Sealed Burner Rangetops Installation Guide
SEALED BURNER RANGETOPS Contents Important Note 3 Specifications To ensure this product is installed and operated as safely and efficiently as possible, take note of the following types of highlighted information throughout this guide: 6 Installation Troubleshooting 7 IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important. Features and specifications are subject to change at any time without notice. Visit wolfappliance.com/specs for the most up-to-date information.
SPECIFICATIONS Product Information Electrical Important product information including the model and serial number are listed on the product rating plate. The rating plate is located on the bottom of the control panel assembly, at the far right. Refer to the illustration below. Installation must comply with all applicable electrical codes. If service is necessary, contact Wolf factory certified service with the model and serial number.
SPECIFICATIONS Gas Supply Installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code. Locate the gas supply within the shaded area shown in the illustration on the following page. The rangetop is equipped for use with natural or liquid propane (LP) gas. It is design certified by the Canadian Standards Association (CSA) for natural or LP gases. The product rating plate has information on the type of gas that should be used.
SPECIFICATIONS Sealed Burner Rangetop INSTALLATION 13" 18" 30" (762) TO 36" (914) (330) (457) TO BOTTOM OF VENTILATION HOOD* 6" (152) 7 1/2" (191) W OPENING HEIGHT OPENING WIDTH 24" (610) MAX PLATFORM PLATFORM 4" PLATFORM TOP VIEW (102) BACK WALL E G 16" (406) ELECTRICAL AND GAS SIDE VIEW FRONT VIEW *Without ventilation hood, 36" (914) minimum clearance countertop to combustible materials, 44" (118) for charbroiler.
INSTALLATION Preparation Gas Supply Connection Prepare the finished opening for the rangetop according to dimensions shown in the illustration on the previous page. The platform must include a cut-out at the right rear for electrical and gas supply connections. It must be level to ensure the cooking surface is level. Refer to the chart below for minimum base support. All connections to the gas piping must be wrench-tightened. Do not overtighten or allow pipes to turn when tightening.
TROUBLESHOOTING Troubleshooting IMPORTANT NOTE: If the rangetop does not operate properly, follow these troubleshooting steps: • Verify electrical power is supplied to the rangetop. • Verify the gas supply shut-off valve is in the open position. • If the rangetop does not operate properly, contact Wolf factory certified service. Do not attempt to repair the rangetop. Wolf is not responsible for service required to correct a faulty installation.
ESTUFAS CON QUEMADORES SELLADOS Contenido Aviso importante 3 Especificaciones Para garantizar que este producto se instale y opere de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía: 6 Instalación Resolución de problemas 7 AVISO IMPORTANTE señala la información que es especial- mente importante. Las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite wolfappliance.
ESPECIFICACIONES Información del producto Instalación eléctrica La información importante del producto, incluido el modelo y número de serie de la unidad, se encuentra en la placa de datos del producto. La placa de datos se encuentra en la parte inferior del montaje del panel de control, en el extremo derecho. Consulte la siguiente ilustración.
ESPECIFICACIONES Suministro de gas La instalación debe cumplir con los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, con el Código Nacional de Gas Combustible. Localice el suministro de gas en la zona sombreada que se muestra en la ilustración de la página 5. La estufa está equipada para su uso con gas licuado (LP) o propano natural. Su diseño está certificado por la Asociación Canadiense de Normas (CSA, por sus siglas en inglés) para gas natural o LP.
