R INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG VZ-8plus English / Deutsch
PRECAUTIONS WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK DANGEROUS VOLTAGE INSIDE Caution: To reduce the risk of electric shock, do not open the unit. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personal only! Warning: To reduce the risk of electric shock or fire, do not expose this unit to rain, moisture or extreme heat! Warning: The external Power Supply has to be approved by CSA or UL in accordance to CSA 22.2-60950 or UL1310. The outputs have to be rated NEC power class II and SELV.
9 ENGLISH 10 1 2 1 1 Camera head 2 Light 3 Connectors (on the back as shown below) 4 Working surface 5 Power on/off key 6 Light key (Also works as White Balance key if pressed for 3 seconds - see page 7) 7 Close up lens for camera 8 Pull ring 9 Auto focus on/off key (a light above this key shows that the auto focus is on) 10 Zoom keys 7 8 5 6 3 4 Connectors (3): SVGA/XGA/SXGA 12 13 External input for Computers (see page 9) RGBHV output (switchable) PAL/NTSC Composite video output Serial cont
Infrared remote control One of the unique features of WolfVision's portable Visualizers is that there are only 5 buttons on the unit. Therefore anyone can use it without instructions. For more experienced users there are some additional functions on the remote control: #20 ZOOM The Zoom keys are the most important keys on the 20 IR-remote control. That is why they stand out colored. ZOOM keys are also on the camera head of the Visualizer.
Choosing the right output mode (SXGA/XGA/SVGA at 75 or 60Hz) The RGBHV- and DVI-output (#13 and #12) can output signals in the following formats: - SXGA (1280x1024 pixel) at 60Hz - XGA (1024x768 pixel) at 75Hz (default setting when resetting the resolution) - XGA (1024x768 pixel) at 60Hz (default setting if auto resolution does not work) - SVGA (800x600 pixel) at 75Hz - SVGA (800x600 pixel) at 60Hz . The default setting is that the "Auto resolution" function is activated.
Autofocus: Manual focusing When switching on the unit the autofocus is automatically switched on too. The correct focus is continuously adjusted. The green light beside the autofocus on/off switch (#9) shines if the autofocus is on. You can use the focus-keys on the remote control for manual fokus. If the remote control is not available you can use this method: 1. Place an object at the level you wish to focus - The autofocus is focusing the object. 2.
White balance: Correct white balance adjustment is important for true colors! The default white balance setting when the VZ-8plus is shipped is "Auto Tracking". This means that the white balance is continuously adjusted. If the colors appear to be wrong try to move any object in the picture. However an "Auto Tracking" white balance can never be 100% correct. . For a more precise white balance adjustment use the "One Push" white balance.
USB-PORT The USB output of the VZ-8plus can be used to transfer Visualizer images onto a computer in just 2 seconds. No additional computer hardware (like a grabber card) is required. In this way the Visualizer can be used as a 3-D scanner for your computer. Just connect the USB port (#16) of the Visualizer and the USB port of your computer, using the supplied USB cable. A dedicated WolfVision USB-software can be found on the CD-ROM. Please check our Internet homepage at: www.wolfvision.
EXTERNAL INPUT A Computer can be connected to the External RGBHV input (#11) of the Visualizer. With the Ext/Int switch (#26) a user can switch between the Visualizer and Computer image to be displayed to the audience. The signal from the computer is just looped through the Visualizer and is not processed in any way.
Auto Power off In the "Power control" settings of the on-screen menu you can select that the Visualizer will be automatically switched off, if it is not used for a certain time. Changing the standard contrast (color) settings If the picture or the colors on your screen appear to be too dark, you can lower the overall contrast of the picture in the "Color settings" menu of the on-screen menu. The settings can be made separately for the normal mode and the text-mode.
