GRILL MODULE USE AND CARE GUIDE CLEANING, MAINTENANCE, AND MORE
G RILL MO DULE Contents 4 Safety Precautions 5 Grill Module Features 6 Grill Module Operation 12 Care Recommendations 13 Troubleshooting 15 Wolf 2 | Warranty Wolf Customer Care 800.222.
G RILL MO DULE Customer Care Important Note The model and serial number are printed on the enclosed product registration card. Both numbers are also listed on the product rating plate. Refer to page 5 for rating plate location. For warranty purposes, you will also need the date of installation and name of your authorized Wolf dealer. Record this information below for future reference.
S AF ET Y PR ECAUTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS IMPORTANT NOTE: Read all safety instructions before using this appliance. GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Read this guide carefully before using this appliance to reduce risk of fire, electric shock or injury. • Always use dry pot holders. Wet or damp pot holders can cause steam burns. Do not use a towel or bulky cloth in place of pot holders.
G RILL MO DULE Grill Module Features GR I LL MO D U LE AS S EMB LY FEATURES 1 Product Rating Plate (bottom of module) 2 Control Panel 3 Control Panel Lock 4 Timer Display 5 Grilling Grate 6 Dual Heating Elements 7 Ceramic Briquette Rack 8 Removable Grease Collection Pan For proper operation, the grill module must be assembled in the correct alignment. Refer to the illustration below. Insert the grease collection pan into the grill module with the hole for the receptacle facing front.
G RILL MO DULE OPE RATION Getting Started Sabbath Before you start cooking, please take some time to read this use & care guide. It will be to your benefit to familiarize yourself with the safety practices, features, operation and care recommendations of your Wolf grill module. This appliance is certified by Star-K to meet strict religious regulations in conjunction with specific instructions found on www.star-k.org.
G RILL MO DULE OPE RATION Grill Operation C ONT R O L PANE L C O N TR O L PAN EL LO C K The control panel features illuminated touch controls. A power level indicator for front and rear heating elements displays the heat setting from LO to HI. Refer to the illustration below. The control panel lock feature prevents unwanted module operation. Touch and hold LOCK for three seconds to lock will illuminate when the and unlock the control panel. control panel is locked.
G RILL MO DULE OPE RATION Grill Operation P OWER LEVEL P O W ER LEV EL I N D I C ATO R When the heating element is activated, the power level indicator will illuminate indicating the level of heat. The lowest heat is represented by the small flame, varying levels of heat by additional indicators (dots), and the highest heat by all indicators including the large flame. Refer to the chart below.
G RILL MO DULE OPE RATION Grill Operation T I M ER H O T S U R FAC E I N D I C ATO R The timer can be set in one-minute increments up to 99 will illuminate on the control minutes. Once a time is set, panel and the countdown is visible on the timer display. Refer to the illustration below. The timer is independent from module operation. will illuminate on the control panel and will remain on until the unit has cooled. It may remain illuminated even when the grill module is off.
G RILL MO DULE OPE RATION Grill Operation EX T ENDED O PTIONS The extended options feature allows the user to set preferences for volume, tone, control panel lock and Sabbath feature. 6 Touch + on the timer control to enter Sabbath mode. Power level 4 on the rear element control will be displayed. Touch HI on the front element control to initiate Sabbath feature. ‘SA’ will appear on the timer display.
G RILL MO DULE OPE RATION Grill Operation B R IQ UET T E R ACK The ceramic briquettes and briquette rack are dishwasher safe. The briquettes should be separated from the rack if placed in a dishwasher. For proper arrangement of the briquettes, refer to the illustration below. Do not operate the grill module without the briquettes and rack installed. FRONT Briquette rack wolfappliance.
C A R E R ECO MMENDATIONS Care Recommendations CLEANING Stainless steel Use a nonabrasive stainless steel cleaner and apply with a soft lint-free cloth. To bring out the natural luster, lightly wipe surface with a water-dampened microfiber cloth followed by a dry polishing chamois. Always follow the grain of stainless steel. Control panel Use a spray degreaser to remove fingerprints and food soil. Spray on a cloth before wiping panel. IMPORTANT NOTE: Do not spray cleaners directly on the control panel.
T R O UB LES HO O TING Troubleshooting O PER AT IO N Grill module does not operate. • Verify power is on. • Verify electrical power to module and home circuit breaker is on. • Module is in lock mode. Touch and hold LOCK for three seconds to unlock control panel. Module temperature issue. • Contact Wolf customer care at 800-222-7820 for recommendations. wolfappliance.
