R INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG VZ-P18 / VZ-P38 ENGLISH / DEUTSCH Check out our Internet Homepage for additional information www.wolfvision.
Table of Content page Precautions ...............................................................................................................................................1 Approval ....................................................................................................................................................2 Worldwide Patents ....................................................................................................................................2 Copyright Information.
ENGLISH Precautions WARNING! Risk of electric shock Dangerous voltage inside Please observe the following: USE THIS VISUALIZER ONLY WITH THE CORRECT VOLTAGE AS SHOWN ON THE TYPE LABEL ! DO NOT EXPOSE THE UNIT TO HEAT OR MOISTURE ! DO NOT CARRY THE VISUALIZER HOLDING IT ONLY BY IST MIRROR ARM ! DO NOT PUSH OR PULL THE ARM MANUALLY! PROTECT THE UNIT FROM EXCESSIVE SHOCKS ! Make sure that sufficient air circulation for cooling the unit is possible (ventilation slots on the underneath of the unit)! If there i
Approval Marks on the unit: C Tested to complywith FCC standards for home or office use US L I ST E D 9902476 FCC information: This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Components of the Visualizer #11 #12 #10 #9 #8 #7 #13 #6 #5 #14 #4 #3 #2 #15 #1 #1 Remote Anti-theft Security Screw to fix the Remote control onto the case (found underneath the unit as shown on page 25) #2 USB port to Client (peripheral devices for external storage units) (see page 17) #3 POWER key and Power Indication LED(see page 5) #4 USB port to Host (computer) (see page 15) #5 DC-output for lightbox (see page 25) #6 Charging Dock for Touch Remote Control (see page 6) #7 Touch Remote Release bu
Connectors (#8) RGB RS-232 LAN USB #18 #16 #17 PREVIEW #20 DVI EXTERN #22 #21 #19 #23 #24 FUSE T3,15A #25 #26 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 RGB output (15pin) (see pages 18, 19) RS-232 serial control input RS232 (see page 17) LAN port 10/100 TBase (see page 17) USB port to Client (peripheral devices for external storage units) (see page 17) USB port to Host (computer) (see page 15) Preview RGB output (15pin) (see pages 18, 19) DVI-I output (see page 18) External Input for Compu
Basic Preparations / Setting Up the Visualizer F 1. Connect the power cable to the unit (#26) and plug it in. 2. Connect your display device (projector, monitor, video conferencing unit etc.) to the appropriate output of the Visualizer (#16, #21 and/or #22). If you would like to use a control monitor, connect it to the PREVIEW RGB output (#21). IMPORTANT: For choosing the right output please read the detailed description on page 18! 3. Turn the main power switch (#25, on the back of the unit) to "I".
Control Panel Screen (touch panel) One of the outstanding features of WolfVision's Professional Visualizers is that only the most important icons are visible. Therefore anyone can use it without instructions. To power on the remote place it into the charging dock or press the power key on top of the remote control. The remote control vibrates after each tap and after switching it on. For more experienced users, additional functions on further control panel screens can be activated.
Control Panel Screens The Menu Bar icons are found along on the top edge of the screen on the remote control (they are along the left edge of the screen on the Touch Head Screen). Tapping on the desired Menu Bar icon to change the shown screen. On the following pages, the screens of the Advanced User Mode are shown. The functions marked with * are not available in Basic User Mode. HOME Screen - the most commonly-used functions Navigate to this screen by tapping the HOME icon in the menu bar.
MEMORY screen - store and recall up to 9 images to/from internal memory Navigate to this screen by tapping the Options screen in the menu bar (not available when the VIEW mode or the MENU mode is activated) MEMORY icons 1 - 9 Press and hold on of the MEMORY icons for at least 2 seconds to save the current live image in the corresponding memory slot. An on-screen message will appear to indicate that the image was saved. Tap the MEMORY icon to recall and display its previously-saved image (see page 15).
*PRESENTATION screen - manage an on-going Presentation (slideshow) Navigate to this screen by starting a Presentation from the Visualizer‘s on-screen menu in the View mode. NAVIGATION icons Move to the next or previous „slide” image. These icons have no function in automatic slide show mode. EXIT icon End the current slide show. An on-screen menu appears to confirm the exiting of the slides show. The screen switches to the menu screen to allow a response to the onscreen menu.
