Manual de usuario
1. Vista general del equipo 1. Volver a la página anterior 2. Interruptor de luz, presionando de manera prologada se ajusta el nivel de luz 3. Entrar en el menú 4. Botones de navegación: arriba: volumen + / página anterior, abajo: volumen - / página siguiente, izquierda: pista anterior o hacia atrás, derecha: pista siguiente o hacia adelante 5. OK: confirmar, Play/Pause, menú durante la lectura 6. Salida de auriculares 7. Botón de reset 8. Puerto Mini USB 9. Ranura de tarjeta de memoria 10.
. Introducción al funcionamiento Carga de la batería Antes del primer uso de su dispositivo, carga completamente la batería. La primera carga de la batería debe durar al menos ocho horas. La batería debe cargarse hasta que el indicador de carga muestra que está completamente cargada. Carga a través de USB 1. Conecta el lector al puerto USB del ordenador con el cable suministrado 2.
b) Libro electrónico Para leer un e-book, selecciona el libro que quieres leer, presiona OK y comienza a leer.
• • • • • • • Ir a la página: selección de una página para leer Añadir marcador: guardar la última página leída Abrir marcador: apertura de la última página guardada para reanudar la lectura Suprimir marcador: eliminar la última página guardada Ampliar: selección del tamaño de los caracteres de la imagen Modo de navegación: leer los ajustes del modo Tiempo de vuelta: ajustes del tiempo de salto de página Ir a la página Presiona OK, selecciona la página y presiona OK de nuevo para confirmar.
d) Fotografía Usa los botones Arriba / Abajo para seleccionar la opción de imágenes en el menú principal. Pulsa OK para seleccionar la lista de imágenes. Selecciona una imagen y, a continuación, pulsa OK para abrirla.
g) Calendario Funciones de los botones del menú Calendario: 'Arriba', 'Abajo': cambiar meses y días 'Izquierda', 'Derecha': cambiar días OK: selección de mes 4.3 Apagar Mantén presionado el botón durante 5 segundos para apagar el dispositivo. 5. Resetear el dispositivo Si el lector muestra el contenido de forma incorrecta o se bloquea, se debe restablecer.
• Al descargar o subir archivos, no desconectes el cable USB, de lo contrario podrías dañar el software • Si quieres desconectar el lector del PC, asegúrate de que el proceso de carga o descarga se ha completado • Si tu PC Windows 2000 o Windows XP, debes desconectar el dispositivo del PC, haciendo doble clic en 'Quitar hardware con seguridad "o se perderán los datos • Después de que el proceso de carga o descarga se haya completado, haz clic en 'Quitar hardware con seguridad' para desconectar el lector de
User manual
1. Overview 1. Back to previous page 2. Backlight switch, long press allows you to adjust the level of backlight 3. Entry in the menu 4. Navigation buttons: up: volume + / previous page, down: volume - / next page, left: previous track or back, right: next track or forward 5. OK: confirm, Play/Pause, menu while reading 6. Headphone port 7. Reset button 8. Mini USB port 9. Memory card slot 10. Power button: press and hold for 5 seconds to turn the device on or off 2.
3. Preparation for Usage Battery charging Before first using your device, fully charge the battery. The first battery charging should last not shorter than eight hours. Then the battery should be charged until the charging indicator shows that the battery is fully charged. Charging via USB 1. Connect the reader to the USB port of your computer using the cable supplied 2.
b) E-book Reading e-books Select the e-book and press OK to start reading While reading, you can use the following function buttons Buttons: Up, Down, Right, Left to change pages Display backlight switch: turning on the display backlight, long press of this button allows you to adjust the backlight level OK button: allows you to rotate the image on the display while reading
Menu button: allows you to enter the settings • Go to page: selection of a page to read • Save bookmark: saving the last read page • Load bookmark: opening the last saved page to resume reading • Delete bookmark: deleting the last saved page • Zoom: selection of the size of the displayed characters • Browse mode: reading mode settings • Flip time: setting the page turning time Go to page Press OK, select the page and press OK again to confirm. Press to exit the menu.
d) Images Use the Up / Down buttons to select the Images option in the main menu. Press OK to select the list of images. Select one image and then press OK to open it. When viewing images, the buttons below perform the following functions: 'Up', 'Down': previous / next photo 'Left', 'Right': previous / next photo OK: rotating the image in 2 directions Menu: setting the viewing mode when the image is open You can set the viewing mode.
g) Calendar Functions of the buttons in the calendar menu: 'Up', 'Down': changing months and days 'Left', 'Right': changing days OK: selection of the month or year 4.3 Turning off Press and hold the Power button for 5 seconds to turn the device off. 5. Reset of the Device If the reader displays the content improperly or crashes, it should be reset. To do this, you need a pin or a needle with which you press the Reset button located in a small opening in the bottom part of the device.
The following icon should appear on the display: • When downloading or uploading files, do not disconnect the USB cable, otherwise you may damage the software • If you want to disconnect the reader from your computer, make sure that the downloading or uploading process is complete • If your computer uses Windows 2000 or Windows XP, you must remove the device by double-clicking on 'Safely Remove Hardware' or the data will be lost • After the downloading or uploading process is complete 'Safely Remove Hardwar
Manual de utilizador
1. Vista geral do equipamento 1. Voltar á página anterior 2. Interrutor de luz, pressionando de maneira prologada ajusta-se o nível de luz 3. Entrar no menu 4. Botões de navegação: em cima: volume + / página anterior, em baixo: volume - / página seguinte, esquerda: pista anterior ou para trás, direita: pista seguinte ou para a frente 5. OK: confirmar, Play/Pause, menu durante a leitura 6. Saída de auriculares 7. Botão de reset 8. Porto Mini USB 9. Ranhura de cartão de memória 10.