T R O UB LES HO O TING Troubleshooting S E RVICE • Maintain the quality built into your product by contacting Wolf Factory Certified Service. For the name of the nearest Wolf Factory Certified Service, check the contact & support section of our website, wolfappliance.com or call Wolf customer care at 800-222-7820. • When contacting service, you will need the model and serial number of your product. Both numbers are listed on the product rating plate. Refer to page 5 for rating plate location.
Wolf Appliance Residential Limited Warranty FOR RESIDENTIAL USE FULL TWO YEAR WARRANTY* For two years from the date of original installation, this Wolf Appliance product warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product that proves to be defective in materials or workmanship. All service provided by Wolf Appliance under the above warranty must be performed by Wolf factory certified service, unless otherwise specified by Wolf Appliance, Inc.
M ÓDULO DE LA PARRIL L A Contenido 4 Precauciones de seguridad 5 Características del módulo de la parrilla 6 Funcionamiento del módulo de la parrilla 12 Recomendaciones 13 Resolución 15 Garantía 2 | sobre el cuidado de problemas de Wolf Atención al cliente de Wolf 800.222.
M ÓDULO DE LA PARRIL L A Atención al cliente Aviso importante El modelo y número de serie están impresos en la tarjeta de registro del producto adjunta. Los dos números también aparecen en la placa de datos del producto. Consulte la página 5 para encontrar la placa de datos. Para fines de la garantía, usted también necesitará la fecha de instalación y el nombre de su distribuidor autorizado de Wolf. Anote esta información abajo para referencia futura.
P RECAUCIO NES DE SE GURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES AVISO IMPORTANTE: Lea las instrucciones en su totalidad antes de usar el electrodoméstico. • Lea este manual con atención antes de usar este electrodoméstico para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones. • Este electrodoméstico lo deben instalar, conectar a tierra y reparar un técnico calificado, una agencia de servicio o un proveedor de gas. ADVERTENCIA PROPUESTA 65 PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA Cáncer y Daño Reproductivo— www.
M ÓDULO DE LA PARRIL L A Características del módulo de la parrilla I N S TA LAC I Ó N D EL MÓ D U LO D E LA PA R R IL L A CARACTERÍSTICAS 1 Placa de datos del producto (parte inferior del módulo) 2 Panel de control 3 Bloqueo del panel de control 4 Pantalla de temporizador 5 Rejilla de asar.
F UNCIO NAMIEN TO DE L MÓDUL O DE L A PA R R I LLA Primeros pasos Shabat Antes de empezar a cocinar, dedique tiempo para leer este manual de uso y cuidado. Se beneficiará al conocer las prácticas de seguridad, las características, el funcionamiento y las recomendaciones de cuidado del módulo de la parrilla de Wolf. Este electrodoméstico lleva el certificado Star-K que indica que cumple con estrictas normas religiosas junto con instrucciones específicas que aparecen en www.star-k.org.
F UNCIO NAMIEN TO DE L MÓDUL O DE L A PA R R I LLA Funcionamiento de la parrilla PANEL DE CO NTROL B LO Q U EO D EL PA N EL D E C O N TR O L El panel de control presenta controles táctiles iluminados. Un indicador de nivel de potencia de los elementos de calefacción posterior y frontal muestra la temperatura, que va de LO (BAJO) a HI (ALTO). Consulte la siguiente ilustración. La función de bloqueo del panel de control impide el funcionamiento no deseado del módulo.
F UNCIO NAMIEN TO DE L MÓDUL O DE L A PA R R I LLA Funcionamiento de la parrilla N I VEL DE PO T EN CIA I N D I C AD O R D EL N I VEL D E PO TEN C I A Cuando se activa el elemento de calefacción, se iluminará un indicador de nivel de potencia para señalar el nivel de temperatura. El calor más bajo se representa por la llama pequeña, la variación en los niveles de calor por los indicadores adicionales (puntos), y el calor más alto por todos los indicadores, incluyendo la llama grande.
F UNCIO NAMIEN TO DE L MÓDUL O DE L A PA R R I LLA Funcionamiento de la parrilla T EMPO R IZADO R I N D I C A D O R D E S U PER FI C I E C ALI EN TE El temporizador puede fijarse hasta en 99 minutos, con incrementos de un minuto. Una vez que se haya fijado un se iluminará en el panel de control y la cuenta tiempo, regresiva aparece en la pantalla del temporizador. Consulte la siguiente ilustración. El temporizador funciona de manera independiente del módulo.
F UNCIO NAMIEN TO DE L MÓDUL O DE L A PA R R I LLA Funcionamiento de la parrilla O PCIO NES EX T E NDIDAS La función de opciones extendidas permite al usuario fijar sus preferencias de volumen, tono, bloqueo de panel de control y la función Shabat. Configurar las opciones extendidas: 1 Para desbloquear el panel de control, mantenga pulsado LOCK durante 3 segundos. 2 Para entrar al modo de opciones extendidas, mantenga pulsado ALL OFF durante 5 segundos.