*MENU screen - navigate the Visualizer‘s on-screen menu Navigate to this screen by going to the MAGIC WAND screen, then tapping the MENU icon (in some modes, like VIEW mode, the on-screen menu can be entered from there screen. Navigation icons Use the up/down arrows to move to and highlight a specific item in the on-screen menu. Use the left/right arrows to change settings. CONFIRM icon Select the currently-highlighted item in the on-screen menu and either perform its action or enter its sub-menu.
Infrared Remote Control LASER The IR remote control offers a comfortable and very easy way to control basic functions of the Visualizer. TELE WIDE FOCUS SCROLL PRESET EXTERN FREEZE 1 POWER LASER POINTER Important: Do not stare directly into the laser beam. This is hazardous for your eyes! ZOOM Press TELE to zoom in or WIDE to zoom out. Using the ZOOM keys also switches the auto iris on again.
Shooting Area on the working surface 1. Place your subject material on the working surface. The synchronized lightfield on the working surface marks the pick-up area of the built-in camera. Just place your subject material in the illuminated area. 2. Select the enlargement required with the ZOOM slider (wheel). 3. Use the MIRROR slider to change the vertical position of the pick-up area. The sensing head (top mirror) can also be moved by hand. This does not cause any harm to the mirror‘s motor.
Zoom / Digital Zoom Please note that the Visualizer has an optical 16x zoom. For zooming use the ZOOM slider / wheel (#12). Turn the wheel down to zoom in (TELE), and up to zoom out (WIDE). The more you turn the ZOOM wheel, the faster the zooming works. Using the ZOOM function also switches the auto iris on again. The digital 4x zoom increases the overall zoom range to a 64x zoom. The smallest pickup size on the working surface without digital zoom is 33 x 25mm (1.3" x 1").
White Balance Adjustent IMPORTANT Correct white balance adjustment is important for an exact color reproduction! Each time the lighting condition changes, the Visualizer's camera must readjust its white balance, in order to optimize the color reproduction. The lighting condition (color temperature) changes, for example, if changing between the Visualizer's light and an external lightbox (bottom light) or if the room light is turning on or off.
Image Memory You can store 9 images in the internal memory and recall them by just tapping one of the numerical icons in the MEMORY screen. Storing an image: Tap one of the MEMORY icons for at least 2 seconds Recalling an image: Tap one of the MEMORY icons quickly When tapping the VIEW icon for 4 seconds, a pop-up message appears on the touch panel asking if you would like to "Erase internal image memory" (grey pictures). Still pictures in the memory can also be digitally zoomed with the zoom slider/wheel.
Built-in Digital Scaler (for Extern-in and USB-Stick) The Visualizer has a built-in digital image scaler which can process the signal from the external input and output it in the same mode as the Visualizer image (For example: If the Visualizer is set to output an SXGA image to the projector and the computer outputs an XGA signal, the scaler of the Visualizer converts the XGA image of the computer to SXGA.
USB Device Port (to the computer) The USB device port can be used for direct connections between the Visualizer and a computer. This way, a Visualizer can be controlled and can be used as a scanner for 3-dimensional objects. Images in JPG, TIF or BMP format can be taken in a fraction of a second - much faster than with a desktop scanner. WolfVision's USB Software (Connectivity Software) works under Windows 2000, XP, Vista and 7 (32 and 64-bit) as well as Apple Macintosh. It is fully TWAIN/WIA compatible.
DVI/RGB Output Choosing the Correct Output Mode The RGB and DVI outputs (#16, #21 and #22) can output signals in following formats: - VGA - SVGA - XGA - SXGA- SXGA - SXGA+ - UXGA - WXGA* - WXGA - WXGA+ - WSXGA+ - 720p - 1080p - WUXGA (4:3 - 640x480 pixels) at 60Hz (4:3 - 800x600 pixels) at 60Hz (4:3 - 1024x768 pixels) at 60Hz (4:3 - 1280x960 pixels) at 60Hz - native image (5:4 - 1280x1024 pixels) at 60Hz (4:3 - 1400x1050 pixels) at 60Hz (4:3 - 1600x1200 pixels) at 60Hz (16:10 - 1280x800 pixels) at 60Hz -
RGB Port The EXTERN input (#23) has the same pin assignment as the PREVIEW (#21) and RGB output (#16).