Technical data: Camera Output signals Pictures per second (as picked up by the camera) Horizontal resolution Vertical resolution (measured with testcard somewhere in the picture) Vertical resolution (in lines from top to bottom) Image Turn mode (for increased resolution when picki ng up complete portrait pages) Effective Pixel (=pixels actually used for the image information) Total pixels of CCD: Color reproduction Vertical image-frequency Horizontal image-frequency Signal format Iris White balance adjustme
9 R 10 2 1 7 8 Remote Control: 5 6 3 20 4 32 CODES: Storing Presets: Press one of the PRESET keys (#21) for 2 sec. . Storing Images: Press one of the MEMORY keys (#29) for 2 sec. 21 22 23 24 33 25 26 . 27 Activating the on-screen menu: Press the MENU-key (#28) for 1 sec. . 30 Sync on green on/off: Simultaneously press both ZOOM-keys (#10) on the camera head and the Number 1 (#29) key on the remote control .
VORSICHTSMASSNAHMEN WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK DANGEROUS VOLTAGE INSIDE Achtung: Das verwendete Netzteil benötigt eine europäische Zertifizierung nach EN 60950 oder von CSA/UL nach UL60950 oder UL1310. Die Ausgänge müssen SELV mit begrenzter Leistung einhalten. Vorsichtsmassnahmen für den eingebauten AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture.
DEUTSCH 9 10 2 1 7 1 2 3 4 5 6 8 5 6 3 7 8 9 4 10 Anschlüsse (3) EXTERN IN DVI SVGA/XGA/SXGA 12 13 Y/C VIDEO USB RS 232 15 16 17 POWER LB 7 11 11 13 15 17 19 Kamera-Kopf Licht Anschlüsse (rückwärts, siehe unten) Arbeitsfläche Power-Taste Licht-Taste (arbeitet auch als Weissabgleich-Taste wenn 3 Sekunden lang gedrückt - siehe Seite 18) Nahlinse für Kamera Ziehvorrichtung Autofokus Ein/Aus Schalter (grünes Licht leuchtet, wenn der Autofokus eingeschalten ist) Zoom Tasten Externer Ei
Infrarot Fernbedienung Eines der einzigartigen Features der tragbaren WolfVision Visualizer ist die einfache Bedienung. Am Gerät selbst befinden sich nur 5 Tasten. Dadurch kann der Visualizer auch ohne Einschulung sofort bedient werden. Für erfahrene Anwender gibt es zusätzliche Funktionen auf der Fernbedienung: 20 ZOOM Tasten Die Zoom-Tasten sind die wichtigsten Tasten auf der Fernbedienung. Aus diesem Grund sind sie farbig hervorgehoben. Zoom-Tasten sind ebenso am Kamerakopf angebracht.
AUSWAHL DES AUSGANGS-MODUS (SXGA, XGA oder SVGA, bei 75 oder 60 Hz) Der RGBHV- und der DVI-Ausgang (13 und 12) können folgende Signalformate ausgeben: - SXGA - XGA -. XGA . - SVGA - SVGA (1280x1024 Pixel) bei 60Hz (1024x768 Pixel) bei 75Hz (Standardwert nach Reset der Einstellungen) (1024x768 Pixel) bei 60Hz (Standardwert wenn Auto Resolution nicht funktioniert) (800x600 Pixel) bei 75Hz (800x600 Pixel) bei 60Hz Ab Werk ist die "Auto Resolution" Funktion aktiviert.
Autofokus Manueller Fokus Der Autofokus ist nach Einschalten des Gerätes automatisch in Betrieb und stellt die optimale Schärfe ein. Wenn der Autofokus eingeschaltet ist, leuchtet das grüne Licht über dem Autofokus-Ein/Aus-Schalter (9). Bitte beachten Sie, dass kontrastschwache Objekte (z.B. ein leeres Blatt Papier) einem Autofokus immer Probleme bereiten. In einem solchen Fall bewegen Sie das Objekt leicht. Für spezielle Anwendungen kann der Autofokus mit dem Ein/Aus-Schalter (9) abgeschaltet werden.