3. Introdução ao funcionamento Carga da bateria Antes do primeiro uso do seu dispositivo, carregue completamente a bateria. A primeira carga da bateria deve durar ao menos oito horas. A bateria deve carregar-se até que o indicador de carga mostre que está completamente carregada. Carga através de USB 1. Conecte o leitor ao porto USB do computador com o cabo subministrado 2.
b) Livro eletrónico Para ler um e-book, selecione o livro que quer ler, prima OK e comece a ler.
• • • • • • • Ir á página: seleção de uma página para ler Acrescentar marcador: guardar a última página lida Abrir marcador: abertura da última página guardada para continuar com a leitura Suprimir marcador: eliminar a última página guardada Ampliar: seleção do tamanho dos caracteres da imagem Modo de navegação: ler as definições do modo Tempo de volta: ajustes do tempo de salto de página Ir á página Prima OK, selecione a página e pressione OK de novo para confirmar. Prima para sair do menu.
d) Fotografia Use os botões Cima / Baixo para selecionar a opção de imagens no menu principal. Prime OK para selecionar a lista de imagens. Selecione uma imagem e, seguidamente, prima OK para abri-la.
g) Calendário Funções dos botões de menu Calendário: 'Cima', 'Baixo': mudar meses e dias 'Esquerda', 'Direita': mudar dias OK: seleção de mês 4.3 Apagar Mantenha premido o botão durante 5 segundos para apagar o dispositivo. 5. Reinicializar o dispositivo Se o leitor mostra o conteúdo de forma incorreta ou se bloqueia, deve reinicializa-lo. Para isso, é necessário um alfinete ou uma agulha para premir o botão Reset que se encontra numa pequena abertura na parte inferior do dispositivo.
• Ao descarregar ou subir arquivos, não desconecte o cabo USB, caso contrário poderia danificar o software • Se quer desconectar o leitor do PC, assegure-se de que o processo de carga ou descarga está completo • Se o seu PC Windows 2000 ou Windows XP, deve desconectar o dispositivo do PC, fazendo duplo clique em 'Remover o hardware com segurança "ou poderá perder os dados • Depois do processo de carga ou descarga esteja completado, clique em 'Remover o hardware com segurança' para desconectar o leitor do se
Manuel d´utilisation 1
1. Vue générale de l'appareil 1. Revenir à la page antérieure 2. Interrupteur d'éclairage, en appuyant de manière prolongée, vous pouvez régler le niveau de l'éclairage. 3. Entrer dans le menu 4. Boutons de navigation: haut: volume + / page antérieure, bas: volume - / page suivante, gauche: piste antérieure ou pour aller en arrière, droite: piste suivante ou pour avancer. 5. OK: confirmer, Play/Pause, menu durant la lecture 6. Sortie écouteurs 7. Bouton Reset 8. Port Mini USB 9.
• • • Si vous jetez l'appareil, veuillez respecter les indications locales de protection de l'environnement. Maintenez l'appareil hors de portée des enfants afin d'éviter de possibles dommages. Mantén el dispositivo alejado del alcance de los niños para evitar posibles daños. 3. Introduction au fonctionnement Charge de la batterie Avant la première utilisation de votre appareil, chargez complètement la batterie. La première charge de la batterie doit durer au minimum huit heures.
Appuyez OK pour commencer à lire. Utilisez les flèches pour sélectionner le livre. Cliquez pour sortir de ce menu. b) Livre électronique Pour lire un e-book, sélectionnez le livre que vous souhaitez lire, cliquez OK et commencez à lire.
• • • • • • • Aller à la page: sélection d'une page à lire Ajouter marque-page: enregistrer la dernière page lue Ouvrir marque-page: ouverture de la dernière page enregistrée pour continuer la lecture Supprimer marque-page: éliminer la dernière page enregistrée Agrandir: sélectionner la taille des caractères Mode de navigation: lire les définitions du mode Vitesse de passage: réglage de la vitesse de passage des pages Aller à la page Cliquez OK, sélectionnez la page et cliquez OK de nouveau pour confirmer
d) Photographie Utilisez les boutons Haut / Bas pour sélectionner l'option images dans le menu principal. Cliquez OK pour sélectionner la liste des images. Sélectionnez une image puis, ensuite, cliquez OK pour l'ouvrir.
g) Calendrier Fonctions des boutons du menu Calendrier: 'Haut', 'Bas': changer mois et jours 'Gauche', 'Droite': changer jours OK: sélection du mois 4.3 Éteindre Maintenez le bouton appuyé durant 5 secondes pour éteindre l'appareil. 5. Réinitialiser l'appareil Si le lecteur montre incorrectement un contenu ou se bloque, vous devez le réinitialiser.
• Lors du téléchargement de fichiers, ne pas débrancher le câble USB, sinon vous pourriez abîmer le software • Si vous souhaitez débrancher le lecteur du PC, vérifiez que le processus de téléchargement soit terminé • Si vous utilisez un PC avec Windows 2000 ou Windows XP, vous devez débrancher l'appareil du PC, en faisant double clic sur 'Retirer dispositif en toute sécurité" ou vous pourriez perdre les données • Après le processus complet de téléchargement, cliquez sur 'Retirer dispositif en toute sécurité