The following chapter is for experienced users only: ON-SCREEN MENU / ON-SCREEN HELP For regular use of the WolfVision Visualizer, it is not necessary to go into the Visualizer's menu and change settings. Inexperienced users should not make any adjustments here. To enter the on-screen menu tap the MENU icon. Settings of the Visualizer's basic functions and the built-in camera can be made here using the NAVIGATION / SELECT / CONFIRM icons.
MAINTENANCE IMPORTANT Cleaning Cabinet: Glass: Mirror: Clean the cabinet by gently wiping it with a soft, lint free cloth. Clean the glass by gently wiping it with a soft, lint free cloth (do not use a paper tissue!). Clean by breathing on the glass to create moisture then wipe with a lint free cloth (If not clean, use special optical cleaner only). Clean the mirror by gently wiping it vertically with the supplied WolfVision cleaning cloth.
Different IR Codes If you want to work with more than one Visualizer in the same room, the units should be set to different infrared codes, in order to control them all individually. To change the IR code, enter the on-screen menu, go to "Miscellaneous Settings" and set the "IR Code" to A, B, C or D (code A is default). To change the IR code on the remote control, simultaneously press FOCUS, SCROLL and TELE. Each time this key combination is used, the code switches from A to B, C, D ... A ...
Dimensions 5/8" 15 29 3/8" 747 21 3/4" 551 17 1/4" 439 closed: 6 3/4" 172 5/8" 15 3 3/4" 95 25 5/8" 651,5 open: Technical Specifications are Subject to Change! 23
Build-in into a desk or lectern [3"] 75 keep this area free for cables and connections! [16 1/2"] 420 [3 7/8"] 100 8"] [1/ 3 x ma 0 502 - 2 0" 0" [19 3/4" - 1/8" ] 0 519 - 2 [20 3/8" - 1/8" ] R 0" [16 1/2" - 1/8" ] 0 420 - 2 [22 7/8"] 580 Technical Specifications are Subject to Change! 24
Saving Visualizer Settings onto a USB-Stick The Visualizer offers the opportunity to save menu settings and preset settings onto a USB stick (USB storage device) as an XML file. Change the settings to the desired values and store it on the USB stick (in the on-screen menu, Advanced Settings / USB Stick Settings). When you connect the USB stick with the prepared XML-file, an on-screen message will pop-up. As soon as the USB-stick is removed, the previous settings are restored.
Technical Data Camera / Technology (signal format) Pictures per second (as picked up by the camera) Effective Pixel Total pixels of CCD Pixels processed per second (=effective pixels x frames per sec.
Inhaltsverzeichnis Seite Vorsichtsmaßnahmen ...............................................................................................................................1 Prüfungen ..................................................................................................................................................2 Weltweite Patente .....................................................................................................................................2 Copyright Information.......
Vorsichtsmaßnahmen DEUTSCH WARNUNG! Elektroschockrisiko gefährliche Spannungen im Geräteinneren Angeführte Vorsichtsmaßnahmen unbedingt beachten: DAS GERÄT NUR MIT DER AUF DEM TYPENSCHILD ANGEGEBENEN SPANNUNG BETREIBEN ! DAS GERÄT VOR HITZE UND FEUCHTIGKEIT SCHÜTZEN ! DAS GERÄT NIEMALS AM ABTASTKOPF BZW.
