮ＠ￎｮ､･ｰăｲｴ｡ ｩ＠ｺ｡ｬ｡Ｎ＠ｒ･ｰ･ｴ｡ ｩ＠､｡｣ă＠･ｳｴ･＠ｮ･｣･ｳ｡ｲＮ
16-17 ｓｋ＠ｼ＠ｒ･ｭｩ･ｮｯｫ＠ｺｮｯｶｵ＠ｺｯｳｴ｡ｶｴ･＠ｴ｡ｫＬ＠ﾞ･＠ｶｲ￡ｴｩｴ･＠ｰｯｭｯ｣ｯｵ＠ｫｬ｡､ｩｶｫ｡＠ｮ｡＠ｭｩ･ｳｴｯ＠ｮ｡ｪｳｫｲ＠ｪ･､･ｮ＠ｫｯｬ￭ｫ＠｡＠ｰｯｴｯｭ＠､ｲｵｨ�＠ Ｈｶ＠ｯｰ｡čｮｯｭ＠ｳｭ･ｲ･Ｌ＠ｫｴｯｲ�＠ｵｫ｡ｺｵｪ＠ﾚ￭ｰｫｹＩＮ ｈｕ＠ｼ＠ｓｺ･ｲ･ｬｪ･＠ｳｳｺ･＠｡ｺ＠ｲ｡ｳｺ￭ｪ｡ｴ＠ｧｹＬ＠ｨｯｧｹ＠｡＠ｫ｡ｬ｡ｰ￡｣｣ｳ｡ｬ＠･ｬőｳｺｲ＠｡ｺ＠･ｧｹｩｫ＠ｳｺ･ｧ･｣ｳ･ｴＬ＠ｭ｡ｪ､＠｡＠ｭ￡ｳｩｫ｡ｴ＠Ｈ｡＠ｮｹｩｬ｡ｫｫ｡ｬ＠ ･ｬｬ･ｮｴ￩ｴ･ｳ＠ｩｲ￡ｮｹ｢｡ｮＩ＠ｶｩｳｳｺ｡ｨ･ｬｹ･ｺｩＮ ｒｏ＠ｼ＠ｒ･｡ｳ｡ｭ｢ｬ｡ ｩ＠｢ｲă ｡ｲ｡＠ｭｯｮｴ￢ｮ､＠ｬ｡＠ｬｯ｣＠ｵｮｵｬ＠､ｩｮｴｲ･＠｣･ｬ･＠､ｯｵă＠ ｴｩｦｴｵｲｩＬ＠｡ｰｯｩ＠｣･ｬăｬ｡ｬｴ＠Ｈ￮ｮ＠､ｩｲ･｣ ｩ｡＠ｯｰｵｳă＠｡＠ ｳăｧ･ ｩｬｯｲＩ＠ｦｯｬｯｳｩｮ､＠｣ｩｯ｣｡ｮｵｬＮ
ｚ￡ｲｵｫ｡＠ｼ＠ ｊｴ￡ｬｬ￡ｳ＠ｼ＠ ｇ｡ｲ｡ｮ ｩ･ ｓｋ | 2-ročｮ￡＠ｯ｢｣ｨｯ､ｮ￡＠ｺ￡ｲｵｫ｡＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ - Withings ScanWatch ｓｰｯｬｯčｮｯｳť＠ｗｩｴｨｩｮｧｳＬ＠Ｒ＠ｲｵ･＠ｍ｡ｵｲｩ｣･＠ｈ｡ｲｴｭ｡ｮｮＬ＠ＹＲＱＳＰ＠ｉｳｳｹＭｬ･ｳＭｍｯｵｬｩｮ･｡ｵｸ＠ＨﾄｗｩｴｨｩｮｧｳﾓＩ＠ｰｯｳｫｹｴｵｪ･＠ｮ｡＠ｨ｡ｲ､ｶ￩ｲｯｶ�＠ ｶ�ｲｯ｢ｯｫ＠ｺｮ｡čｫｹ＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠Ｈﾄｶ�ｲｯ｢ｯｫ＠ｗｩｴｨｩｮｧｳﾓＩ＠ｺ￡ｲｵｫｵ＠ｮ｡＠｣ｨｹ｢ｹ＠ｶ＠ｭ｡ｴ･ｲｩ￡ｬｯ｣ｨ＠｡＠ｳｰｲ｡｣ｯｶ｡ｮ￭＠ｰｲｩ＠ｮｯｲｭ￡ｬｮｯｭ＠ ｰｯｵﾞ￭ｶ｡ｮ￭＠ｶ＠ｳｬ｡､･＠ｳｯ＠ｺｶ･ｲ･ｪｮ･ｮ�ｭｩ＠ｰｯｫｹｮｭｩ＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ｮ｡＠､ｯ｢ｵ＠ｄｖｏｃｈ＠ＨＲＩ＠ｒｏｋｏｖ＠ｯ､＠､￡ｴｵｭｵ＠ｰｶｯ､ｮ￩ｨｯ＠ ｭ｡ｬｯｯ｢｣ｨｯ､ｮ￩ｨｯ＠ ｮ￡ｫｵｰｵ＠ ｺｯ＠ ｳｴｲ｡ｮｹ＠ ｫｵｰｵｪ｣･ｨｯＬ＠ ｫｴｯｲ�＠ ｪ･＠ ｫｯｮ｣ｯｶ�ｭ＠ ｰｯｵﾞ￭ｶ｡ｴ･ľｯｭ＠ Ｈﾄｺ￡ｲｵčｮ￡＠ ｬ･ｨｯｴ｡ﾓＩＮ＠ ｕｶ･ｲ･ｪ
