M SERIES OVEN INSTALLATION GUIDE S P E C I F I C AT I O N S , I N S TA L L AT I O N , A N D M O R E
M S ER IES O VEN Contents Important Note 3 M To ensure this product is installed and operated as safely and efficiently as possible, take note of the following types of highlighted information throughout this guide: Series Oven 4 Specifications 12 Installation Troubleshooting 14 Features and specifications are subject to change at any time without notice. Visit wolfappliance.com/specs for the most up-to-date information. IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important.
M S ER IES O VEN Product Information Important product information, including the model and serial number, are listed on the product rating plate. The rating plate is located near the bottom trim on the left. The oven door must be open to view the rating plate. Refer to the illustration below. If service is necessary, contact Wolf Factory Certified Service with the model and serial number.
S PECIF ICAT IO NS Installation Requirements The M series oven can be installed in a standard or flush inset application. If a cooktop is being installed above an oven, a minimum of 1/4" (6) is required between units. Location of the electrical supply within the oven opening may require additional cabinet depth. Finish the edges of the opening. They may be visible when the door is open. For standard installations, the face trim overlaps stiles and rails. Refer to the chart below.
S PECIF ICAT IO NS Electrical Requirements Installation must comply with all applicable electrical codes. ELECTRICAL REQUIREMENTS—SINGLE OVEN Locate the electrical supply flush with the back wall and within the shaded area shown in the illustrations on the following pages. For ease of installation, the electrical supply for the oven can be placed in an adjacent cabinet within reach of the conduit. Electrical Supply Performance may be compromised if the electrical supply is less than 240 volts.
S PECIF ICAT IO NS 30" M Series Single Oven S TANDAR D INS TAL L ATION 23 1/4" (591) OPENING DEPTH TOP VIEW 5" (127) E 4" 27 1/2" (699) OPENING HEIGHT (102) 28 1/2" (724) OPENING WIDTH E E SIDE VIEW NOTE: Location of electrical supply within opening may require additional cabinet depth. 6 | Wolf Customer Care 800.222.
S PECIF ICAT IO NS 30" M Series Single Oven F LUS H INS ET INSTAL L ATION 7/8" (22) OR 1" (25)** 24" (610) FLUSH INSET DEPTH FINISHED CLEATS* TOP VIEW 30 1/8" (765) FLUSH INSET WIDTH*** 5" 11/8" (29) (127) E 4" (102) 28 3/4" (730) FLUSH INSET HEIGHT*** 13/16" (21) E 1/8" (3) SIDE VIEW E FRONT VIEW *1" (25) minimum depth. Shaded areas will be visible and should be finished to match cabinetry.
S PECIF ICAT IO NS 30" M Series Double Oven S TANDAR D INS TAL L ATION 23 1/4" (591) OPENING DEPTH TOP VIEW 5" (127) E 4" (102) 49 7/8" (1267) OPENING HEIGHT 28 1/2" (724) OPENING WIDTH E E 17" (432) TYPICAL SIDE VIEW NOTE: Location of electrical supply within opening may require additional cabinet depth. 8 | Wolf Customer Care 800.222.
S PECIF ICAT IO NS 30" M Series Double Oven F LUS H INS ET INSTAL L ATION 7/8" (22) OR 1" (25)** 24" (610) FLUSH INSET DEPTH FINISHED CLEATS* TOP VIEW 30 1/8" (765) FLUSH INSET WIDTH*** 5" 11/8" (29) (127) E 4" (102) 51 1/8" (1299) FLUSH INSET HEIGHT*** 13/16" (21) E 1/8" (3) E 17" (432) TYPICAL SIDE VIEW FRONT VIEW *1" (25) minimum depth. Shaded areas will be visible and should be finished to match cabinetry.
S PECIF ICAT IO NS 30" M Series Oven D U AL S TANDARD INSTAL L ATION 23 1/4" (591) OPENING DEPTH TOP VIEW 5" (127) E 5" (127) 4" 27 1/2" (699) OPENING HEIGHT (102) FRONT VIEW NOTE: Location of electrical supply within opening may require additional cabinet depth. A dual installation kit is required for this installation. 10 | Wolf Customer Care 800.222.