Prüfungen Aufkleber am Gerät: C Tested to complywith FCC standards for home or office use US L I ST E D 9902476 FCC information (original Text): This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Teile des Visualizers #11 #12 #10 #9 #8 #7 #13 #6 #5 #14 #4 #3 #2 #15 #1 #1 Diebstahlsicherung der Fernbedienung Schraube zum Fixieren der Fernbedienung (Geräteunterseite, siehe Seite 25) #2 USB Client Anschluss für externe Massenspeichergeräte) (siehe Seite 17) #3 POWER Taste und Betriebsanzeige LED(siehe Seite 5) #4 USB Host Anschluss zum Computer (siehe Seite 15) #5 DC-Ausgang für externe Lichtbox (siehe Seite 25) #6 Ladeschale für die Touch Fernbedienung (siehe Seite 6) #7 Touch Fernbedienungs-E
Anschlüsse (#8) RGB RS-232 LAN USB #18 #16 #17 PREVIEW #20 DVI EXTERN #22 #21 #19 #23 #24 FUSE T3,15A #25 #26 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 RGB Ausgang (15-Pin) (siehe Seiten 18, 19) RS-232 Anschluss für externe Steuerung (siehe Seite 17) LAN 10/100 TBase Anschluss (siehe Seite 17) USB Client Anschluss für externe Massenspeichergeräte (siehe Seite 17) USB Host Anschluss zum Computer (siehe Seite 15) Preview RGB Ausgang (15-Pin) (siehe Seiten 18, 19) DVI-I Ausgang (siehe Seite 1
Inbetriebnahme des Visualizers 1. Netzkabel am Gerät (#26) anstecken und am Netz anschließen. 2. Wiedergabegerät (Projektor, Monitor, Videokonferenzanlage, etc.) an einem der Ausgänge (#16, #20 und/oder #21) anschließen. Wenn Sie einen Kontroll-Monitor anschließen möchten, verwenden Sie bitte den Preview RGB Ausgang (#21). WICHTIG: Zur Wahl des richtigen / besten Ausgang Modus lesen Sie bitte die Seite 18! 3. Hauptnetzschalter (#25, an der Rückseite des Gerätes) auf "I" stellen.
Touch Screen Einer der großen Vorzüge der professionellen Visualizer ist, dass immer nur die aktuell wichtigsten BedienIcons zu sehen sind. Dadurch kann jeder den Visualizer sofort auch ohne Einschulung bedienen. Um die Fernbedienung einzuschalten, legen Sie diese in die Ladeschale oder drücken Sie die Power Taste oben an der Fernbedienung. Die Fernbedienung vibriert beim Berühren der Icons und beim Einschalten.
Bedienpanel Screens Die Menüleiste befindet sich oben auf dem Touchscreen der Fernbedienung (links auf dem Touchscreen am Abtastkopf). Bei Berührung des gewünschten Menüs wechselt die Anzeige automatisch auf den entsprechenden Screen. Auf den nächsten Seiten werden die Screens des Erweiterten Benutzer Modi dargestellt. Die mit * markierten Funktionen sind im Standard Benutzer Modi nicht verfügbar.
MEMORY Screen - Speichern und Aufrufen von 9 Bildern aus dem internen Bildspeicher Navigation zu diesem Screen erfolgt durch Antippen des OPTIONEN Icons in der Menüleiste. (nicht verfügbar bei aktiviertem VIEW Modus) MEMORY Icons 1 - 9 Antippen und Halten eines der MEMORY Icons für mindestens 2 Sekunden speichert das aktuelle Live Bild im entsprechenden Speicherplatz. Eine On-Screen Meldung erscheint sobald das Bild gespeichert wurde.
*PRÄSENTATION Screen - verwalten von laufenden Präsentationen (Dia Show) Navigation zu diesem Screen erfolgt durch Starten einer Präsentation aus dem VIEW Modus. NAVIGATION Icons Wechsel zum nächsten/vorigen „Dia”/Bild. Dieses Icon hat bei der automatischen Präsentation keine Funktion. EXIT Icon Beendet die aktuell laufende Präsentation. Eine On-Screen Meldung wird zur Bestätigung eingeblendet.
*MENU Screen - zur Navigation im Visualizer On-Screen Menü Navigation zu diesem Screen erfolgt durch Tippen des MENU Icons im Zauberstab Screen (in manchen Modi, wie VIEW Modus, kann ein entsprechendes On-Screen Menü direkt aufgerufen werden). Navigation Icons Mit den auf/ab Icons wird die gewünschte Zeile ausgewählt und mit den links/rechts Icons wird die Einstellung der ausgewählten Zeile geändert.
Infrarot Fernbedienung LASER Mit der Infrarot Fernbedienung können die Standardfunktionen des Visualizers einfach und komfortabel gesteuert werden. TELE WIDE FOCUS SCROLL PRESET EXTERN FREEZE 1 POWER LASER POINTER Wichtig: Nicht direkt in den Laserstrahl blicken! Dies kann Ihre Augen schädigen! ZOOM Drücken Sie TELE um einzuzoomen bzw. WIDE um auszozoomen. Benutzung der Zoom Tasten aktiviert die Auto Iris Funktion.