F UNCIO NAMIEN TO DE L MÓDUL O DE L A PA R R I LLA Funcionamiento de la parrilla R EJ ILLA PAR A BRIQUE TAS Las briquetas de cerámica y la rejilla para briquetas se pueden lavar en lavavajillas. Las briquetas se deben separar de la rejilla cuando se coloquen en un lavavajillas. Para organizar las briquetas de manera adecuada, consulte la ilustración. No opere el módulo de la parrilla sin instalar las briquetas y la rejilla. FRENTE Rejilla para briquetas wolfappliance.
R ECO MENDACIONE S SOBRE E L CUIDADO Recomendaciones sobre el cuidado LIMPIEZA Acero inoxidable Use un limpiador no abrasivo para acero inoxidable y aplique con un paño suave sin pelusa. Para resaltar el lustre natural, limpie suavemente la superficie con una tela de microfibra humedecida con agua, seguida con una gamuza para pulir en seco. Siempre siga la dirección del acabado del acero inoxidable.
R ES O LUCIÓ N DE PROBL E MAS Resolución de problemas O PER ACIÓ N El módulo de la parrilla no funciona. • Compruebe que esté encendido. • Compruebe que la corriente eléctrica al módulo y el interruptor de circuito de la casa estén encendidos. • El módulo está en modo de bloqueo. Pulse y mantenga LOCK (BLOQUEO) durante tres segundos para desbloquear el panel de control. Problema con la temperatura del módulo.
R ES O LUCIÓ N DE PROBL E MAS Resolución de problemas S E RVICIO • Para mantener la calidad de su producto, póngase en contacto con el servicio certificado de fábrica de Wolf. Para obtener los datos del centro de servicio certificado de fábrica de Wolf más cercano, eche un vistazo a la sección de contacto y servicio técnico en nuestro sitio web, wolfappliance.com; o bien, llame a la línea de atención al cliente de Wolf al 800-222-7820.
Garantía limitada residencial de Wolf Appliance PARA USO RESIDENCIAL GARANTÍA COMPLETA DE DOS AÑOS* Durante dos años a partir de la fecha de la instalación original, la garantía de su producto Wolf Appliance cubre todas las piezas y mano de obra para reparar o cambiar, bajo el uso residencial normal, cualquier pieza del producto que se compruebe estar defectuosa en material o mano de obra.
M ODULE À G R IL Table des matières 4 Précautions de sécurité 5 Caractéristiques du module à gril 6 Fonctionnement du module à gril 12 Recommandations d'entretien 13 Dépannage 15 Garantie 2 | de Wolf Service à la clientèle de Wolf 800.222.
M ODULE À G R IL Service à la clientèle Remarque importante Le numéro de modèle et le numéro de série sont imprimés sur la fiche d'enregistrement du produit ci-jointe. Les deux numéros sont aussi indiqués sur la plaque signalétique du produit. Reportez-vous à la page 5 pour connaître l'emplacement de la plaque signalétique. Pour les besoins de la garantie, vous devrez aussi avoir la date d'installation et le nom de votre dépositaire Wolf autorisé.
P RÉCAUT IO NS D E SÉ CURITÉ DIRECTIVES IMPORTANTES REMARQUE IMPORTANTE : lisez toutes les directives de sécurité avant d'utiliser cet appareil. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE • Lisez ce guide attentivement avant d'utiliser cet appareil afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures. • Utilisez toujours des poignées sèches. Des poignées mouillées ou humides peuvent causer des brûlures de vapeur. N'utilisez pas une serviette ou un chiffon épais au lieu de poignées.
M ODULE À G R IL Caractéristiques du module à gril A S S EM B LA GE D U MO D U LE À GR I L CARACTÉRISTIQUES 1 Plaque signalétique du produit (fond du module) 2 Panneau de commande 3 Verrouillage du panneau de commande 4 Affichage de la minuterie 5 Grille pour grillage 6 Éléments de chauffage doubles 7 Grille à briquettes en céramique 8 Bac de collecte de graisse amovible 5 Pour son bon fonctionnement, le module à gril doit être assemblé selon un alignement approprié.
F O NCT IO NNEMENT DU MODUL E À GRIL Comment commencer Shabbath Avant de commencer à cuisiner, veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide d'utilisation et d'entretien. Il est dans votre intérêt de vous familiariser avec les pratiques de sécurité, les caractéristiques, le fonctionnement et les recommandations d'entretien de votre module à gril de Wolf.