S PECIF ICAT IO NS 30" M Series Oven D U AL F LUS H IN SE T INSTAL L ATION 7/8" (22) 24" (610) FLUSH INSET DEPTH OR 1" (25)** FINISHED CLEATS* TOP VIEW 60 1/8" (1527) FLUSH INSET WIDTH*** 11/8" (29) 5" (127) E 5" (127) 4" 28 3/4" E 4" (102) (102) E E (730) FLUSH INSET HEIGHT*** 13/16" (21) 1/8" (3) SIDE VIEW FRONT VIEW *1" (25) minimum depth. Shaded areas will be visible and should be finished to match cabinetry.
I N S TALLAT IO N Preparation Before moving the oven, protect any finished flooring and secure the oven door(s) closed to prevent damage. Use an appliance dolly to move the oven near the opening. Place the appliance dolly on the side or back to prevent damage. Remove and recycle packing materials. Do not lift or carry the oven by the door handle. O VEN D O O R R EM O VAL To lighten the load, the oven door(s) can be removed. Only remove if necessary.
I N S TALLAT IO N Electrical Connection WARNING Verify power is disconnected from the electrical box before proceeding. If the electrical supply is located in the opening, electrical connection must be made prior to placing the oven in the opening. If the electrical supply is in an adjacent cabinet, electrical connection can be made after placing the oven in the opening. The conduit on the back of the unit allows for a 3-wire or 4-wire installation.
T R O UB LES HO O TING Troubleshooting IMPORTANT NOTE: If the oven does not operate properly, follow these troubleshooting steps: • Verify electrical power is supplied to the oven. • Verify proper electrical connections. • If the oven does not operate properly, contact Wolf Factory Certified Service. Do not attempt to repair the oven. Wolf is not responsible for service required to correct a faulty installation. 14 | Wolf Customer Care 800.222.
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design are registered trademarks and service marks of Sub-Zero Group, Inc. and its subsidiaries. All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries.
H OR NO DE LA SE RIE M Contenido Aviso importante 3 Horno Para garantizar que este producto se instale y opere de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía: de la serie M 4 Especificaciones 12 Instalación Resolución de problemas 14 Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite wolfappliance.com/specs para obtener la información más actualizada.
H OR NO DE LA SE RIE M Información del producto La información importante del producto, incluido el modelo y número de serie de la unidad, se encuentra en la placa de datos del producto. La placa de datos se encuentra cerca de la moldura inferior. La puerta del horno debe estar abierta para ver la placa de datos. Consulte la siguiente ilustración. Si necesita servicio, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf y tenga a la mano el modelo y número de serie de la unidad.
ES PECIF ICACIONE S Requisitos de instalación El horno se puede instalar en una aplicación estándar o empotrable. Si se instala una estufa sobre el horno, se requiere un espacio mínimo de 1/4" (6) entre las unidades. Es posible que la ubicación del suministro eléctrico al interior de la abertura del horno requiera de un gabinete de mayor profundidad. Consulte la tabla siguiente. Dé el acabado a los bordes de la abertura. Pueden ser visibles cuando la puerta está abierta.
ES PECIF ICACIONE S Instalación eléctrica La instalación debe tener una conexión a tierra de conformidad con los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, con el Código Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA 70. REQUISITOS ELÉCTRICOS—HORNO SENCILLO Coloque el suministro eléctrico a ras con la pared posterior y dentro del área sombreada que se muestra en la ilustración de las páginas siguientes para su instalación específica.
ES PECIF ICACIONE S Horno sencillo de la serie M I N S TALACIÓ N ESTÁNDAR 23 1/4" (591) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA VISTA SUPERIOR 5" (127) E 4" 27 1/2" (699) ALTURA DE LA ABERTURA (102) 28 1/2" (724) ANCHURA DE LA ABERTURA E E VISTA LATERAL VISTA FRONTAL NOTA: es posible que la ubicación del suministro eléctrico al interior de la abertura requiera de un gabinete de mayor profundidad. 6 | Atención al cliente de Wolf 800.222.