Aufnahmen auf der Arbeitsfläche 1. Die zu präsentierende Vorlage auf die Arbeitsfläche legen. Ein synchronisiertes Lichtfeld auf der Arbeitsfläche zeigt den Aufnahmebereich der eingebauten Kamera! Legen Sie einfach das Objekt in den beleuchteten Bereich. 2. Wählen Sie die gewünschte Vergrößerung mit dem ZOOM Slider (Rad). 3. Mit dem Spiegel Slider kann die vertikale Position des Aufnahmebereiches geändert werden.
Zoom / Digital Zoom Der Visualizer verfügt über ein optisches 16-fach Zoom, der Zoombereich wird durch ein digitales 4-fach Zoom auf ein 64-fach Zoom erweitert. Um zu Zoomen schieben Sie den Zoom Slider oder drehen Sie das Zoomrad. Der kleinste Aufnahmebereich auf der Arbeitsfläche ist 33 x 25mm ohne Digital-Zoom. Beim weiteren Hinein zoomen wird das Digital-Zoom automatisch aktiviert. Der kleinste Aufnahmebereich ist dann 8 x 6 mm.
Weißabgleich WICHTIG Eine korrekte Weißabgleich-Einstellung ist sehr wichtig für eine exakte Farb-Wiedergabe! Immer wenn sich die Lichtbedingungen ändern, muss die Kamera des Visualizers einen Weißabgleich durchführen um korrekte Farben wiedergeben zu können. Die Lichtbedingungen (Farbtemperatur) ändern sich z.B. wenn zwischen dem Licht des Visualizers und einer externe Lichtbox gewechselt wird, oder wenn die Raumbeleuchtung ein- bzw. ausgeschaltet wird.
Bildspeicher Sie können bis zu 9 Bilder im eingebauten Speicher abspeichern und diese durch kurzes Drücken eines der MEMORY Icons wieder aufrufen. Speichern eines Bildes: Berühren Sie das gewünschte MEMORY Icon 2 Sekunden (oder länger) Aufrufen eines Bildes: Tippen Sie das gewünschte MEMORY Icon kurz Durch Tippen auf das VIEW Icon für 4 Sekunden wird im Bild ein Menü angezeigt, das Sie fragt, ob Sie alle gespeicherten Bilder löschen (erase) wollen.
Digitaler Scaler (für ExternIn und USB-Stick) Der Visualizer hat einen digitalen Scaler eingebaut. Dieser verarbeitet das Signal des externen Eingangs und passt den Ausgangsmodus dem Visualizer-Bild an (Beispiel: Wenn der Visualizer eingestellt ist, ein SXGA-Bild auszugeben und der Computer ein XGA-Signal ausgibt, dann wandelt der Scaler das XGASignal des Computers auf SXGA um. Dadurch muss sich der Projektor beim Umschalten zwischen Computer und Visualizer-Bild nicht neu synchronisieren.
USB Anschluss zum Computer (Verbindung zum Host) Der USB Computeranschluss kann für direkte Verbindungen zwischen dem Visualizer und einem Computer verwendet werden. Hier kann der Visualizer als Scanner für 3-dimensionale Objekte verwendet werden. Bilder im JPG-, TIF- oder BMP-Format können in Bruchteilen einer Sekunde aufgenommen werden - wesentlich schneller als mit einem Desktop Scanner.
DVI/RGB Ausgang Wahl des richtigen Ausgangs-Modus Die DVI- und RGB-Ausgänge (#16, #21 und #22) können folgende Signalformate ausgeben: - VGA (4:3 - 640x480 Pixel) bei 60Hz - SVGA (4:3 - 800x600 Pixel) bei 60Hz - XGA (4:3 - 1024x768 Pixel) bei 60Hz - SXGA(4:3 - 1280x960 Pixel) bei 60Hz - tatsächliche Auflösung (Native) - SXGA (5:4 - 1280x1024 Pixel) bei 60Hz - SXGA+ (4:3 - 1400x1050 Pixel) bei 60Hz - UXGA (4:3 - 1600x1200 Pixel) bei 60Hz - WXGA* (16:10 - 1280x800 Pixel) bei 60Hz - tatsächliche Auflösung (N
RGB Anschluss Der EXTERN Eingang (#23) hat dieselbe Pinbelegung wie der PREVIEW (#21) und RGB Ausgang (#16).