Weissabgleich Eine korrekte Weissabgleich-Einstellung ist sehr wichtig für Echtfarben-Wiedergabe. Die Werkseinstellung bei neuen VZ-8plus Geräten ist "Auto Tracking" Weissabgleich. Das heisst, dass der Weissabgleich ständig automatisch nachjustiert wird. Falls die Farben nicht korrekt erscheinen, bewegen Sie einen Gegenstand im Bild. Ein "Auto Tracking" Weissabgleich kann jedoch nie 100% korrekt sein.
USB - Anschluss Der USB-Anschluß des VZ-8plus kann zur schnellen Übertragung von Bildern vom Visualizer zum Computer verwendet werden. Keine zusätzliche Computer-Hardware (wie z.B. eine GrabberCard) ist hierfür notwendig. Auf diese Weise kann der Visualizer als 3-D Scanner für den Computer verwendet werden. Verbinden Sie einfach den USB-Anschluß (16) des Visualizers mittels beiliegendem USB-Kabel mit dem USB-Anschluß Ihres PCs. Eine spezielle WolfVision USB-Software finden Sie auf der CD-ROM.
EXT / INT Externer Eingang Ein Computer kann über den Externen Eingang (11) mit dem Visualizer verbunden werden. Mit der Ext/Int Taste (26) können Sie zwischen Visualizer und Computer wechseln um Bilder abwechselnd von beiden Medien zu präsentieren. Die Daten vom Computer werden durch den Visualizer nur durchgeschlauft und in keiner Weise verändert.
Auto Power off In den "Power Control" Einstellungen des On-Screen Menüs können Sie einstellen, dass der Visualizer sich nach einen gewissen Zeit selbst abschaltet, wenn er nicht verwendet wird. Ändern der Standard Kontrast (Farb) Einstellungen Falls Ihnen das Bild auf Ihrem Bildschirm zu dunkel erscheint, können sie den grundlegenden Kontrast des Bildes in den "Color settings" des On-screen-Menüs verändern. Diese Einstellungen können für den Normalen Modus und für den Text Modus separat eingestellt werden.
Technische Daten: Kamera Ausgangssignale Bilder pro Sekunde (von der Kamera aufgenommen) Horizontale Auflösung Vertikale Auflösung (gemessen mit einer Testkarte irgendwo im Bild) Vertikale Auflösung (in Linien von oben nach unten) Image Turn Modus (für höhere Auflösung bei der Abtastung von kompletten Hochformat Seiten) Effektive Pixel (=tatsächlich für die Bildinformation verwendete Pixel) Gesamte Pixel auf CCD: Farbwiedergabe Vertikale Bildfrequenz Horizontale Bildfrequenz Signalformat Iris Weissabgleich
9 10 2 R 1 7 8 5 6 Fernbedienung: 3 20 4 32 CODES: Presets speichern: Drücken Sie eine PRESET-Taste (21) 2 Sekunden lang . Bilder speichern: Drücken Sie eine der MEMORY-Tasten (29) 2 Sek. lang 21 22 23 24 33 25 26 . 27 Aktivieren des On-Screen Menüs: Drücken Sie die MENU-Taste (28) 1 Sekunde lang . 30 Sync-on-green Ein/Aus: Drücken Sie gleichzeitig beide ZOOM-Tasten (10) auf dem Kamerakopf (!) und die Nummer 1 Taste (29) auf der Fernbedienung .
9 R 10 2 1 7 8 Remote Control: 5 6 3 20 4 32 CODES: Storing Presets: Press one of the PRESET keys (#21) for 2 sec. . Storing Images: Press one of the MEMORY keys (#29) for 2 sec. 21 22 23 24 33 25 26 . 27 Activating the on-screen menu: Press the MENU-key (#28) for 1 sec. . 30 Sync on green on/off: Simultaneously press both ZOOM-keys (#10) on the camera head and the Number 1 (#29) key on the remote control .