ｈｕ | ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ｫ￩ｴ＠ＨＲＩ＠￩ｶ･ｳ＠ｫ･ｲ･ｳｫ･､･ｬｭｩ＠ｧ｡ｲ｡ｮ｣ｩ｡ - Withings ScanWatch ａ＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ﾖ＠Ｒ＠ｲｵ･＠ｍ｡ｵｲｩ｣･＠ｈ｡ｲｴｭ｡ｮｮＬ＠ＹＲＱＳＰ＠ｉｳｳｹＭｬ･ｳＭｍｯｵｬｩｮ･｡ｵｸ＠ﾖ＠ＨﾄｗｩｴｨｩｮｧｳﾔＩ＠ｳｺ｡ｶ｡ｴｯｬｪ｡Ｌ＠ｨｯｧｹ＠｡＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ ｭ￡ｲｫ｡ｪ･ｬｺ￩ｳű＠ｨ｡ｲ､ｶ･ｲｴ･ｲｭ￩ｫ＠ＨﾄｗｩｴｨｩｮｧｳＭｴ･ｲｭ￩ｫﾔＩ＠｡＠ｶ￩ｧｦ･ｬｨ｡ｳｺｮ￡ｬ＠￡ｬｴ｡ｬｩ＠･ｲ･､･ｴｩ＠ｫｩｳｫ･ｲ･ｳｫ･､･ｬｭｩ＠ｭ･ｧｶ￡ｳ￡ｲｬ￡ｳ＠ ｩ､őｰｯｮｴｪ￡ｴｬ＠ｳｺ￡ｭ￭ｴｯｴｴ＠ｋｔｖｅｓ＠ＨＲＩ＠ｩ､őｴ｡ｲｴ｡ｭｲ｡＠Ｈﾄｇ｡ｲ｡ｮ｣ｩ￡ｬｩｳ＠ｩ､őｳｺ｡ｫﾔＩ＠ｭ･ｮｴ･ｳ＠ｭ｡ｲ｡､＠｡ｺ＠｡ｮｹ｡ｧＭ＠￩ｳ＠ｧｹ￡ｲｴ￡ｳｩ＠ ｨｩ｢￡ｫｴｬＬ＠ｨ｡＠｡＠ｫ￩ｳｺｬ￩ｫ･ｴ＠｡＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ｫｺｺ￩ｴ･ｴｴ＠ｴｭｵｴ｡ｴｩｮ｡ｫ＠ｭ･ｧｦ･ｬ･ｬő･ｮ＠ｨ｡ｳｺｮ￡ｬｪ￡ｫＮ＠ａ＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ｫｺｺ￩ｴ･ｴｴ＠ ｴｭｵｴ｡ｴｩ＠ｫｺ￩
ｍ｡ｴ･ｲｩ￡ｬｹ＠ｼ＠ ａｮｹ｡ｧｯｫ＠ｼ＠ ｍ｡ｴ･ｲｩ｡ｬ･ EN | List of materials potentially in contact with the skin during usage: fluoroelastomer, silicon, leather, sapphire glass and stainless steel.