F O NCT IO NNEMENT DU MODUL E À GRIL Fonctionnement du gril PANNEAU DE COMMANDE V ER R O U I LLA GE D U PA N N EAU D E C O MM A N D E Le panneau de commande comprend des commandes tactiles illuminées. Un indicateur de niveau de puissance pour les éléments de chauffage avant et arrière affiche le réglage de chaleur de LO (faible) à HI (élevé). Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. La fonction de verrouillage du panneau de commande empêche le fonctionnement non désiré du module.
F O NCT IO NNEMENT DU MODUL E À GRIL Fonctionnement du gril N I VEAU DE PUISSANCE I N D I C ATEU R D E N I VEA U D E PU I S S AN C E Lorsque l’élément de chauffage est activé, un indicateur de niveau de puissance s'illumine pour indiquer le niveau de chaleur. Le niveau de chaleur le plus faible est représenté par la petite flamme, les divers niveaux de chaleur par d'autres indicateurs (points) et le niveau de chaleur le plus élevé par tous les indicateurs, y compris la grosse flamme.
F O NCT IO NNEMENT DU MODUL E À GRIL Fonctionnement du gril M INUT ER IE I N D I C ATEU R D E S U R FAC E C H A U D E La minuterie peut être réglée dans des incréments d'une minute jusqu'à 99 minutes. Lorsqu'une durée est réglée, s'illumine sur le panneau de commande et le décompte est visible sur l'écran de la minuterie. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous. La minuterie est indépendante du fonctionnement du module.
F O NCT IO NNEMENT DU MODUL E À GRIL Fonctionnement du gril O PT IO NS S UPPL É ME NTAIRE S La fonction d'options supplémentaires permet à l'utilisateur de régler des préférences pour le volume, la tonalité, le verrouillage du panneau de commande et le mode Shabbath. Réglages des options supplémentaires : 1 Pour déverrouiller le panneau de commande, touchez et tenez LOCK (verrouillage) pendant trois secondes.
F O NCT IO NNEMENT DU MODUL E À GRIL Fonctionnement du gril G RILLE À B R IQ UE TTE S Les briquettes en céramique et la grille à briquettes peuvent être lavées dans le lave-vaisselle. Les briquettes doivent être séparées de la grille si elles seront mises dans un lavevaisselle. Pour bien disposer les briquettes, reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Ne faites pas fonctionner le module à gril sans que les briquettes et la grille ne soient installées. AVANT Grille à briquettes wolfappliance.
C ONS EILS D'EN TRE TIE N Conseils d'entretien NETTOYAGE Acier inoxydable Utilisez un nettoyant non abrasif pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec un chiffon doux non pelucheux. Pour faire ressortir le lustre naturel, essuyez légèrement la surface avec un chiffon en microfibres humecté d'eau suivi d'un chamois à polir sec. Suivez toujours le grain de l'acier inoxydable. Panneau de commande Utilisez un dégraissant pulvérisé pour éliminer les empreintes de doigts et les taches de nourriture.
D É PANNAG E Dépannage F O NCT IO NNEMENT Le module à gril ne fonctionne pas. • Assurez-vous qu'il y a du courant. • Vérifiez l'alimentation électrique vers le module et assurez-vous que le disjoncteur est en marche. • Le module est en mode verrouillage. Enfoncez et tenez la touche LOCK (verrouillage) pendant trois secondes pour déverrouiller le panneau de commande. Problème de température du module. • Communiquez avec le service à la clientèle de Wolf au 800-222-7820 pour obtenir des recommandations.
D É PANNAG E Dépannage S E RVICE • Préservez la qualité intégrée dans votre produit en communiquant avec un service Wolf certifié par l'usine. Pour obtenir le nom du centre de service Wolf certifié par l'usine le plus près, consultez la section Contact et assistance de notre site Web, wolfappliance. com ou appelez le service à la clientèle de Wolf au 800-222-7820. • Avant d'appeler pour obtenir du service, ayez en main les numéros de modèle et de série de votre produit.
Garantie limitée résidentielle Wolf Appliance POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS* Pendant deux ans à compter de la date d'installation originale, cette garantie de produit Wolf Appliance couvre toutes les pièces et la main d'œuvre pour réparer ou remplacer, selon un usage résidentiel normal, toute partie du produit qui s'avèrerait défectueuse en vertu des matériaux ou de la fabrication.
WOLF APPLI ANCE , I NC. P. O. BOX 44848 MA D I SO N , WI 5 3 7 4 4 9010269 REV-B 2 / 2018 WO L FA P P L I A N C E. C O M 8 0 0 . 2 2 2 .