ES PECIF ICACIONE S Horno sencillo de la serie M I N S TALACIÓ N EMPOTRABL E 24" (610) 7/8" (22) PROFUNDIDAD DE O LA INSTALACIÓN 1" (25)** EMPOTRABLE CORNAMUSAS TERMINADAS* VISTA SUPERIOR 30 1/8" (765) ANCHO DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE*** 5" 11/8" (29) (127) E 4" (102) 28 3/4" (730) ALTURA DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE*** 13/16" (21) E 1/8" (3) VISTA LATERAL E VISTA FRONTAL *1" (25) profundidad mínima.
ES PECIF ICACIONE S Horno doble de la serie M I N S TALACIÓ N ESTÁNDAR 23 1/4" (591) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA VISTA SUPERIOR 5" (127) E 4" (102) 49 7/8" (1267) ALTURA DE LA ABERTURA 28 1/2" (724) ANCHURA DE LA ABERTURA E E 17" (432) TÍPICA VISTA LATERAL VISTA FRONTAL NOTA: es posible que la ubicación del suministro eléctrico al interior de la abertura requiera de un gabinete de mayor profundidad. 8 | Atención al cliente de Wolf 800.222.
ES PECIF ICACIONE S Horno doble de la serie M I N S TALACIÓ N EMPOTRABL E 24" (610) PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE 7/8" (22) O 1" (25)** CORNAMUSAS TERMINADAS* VISTA SUPERIOR 30 1/8" (765) ANCHO DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE*** 5" 11/8" (29) (127) E 4" (102) 51 1/8" (1299) ALTURA DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE*** 13/16" (21) E 1/8" (3) E 17" (432) TÍPICA VISTA LATERAL VISTA FRONTAL *1" (25) profundidad mínima.
ES PECIF ICACIONE S Dos hornos doble de la serie M I N S TALACIÓ N ESTÁNDAR 23 1/4" (591) PROFUNDIDAD DE LA ABERTURA VISTA SUPERIOR 5" (127) E 4" 27 1/2" (699) ALTURA DE LA ABERTURA (102) VISTA FRONTAL NOTA: es posible que la ubicación del suministro eléctrico al interior de la abertura requiera de un gabinete de mayor profundidad. 10 | Atención al cliente de Wolf 800.222.
ES PECIF ICACIONE S Dos hornos doble de la serie M I N S TALACIÓ N EMPOTRABL E 7/8" (22) 24" (610) PROFUNDIDAD DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE O 1" (25)** CORNAMUSAS TERMINADAS* VISTA SUPERIOR 60 1/8" (1527) ANCHO DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE*** 11/8" (29) 5" (127) E 4" 28 3/4" 5" (127) E 4" (102) (102) E E (730) ALTURA DE LA INSTALACIÓN EMPOTRABLE*** 13/16" (21) 1/8" (3) VISTA LATERAL VISTA FRONTAL *1" (25) profundidad mínima.
I N S TALACIÓ N Preparación Antes de mover el horno, proteja cualquier suelo acabado y asegúrese de que la(s) puerta(s) del horno esté(n) cerrada(s) para que no se dañe(n). Utilice una plataforma rodante para mover la unidad cerca de la abertura. Para evitar daños, coloque la carretilla del electrodoméstico en el costado o en la parte posterior. Retire y recicle los materiales de embalaje. No utilice la manija de la puerta del horno para levantarlo ni transportarlo.
I N S TALACIÓ N Conexión eléctrica ADVERTENCIA Verifique que la alimentación esté desconectada de la caja eléctrica antes de proceder. Si el suministro eléctrico se ubica en la abertura, la conexión eléctrica debe hacerse antes de colocar la unidad en la abertura. Si el suministro eléctrico está en un gabinete anexo, la conexión eléctrica puede hacerse después de colocar la unidad en la abertura. El conducto en la parte posterior de la unidad permite una instalación de 3 cables o 4 cables.