Need help? ｐｯｴｲ･｢ｵｪ･ｴ･＠ｰｯｭｯ｣＿＠ｼ ｓ･ｧ￭ｴｳ￩ｧｲ･＠ｶ｡ｮ＠ｳｺｫｳ￩ｧ･＿＠ｼ ａｶ･ ｩ＠ｮ･ｶｯｩ･＠､･＠｡ｳｩｳｴ･ｮ ă＿ withings.com/support/scanwatch For cleaning instructions, please visit withings.
ｓｋ＠ｼ＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ｴ�ｭｴｯ＠ｶｹｨｬ｡ｳｵｪ･Ｌ＠ﾞ･＠ｺ｡ｲｩ｡､･ｮｩ･＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ｪ･＠ｶ＠ｳｬ｡､･＠ｳｯ＠ｺ￡ｫｬ｡､ｮ�ｭｩ＠ｰｯﾞｩ｡､｡ｶｫ｡ｭｩ＠｡＠ ｩｮ�ｭｩ＠ｰｲ￭ｳｬｵﾚｮ�ｭｩ＠ｰｯﾞｩ｡､｡ｶｫ｡ｭｩ＠ｳｭ･ｲｮｩ｣･＠ＲＰＱＴＯＵＳＯｅￚＮ＠ｖｹｨｬ￡ｳ･ｮｩ･＠ｯ＠ｺｨｯ､･＠ｮ￡ｪ､･ｴ･＠ｮ｡＠ｳｴｲ￡ｮｫ･Ｚ＠ｷｩｴｨｩｮｧｳＮ｣ｯｭＯ ｣ｯｭｰｬｩ｡ｮ｣･＠＠ ｈｕ＠ ｼ＠ ａ＠ ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ ･ｺ･ｮｮ･ｬ＠ ｫｩｪ･ｬ･ｮｴｩＬ＠ ｨｯｧｹ＠ ｡＠ ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠ ｓ｣｡ｮｗ｡ｴ｣ｨ＠ ｫ￩ｳｺｬ￩ｫ＠ ｭ･ｧｦ･ｬ･ｬ＠ ｡＠ ＲＰＱＴＯＵＳＯｅｕ＠ ｩｲ￡ｮｹ･ｬｶ＠ ｡ｬ｡ｰｶ･ｴő＠ ｫｶ･ｴ･ｬｭ￩ｮｹ･ｩｮ･ｫ＠ ￩ｳ＠ ･ｧｹ￩｢＠ ｶｯｮ｡ｴｫｯｺ＠ ｫｶ･ｴ･ｬｭ￩ｮｹ･ｩｮ･ｫＮ＠ ａ＠ ｭ･ｧｦ･ｬ･ｬőｳ￩ｧｩ＠ ｮｹｩｬ｡ｴｫｯｺ｡ｴ＠ ｩｴｴ＠ ｴ｡ｬ￡ｬｨ｡ｴＺ＠ ｷｩｴｨｩｮｧｳＮ｣ｯｭＯ｣ｯｭｰｬｩ｡ｮ｣･＠ ｒｏ＠ｼ＠ｗｩｴｨｩｮｧｳ＠､･｣ｬ｡ｲă＠ｰｲｩｮ＠ｰｲ･
