Product Specs
4
□文件新增 Addition of Document ■文件變更 Alteration of Document □文件作廢 Revocation of Document
Subject: Doc. No.: Rev: 2
UMC-STD31LF Product Specification Page 53 of 54
本資料為啟碁科技股份有限公司專有之財產，非經書面許可，不准透露或使用本資料，亦不准複印，複製或轉變成其他形式使用。
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.
Form No.: 2-JT-00022-03_001
UMC-STD31LF Product Specification
53
Cet appareil est conçu uniquement pour les intégrateurs OEM dans les conditions suivantes:
1) L'antenne doit être installé et exploité avec plus de 32 cm entre l'antenne et les utilisateurs
2) Le module émetteur peut ne pas être coïmplanté avec un autre émetteur ou antenne.
3) Approbation du Module valable que lorsque le module est installé dans l'hôte testé ou de la série de l'hôte
compatible qui ont même caractéristique de l'exposition aux RF avec la distance égale ou supérieure
séparation antenne.
Tant que les 3 conditions ci-dessus sont remplies, des essais supplémentaires sur l'émetteur ne seront pas
nécessaires. Toutefois, l'intégrateur OEM est toujours responsable des essais sur son produit final pour toutes
exigences de conformité supplémentaires requis pour ce module installé.
IMPORTANT NOTE:
In the event that these conditions can not be met (for example certain laptop configurations or co-location
with another transmitter), then the Canada authorization is no longer considered valid and the IC ID can not
be used on the final product. In these circumstances, the OEM integrator will be responsible for re-evaluating
the end product (including the transmitter) and obtaining a separate Canada authorization.
NOTE IMPORTANTE:
Dans le cas où ces conditions ne peuvent être satisfaites (par exemple pour certaines configurations
d'ordinateur portable ou de certaines co-localisation avec un autre émetteur), l'autorisation du Canada n'est
plus considéré comme valide et l'ID IC ne peut pas être utilisé sur le produit final. Dans ces circonstances,
l'intégrateur OEM sera chargé de réévaluer le produit final (y compris l'émetteur) et l'obtention d'une
autorisation distincte au Canada.
End Product Labeling
This transmitter module is authorized only for use in device where the antenna may be installed and operated
with greater than 32cm between the antenna and users. The final end product must be labeled in a visible
area with the following: “Contains IC: 4441A-UMCSTD31LFN”.
Plaque signalétique du produit final
Ce module émetteur est autorisé uniquement pour une utilisation dans un appareil où l’antenne peut être
installée et utilisée à plus de 32 cm entre l’antenne et les utilisateurs. Le produit final doit être étiqueté dans
un endroit visible avec l'inscription suivante: "Contient des IC: 4441A-UMCSTD31LFN ".
Manual Information To the End User
The OEM integrator has to be aware not to provide information to the end user regarding how to install or
remove this RF module in the user’s manual of the end product which integrates this module.
The end user manual shall include all required regulatory information/warning as show in this manual.
Manuel d'information à l'utilisateur final
L'intégrateur OEM doit être conscient de ne pas fournir des informations à l'utilisateur final quant à la façon
d'installer ou de supprimer ce module RF dans le manuel de l'utilisateur du produit final qui intègre ce module.
Le manuel de l'utilisateur final doit inclure toutes les informations réglementaires requises et avertissements
comme indiqué dans ce manuel
DETACHABLE ANTENNA USAGE
This radio transmitter [IC: 4441A-UMCSTD31LFN] has been approved by Innovation, Science and Economic