R ES O LUCIÓ N DE PROBL E MAS Resolución de problemas AVISO IMPORTANTE: si el horno no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver los problemas: • Compruebe que el horno tiene corriente eléctrica. • Compruebe que las conexiones eléctricas estén correctas. • Si el horno no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf. No intente reparar el horno. Wolf no es responsable del servicio necesario para corregir una instalación defectuosa.
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, red colored knobs, Cove, and Cove & Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub-Zero Group, Inc. y sus asociados. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en los Estados Unidos y otros países.
F O UR DE LA S É RIE M Table des matières Remarque importante 3 Four Pour s'assurer que ce produit est installé et utilisé en toute sécurité et aussi efficacement que possible, prenez note des types de renseignement mis en évidence tout au long de ce guide : de la série M 4 Spécifications 12 Installation Dépannage 14 REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des renseigne- ments qui sont particulièrement importants.
F O UR DE LA S É RIE M Renseignements sur le produit Des renseignements importants sur le produit, y compris les numéros de modèle et de série, se trouvent sur la plaque signalétique du produit. La plaque signalétique est située près du fond de la garniture. La porte du four doit être ouverte pour voir la plaque signalétique. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. Si vous avez besoin de service, communiquez avec le service Wolf certifié par l'usine avec les numéros de modèle et de série.
S PÉCIF ICAT IO NS Exigences d'installation Le four peut être installé dans une application standard ou à affleurement. Si une surface de cuisson sera installée au-dessus d'un four, un espace minimum de ¼ po (6) est requis entre les unités. L'emplacement de l'alimentation électrique dans l'ouverture du four peut exiger une profondeur d'armoire supplémentaire. Reportez-vous au tableau ci-dessous. I N S TA LLATI O N D O U B LE Finissez les rebords de l'ouverture.
S PÉCIF ICAT IO NS Électricité L'installation doit être mise à la terre électriquement conformément aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70. EXIGENCES ÉLECTRIQUES—FOUR SIMPLE Placez l'alimentation électrique à égalité avec le mur arrière et à l'intérieur de la zone ombragée indiquée dans l'illustration pour votre installation précise se trouvant sur les pages suivantes.
S PÉCIF ICAT IO NS Four simple de la série M I N S TALLAT IO N STANDARD PROFONDEUR D'OUVERTURE DE 23 1/4 PO (591) VUE DE DESSUS 5 PO (127) E 4 PO HAUTEUR D'OUVERTURE DE 27 1/2 PO (699) (102) 28 1/2 PO (724) LARGEUR DE L'OUVERTURE E E VUE DE PROFIL VUE DE FACE REMARQUE : l'emplacement de l'alimentation électrique dans l'ouverture peut exiger une profondeur d'armoire supplémentaire. 6 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.
S PÉCIF ICAT IO NS Four simple de la série M I N S TALLAT IO N À AFFL E URE ME NT 7/8 PO (22) PROFONDEUR D'AFFLEUREMENT DE 24 PO (610) OU 1 PO (25)** TAQUETS FINIS* VUE DE DESSUS 30 1/8 PO (765) LARGEUR DE L'AFFLEUREMENT*** 11/8 PO (29) 5 PO (127) E 4 PO (102) HAUTEUR D'AFFLEUREMENT DE 28 3/4 PO (730)*** 13/16 PO (21) 1/8 PO (3) VUE DE PROFIL E E VUE DE FACE *Profondeur minimale de 1 po (25). Les zones ombragées seront visibles et doivent être finies pour s'agencer avec les armoires.
S PÉCIF ICAT IO NS Four double de la série M I N S TALLAT IO N STANDARD PROFONDEUR D'OUVERTURE DE 23 1/4 PO (591) VUE DE DESSUS 5 PO (127) E 4 PO (102) HAUTEUR D'OUVERTURE DE 49 7/8 PO (1267) 28 1/2 PO (724) LARGEUR DE L'OUVERTURE E E 17 PO (432) TYPIQUE VUE DE PROFIL VUE DE FACE REMARQUE : l'emplacement de l'alimentation électrique dans l'ouverture peut exiger une profondeur d'armoire supplémentaire. 8 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.
