Operation Manual

4
- Inhalt - Contents - Sommaire - Contenuto - Inhoud - Inhold - Sisällys -
- Innhold - Innehåll - Obsah - Tartalom - Treść - Sadržaj - Obsah - Vsebina -
3
20
20-21
21
22
22
22
50-51
52
52-53
54
Montering
Vigtige tips vedr.
plæneluftning
Sikkerhedshenvisninger
Drift
Vedligeholdelse
Afhjælpning af fejl
Garantibetingelser
Tekniske data
Reservedele
Garanti
Overensstemmelses-
erklæring
3
14
14-15
15
16
16
16
50-51
52
52-53
54
Montaggio
Consigli utili per il taglio
Indicazioni di sicurezza
Messa in opera
Manutenzione
Interventi di riparazione
Condizioni di garanzia
Dati tecnici
Ricambi
Garanzia
Dichiarazione di Conformità
3
17
17-18
18
19
19
19
50-51
52
52-53
54
Montage
Belangrijke tips voor het
verticuteren
Veiligheidsvoorschriften
Gebruik
De verzorging
Opheffen van storingen
Garantievoorwaarden
Technische gegevens
Reserveonderdelen
Garantie
Conformiteitsverklaring
3
26
26-27
27
28
28
28
50-51
52
52-53
54
Montering
Viktige råd til plenlufting
Sikkerhetsmerknader
Drift
Vedlikehold
Feilretting
Garantibetingelser
Tekniske data
Reservedeler
Garanti
Konformitetserklæring
3
29
29-30
30
31
31
31
50-51
52
52-53
54
Montering
Viktiga tips för luftning av
gräsmattor
Säkerhetsanvisningar
Drift
Underhåll
Åtgärder vid störning
Garantivillkor
Tekniska data
Reservdelar
Garanti
Konformitetsintyg
3
23
23-24
24
24
25
25
50-51
52
52-53
54
Asenus
Tärkeitä ilmastusvinkkejä
Turvallisuusohjeet
Käyttö
Huolto
Häiriöiden poistaminen
Takuuehdot
Tekniset tiedot
Varaosat
Takuu
Vastaavuustodistus
3
44
44-45
45-46
46
46
46
50-51
52
52-53
54
Montážny návod
Vertikutovanie
Bezpečnostné predpisy
Prevádzka
Údržba
Odstránnnenie porúch
Podmienky záruky
Technické údaje
Náhradné diely
Záručného
Vyhlásenie o zhode
s predpismi Európskej únie
3
47
47-48
48-49
49
49
49
50-51
52
52-53
54
Montaža
Vertikutiranje
Varnostna navodila
Obratovanje
Servisiranje
Odpravljanje napak
Garancijski pogoji
Tehnični podatki
Nadomestni deli
garancijske kartice
EG Izjava o skladnosti
3
41
41-42
42-43
43
43
43
50-51
52
52-53
54
Montaža
Vertikutiranje
Sigurnosne upute
Pogon
Održavanje
Otklanjanje smetnji
Uvjeti garancije
Tehnički podatci
Rezervni dijelovi
Grancijsku kartu
Izjava o konformitetu
3/12
11
11-12
12-13
13
13
13
50-51
52
52-53
54
Montage
Quelques conseils
d‘utilisation importants
Consignes de sécurité
Utilisation
Entretien
Comment remédier aux
pannes
Conditions de la garantie
Données techniques
Pièces de rechange
Garantie
Déclaration de conformité
3/6
5
5-6
6-7
7
7
7
50-51
52
52-53
54
Montage
Wichtige Tipps zum
Vertikutieren
Sicherheitshinweise
Betrieb
Wartung
Beseitigung von Störungen
Garantiebedingungen
Technische Daten
Ersatzteile
Garantie
Konformitätserklärung
3/9
8
8-9
9
10
10
10
50-51
52
52-53
54
Assembly
Important tips fot the
aeriating
Safety instructions
Operation
Maintenance
Faults and how to remedy
Guarantee terms
Technical data
Spare parts
Guarantee
Declaration of Conformity
3
32
32-33
33
34
34
34
50-51
52
52-53
54
Montáž
Důležité tipy k vertikutaci
Bezpečnostní pokyny
Provoz
Údržba
Odstranění závad
Záruční podmínky
Technické údaje
Poznámky
Záruka
Prohlášení o shodě
3
38
38-39
39-40
40
40
50-51
52
52-53
54
Montaž
Ważne wskazówki dla
aeracji
Wskazówki bezpieczeństwa
Eksploatacja
Ostrezeżenie
Usunięcie zakłóceń
Warunki gwarancji
Parametry techniczne
Części zamienne
Gwarancja
Oswiadczenie zgodnosci
3
35
35-36
36
37
37
37
50-51
52
52-53
54
Szerelés
Fontos ötletek a gyep
szellőztetéséhez
Biztonsági előírások
Összeszerelés
Karbantartás
A zavorak elhárítása
Garanciális feltételek
Műszaki adatok
Pótalkatrészek
Garancia
Megfeleloségi nyilatkozat