ESPECIFICACIONES Estufa con quemadores sellados INSTALACIÓN 13" 18" (330) (457) 30" (762) A 36" (914) (762) TOINFERIOR 30"PARTE 36" (914) A LA OF DETO LABOTTOM CAMPANA VENTILATION HOOD* DE VENTILACIÓN* 6" (152) (191) 7711/2/2""(191) ALTURA DE OPENING LAHEIGHT ABERTURA 24" (610) MAX W ANCHURA DE ABERTURA OPENING WIDTH PLATAFORMA PLATFORM PLATFORM PLATAFORMA VISTA PLATFORM SUPERIOR DE LA TOP VIEW 4"PLATAFORMA 4" PARED (102) BACK WALL (102) POSTERIOR E G 16" (406) CONEXIÓN ELECTRICAL ELÉCTRICA Y
INSTALACIÓN Preparación Conexión del suministro de gas Prepare la abertura ya con acabados para la estufa conforme a las dimensiones que se muestran en la ilustración de la página 5. La plataforma debe tener un grosor de 3/4" (19) e incluir un recorte en la parte posterior derecha para la conexión eléctrica y el suministro de gas. La plataforma debe estar nivelada para asegurar que la superficie para cocinar esté nivelada. Todas las conexiones a la tubería de gas deben apretarse con llave.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas AVISO IMPORTANTE: si la estufa no funciona correctamente, siga estos pasos para resolver los problemas: • Compruebe que la estufa tenga corriente eléctrica. • Compruebe que la llave de paso del suministro de gas se encuentra en posición abierta. • Si la estufa no funciona correctamente, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf. No intente reparar la estufa.
DESSUS DE CUSINIÈRE À BRÛLEUR SCELLÉ Table des matières Remarque importante 3 Spécifications Pour s’assurer que ce produit est installé et utilisé en toute sécurité et aussi efficacement que possible, prenez note des types de renseignement mis en évidence tout au long de ce guide : 6 Installation Dépannage 7 REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des renseigne- Les caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées en tout temps sans préavis. Visitez wolfappliance.
SPÉCIFICATIONS Renseignements sur le produit Électricité Des renseignements importants sur le produit, y compris les numéros de modèle et de série, se trouvent sur la plaque signalétique du produit. La plaque signalétique est située dans le bas de l’assemblage du panneau de commande, à l’extrême droite. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.
SPÉCIFICATIONS Alimentation en gaz L’installation doit se conformer aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, avec le code national relatif au gaz combustible. Repérez l’alimentation en gaz dans la zone ombragée indiquée dans l’illustration à la page 5. Le dessus de cuisinière est configuré pour être utilisé avec du gaz naturel ou de pétrole liquéfié (PL). Sa conception est certifiée par l’Association canadienne de normalisation (ACNOR) pour le gaz naturel et le gaz de pétrole liquéfié.
SPÉCIFICATIONS Dessus de cuisinière à brûleur scellé INSTALLATION 13 po 13" 18 po 18" (330) (457) (762)TO (914) 3030" po(762) À 36 36"po (914) VERS LE BAS TO BOTTOM OF DE LA HOTTE * * VENTILATION HOOD 66" po (152) 7 1/HAUTEUR 2" (191) W D´OUVERTURE OPENING 7 1/2 po (191) DEHEIGHT 24" (610) MAX PLATFORM PLATE-FORME LARGEUR DE L´OUVERTURE OPENING WIDTH PLATE-FORME PLATFORM VUE DE PLATFORM DESSUS DE LA TOP VIEW 4"PLATEFORME 4 po (102) (102) MUR BACK ARRIÈRE WALL E G 16 po(406) (406) 16" ÉLECT
INSTALLATION Préparation Connexion de l’alimentation en gaz Préparez l’ouverture finie pour le dessus de cuisinière conformément aux dimensions indiquées dans l’illustration à la page 5. La plate-forme doit mesurer 3/4 po (19) d’épaisseur et comprendre une découpe dans le coin arrière droit pour les connexions d’électricité et d’alimentation en gaz. La plate-forme doit être au niveau pour s’assurer que la plaque de cuisson soit aussi au niveau.
DÉPANNAGE Dépannage REMARQUE IMPORTANTE : si le dessus de cuisinière ne fonctionne pas correctement, suivez les étapes de dépannage suivantes : • Vérifiez que l’alimentation électrique est fournie au dessus de cuisinière. • Assurez-vous que le robinet d’arrêt d’alimentation en gaz se trouve en position ouverte. • Si le dessus de cuisinière ne fonctionne pas correctement, communiquez avec le centre de service Wolf certifié par l’usine. Ne tentez pas de réparer le dessus de cuisinière.
WOLF APPLIANCE, INC. P.O. BOX 44848 MADISON, WI 53744 823400 REV-C WOLFAPPLIANCE.COM 3 / 2015 800.222.