Die nachfolgenden Kapitel sind nur für technisch versierte Anwender: ON-SCREEN MENÜ (Kamera Menü) / ON-SCREEN HILFE Für normale Standard Anwendungen des WolfVision Visualizers ist es nicht notwendig, im On-Screen Menü Einstellungen vorzunehmen. Unerfahrene Anwender sollten hier keine Änderungen durchführen. Tippen Sie auf das MENU Icon um in das On-Screen Menü zu gelangen. Einstellungen können nun mit den NAVIGATIONS/SELECT/CONFIRM Icons vorgenommen werden.
WARTUNG WICHTIG Reinigung Gehäuse: Staub und Schmutz mit einem weichen Tuch abwischen. Glas: Staub und Schmutz mit einem weichen fusselfreien Tuch abwischen (keine Papiertücher!). Normalerweise reicht eine Trockenreinigung (ggf. zusammen mit Anhauchen oder mit einem speziellen Optikreiniger). Spiegel: Den Spiegel sanft mit dem mitgeliefertem WolfVision Reinigungstuch säubern. Normalerweise reicht eine Trockenreinigung (ggf.
Verschiedene IR-Codes Wenn Sie mit mehreren Visualizern im selben Raum arbeiten möchten, dann sollten die Geräte auf unterschiedliche IR-Codes gestellt werden, um die Geräte einzeln ansteuern zu können. Um den IR-Code zu ändern, muss im On-Screen Menü unter “Miscellaneous Settings” der neue Code angewählt werden. Auf der Fernbedienung selbst ändern Sie den Code durch gleichzeitiges Drücken von FOCUS, SCROLL und TELE.
Abmessungen 5/8" 15 29 3/8" 747 21 3/4" 551 17 1/4" 439 gefaltet: 6 3/4" 172 5/8" 15 3 3/4" 95 25 5/8" 651,5 Arbeitsposition: Technische Änderungen vorbehalten! 23
Einbau des Visualizers in einen Tisch oder ein Pult [3"] 75 Halten Sie diesen Bereich für Kabelanschlüsse frei! [16 1/2"] 420 [3 7/8"] 100 8"] [1/ 3 x ma 0 502 - 2 0" 0" [19 3/4" - 1/8" ] 0 519 - 2 [20 3/8" - 1/8" ] R 0" [16 1/2" - 1/8" ] 0 420 - 2 [22 7/8"] 580 Technische Änderungen vorbehalten! 24
Speichern der Visualizer-Einstellungen auf einem USB-Stick Der Visualizer bietet die Möglichkeit aktuelle Menü- und Preseteinstellungen auf einem USBSpeichermedium als XML-Datei abzuspeichern. Ändern Sie die gewünschten Einstellungen und speichern Sie diese auf dem USB-Speichermedium (im On-Screen Menü, Advanced Settings / USB Settings). Sobald ein USB-Speichermedium mit einer geeigneten XML-Datei angesteckt wird, erscheint eine entsprechende Pop-Up Meldung auf dem Bildschirm.
Technische Daten Kamera / Technologie (Signal Format) Bilder pro Sekunde (von der Kamera aufgenommen) Effektive Pixel Gesamtanzahl der Pixel auf dem CCD Verarbeitete Pixel pro Sekunde (=effektive Pixel x Bilder pro Sekunde) Farbwiedergabe (sRGB Farbpräzision) Original Ausgangssignal von der Kamera Ausgangssignal (native und skaliert) VZ-P18 VZ-P38 3-CCD 1/3" Progressive Scan Kamera 1-CCD 1/3" Progressive Scan Kamera 30 Bilder (=Vollbilder) 1280 x 960 (=1,228,800) 1,320,000 36,864,000 3x 1280 x 960 (=3,686
R CONTACTS Manufacturer / Worldwide Distribution WolfVision GmbH A-6833 Klaus Tel: +43(5523)-52250, Fax: +43(5523)-52249 AUSTRIA E-Mail: wolfvision@wolfvision.com International Distribution Offices USA WolfVision Inc. Duluth (Atlanta) Tel: +1(770)931-6802, Toll free: 877-873-WOLF, Fax: +1(770)931-9606 E-Mail: sales@wolfvision.us / support@wolfvision.us Burlingame (San Francisco) Tel: +1(650)648-0002, Toll free: 800-356-WOLF, Fax: +1(650)648-0009 E-Mail: sales@wolfvision.us / support@wolfvision.