S PÉCIF ICAT IO NS Four double de la série M I N S TALLAT IO N À AFFL E URE ME NT 7/8 PO (22) PROFONDEUR D'AFFLEUREMENT DE 24 PO (610) OU 1 PO (25)** TAQUETS FINIS* VUE DE DESSUS 30 1/8 PO (765) LARGEUR DE L'AFFLEUREMENT*** 11/8 PO (29) 5 PO (127) E 4 PO (102) HAUTEUR D'AFFLEUREMENT DE 51 1/8 PO (1299)*** 13/16 PO (21) 1/8 PO (3) E E 17 PO (432) TYPIQUE VUE DE PROFIL VUE DE FACE *Profondeur minimale de 1 po (25).
S PÉCIF ICAT IO NS Deux fours de la série M I N S TALLAT IO N STANDARD PROFONDEUR D'OUVERTURE DE 23 1/4 PO (591) VUE DE DESSUS 5 PO (127) E 4 PO HAUTEUR D'OUVERTURE DE 27 1/2 PO (699) (102) VUE DE FACE REMARQUE : l'emplacement de l'alimentation électrique dans l'ouverture peut exiger une profondeur d'armoire supplémentaire. 10 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.
S PÉCIF ICAT IO NS Deux fours de la série M I N S TALLAT IO N À AFFL E URE ME NT 7/8 PO (22) PROFONDEUR D'AFFLEUREMENT DE 24 PO (610) OU 1 PO (25)** TAQUETS FINIS* VUE DE DESSUS 60 1/8 PO (1527) LARGEUR DE L'AFFLEUREMENT*** 5 PO 11/8 PO (29) (127) E 4 PO (102) HAUTEUR D'AFFLEUREMENT DE 28 3/4 PO (730)*** 5 PO (127) E 4 PO (102) 13/16 PO (21) 1/8 PO (3) VUE DE PROFIL E E VUE DE FACE *Profondeur minimale de 1 po (25).
I N S TALLAT IO N Préparation Avant de déplacer le four, protégez tout plancher fini et fixez la (les) porte(s) du four en position fermée pour éviter tout dommage. Utilisez un chariot à appareil pour déplacer l'unité près de l'ouverture. Placez le chariot à appareil sur le côté et l'arrière pour éviter tout dommage. Retirez et recyclez les matériaux d'emballage. Ne soulevez pas et ne transportez pas le four par la poignée de porte.
I N S TALLAT IO N Connexion électrique AVERTISSEMENT Assurez-vous que le courant est coupé à partir du coffret électrique avant de procéder. Si l'alimentation électrique est située dans l'ouverture, la connexion électrique doit être effectuée avant de placer l'unité dans l'ouverture. Si l'alimentation électrique est située dans une armoire adjacente, la connexion électrique doit être effectuée avant de placer l'unité dans l'ouverture.
D É PANNAG E Dépannage REMARQUE IMPORTANTE : si le four ne fonctionne pas cor- rectement, suivez les étapes de dépannage suivantes : • Vérifiez l'alimentation électrique du four. • Vérifiez les connexions électriques. • Si le four ne fonctionne pas correctement, communiquez avec le centre service Wolf certifié par l'usine. Ne tentez pas de réparer le four. Wolf n'est pas responsable du service requis pour corriger une installation défectueuse. 14 | Service à la clientèle de Wolf 800.222.
Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Sub-Zero & Snowflake Design, Dual Refrigeration, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design, Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design, les boutons de couleur rouge, Cove et Cove & Design sont des marques déposées et de service de Sub-Zero Group, Inc. et ses filiales. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États-Unis et dans d'autres pays.
WOLF APPLI ANCE , I NC. P. O. BOX 44848 MA D I SO N , WI 5 3 7 4 4 0000000 REV-A 2 / 2018 WO L FA P P L I A N C E. C O M 8 0 0 . 2 2 2.
