Bedienungsanleitung Instruction Manual INDUKTIONSKOCHFELD INDUCTION HOB IF60-2 FZBWSG Deutsch Seite 2 English Page 50
Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. Falls Sie das Gerät weitergeben, müssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit übergeben. Inhalt 1. Sicherheitshinweise ......................................
.10 Stop+Go - Funktion ............................................................................................... 31 3.11 BBQ - Funktion (Grillfunktion)............................................................................ 32 3.12 Übertemperaturschutz ............................................................................................ 34 3.13 Erkennen kleiner Gegenstände ............................................................................. 34 3.14 Automatische Abschaltung .......
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkte entsprechen sämtlichen harmonisierten Anforderungen. Die relevanten Unterlagen können durch die zuständigen Behörden über den Produktverkäufer angefordert werden. 1. Sicherheitshinweise LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTS DIE GESAMTEN SICHERHEITSHINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH. Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
1.2 Signalwörter GEFAHR! verweist auf eine Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht abgewendet wird, eine unmittelbare Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat. WARNUNG! verweist auf eine Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche bevorstehende Gefährdung für Leben und Gesundheit zur Folge hat. VORSICHT! verweist auf eine Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht abgewendet wird, zu mittelschweren oder kleineren Verletzungen führen kann.
6. Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, darf es ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden. 7. Berühren Sie Netzanschlussstecker, Netzschalter oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten Händen. STROMSCHLAGGEFAHR! WARNUNG! Zur Verringerung der Verbrennungsgefahr, Stromschlaggefahr, Feuergefahr oder von Personenschäden: 1.
10. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. 11. Dieses Gerät darf nicht unter Zuhilfenahme eines externen Timers oder einer vom Gerät unabhängigen Fernbedienung betrieben werden. 12. Schalten Sie das Gerät nach Benutzung immer wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ab. 13. Der Küchenraum muss trocken und gut zu belüften sein. Wenn das Gerät aufgebaut wird, müssen alle Kontroll- und Bedienelemente gut zugänglich sein. 14.
25. Berühren Sie niemals die Kochzonen / Kochplatten solange die Restwärmeanzeige nicht erloschen ist. VERBRENNUNGSGEFAHR! 26. Die zugänglichen Bereiche und Teile des Kochfelds werden bei der Benutzung sehr heiß. Kinder müssen deshalb während der Benutzung des Geräts von diesem ferngehalten werden. Das Gerät während seines Betriebs zu berühren, kann zu schweren Verbrennungen führen. 27. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 28.
8. Lassen Sie kein Kochgeschirr, das zubereitetes Gargut mit Anteilen von Fett oder Öl enthält, unbeaufsichtigt auf einer eingeschalteten Kochzone stehen. Heiße Fette oder Öle können sich spontan entzünden. 9. Kochutensilien können aufgrund der durch die Lebensmittel weitergeleitete Hitze heiß werden. Verwenden Sie immer Topflappen oder Backofenhandschuhe zum Umgang mit Ihrem Essgeschirr / Kochgeschirr. 10. Die Klingen von Kochfeld-Reinigungsschabern sind äußerst scharf.
9. Das Typenschild darf niemals unleserlich gemacht oder gar entfernt werden! Falls das Typenschild unleserlich gemacht oder entfernt wurde, entfällt jeglicher Garantieanspruch! LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GRÜNDLICH DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE SICHER AUF. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen wird keinerlei Haftung für Personen- oder Materialschäden übernommen. 2.
VORSICHT! Die Wand und die Einflussbereiche der Wärmeabstrahlung oberhalb der Arbeitsplatte müssen hitzeresistent sein. VORSICHT! Zur Vermeidung von Schäden Verbundschichten und Kleber hitzeresistent sein. müssen die 2.1 Entpacken und Wahl des Standorts 1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Entsorgung des Geräts in dieser Bedienungsanleitung. 2. Das Gerät ist möglicherweise für den Transport mit Transportsicherungen geschützt. Entfernen Sie diese komplett.
2.3 Auswahl der Installationsumgebung / Maßangaben Schneiden Sie die Einbauöffnung entsprechend der Angaben der Zeichnung in die Arbeitsplatte. Stellen Sie für die Installation und Benutzung einen Mindestfreiraum von 50 mm um die Öffnung herum bereit. Die Dicke der Arbeitsplatte muss mindestens 30 mm betragen. Verwenden Sie für die Arbeitsplatte ausschließlich hitzeresistentes Material, um Deformationen aufgrund der Wärmeabstrahlung des Kochfelds zu vermeiden. 1.
A (mm) B (mm) C (mm) D E mind.760 mind. 50 mind. 20 Lufteinlass Luftauslass 5 mm WARNUNG! Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und einem sich darüber befindenden Hängeschrank muss mindestens 760 mm betragen. 2.4.1 Befestigung der Halteklammern 1. Legen Sie das Gerät auf eine stabile und weiche Unterlage (verwenden Sie die Verpackung). 2. Üben Sie keine physikalische Kraft auf die Kontrollelemente des Geräts aus.
3. Sie müssen die Klammern am Gerät befestigen (s. Abb. unten). A B SCHRAUBE KLAMMER C D SCHRAUBENLOCH GEHÄUSE/UNTERSEITE 4. Bringen Sie das Gerät in die Installationsöffnung ein.
2.5 Elektrischer Anschluss GEFAHR! Das Gerät darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in), welche die landesüblichen gesetzlichen Verordnungen und die Zusatzvorschriften der örtlichen Stromversorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig beachtet, an die Stromversorgung angeschlossen werden. GEFAHR! Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) durchgeführt werden.
8. Überprüfen Sie das Netzanschlusskabel regelmäßig. Das Netzanschlusskabel darf nur von einer qualifizierten Fachkraft (Elektrotechniker/-in) ausgetauscht werden. 2.5.1 Anschlussdiagramm N2 L2 L1 N1 L2 PE L1 N L1-L2: 380-415V 2N~ 3. Bedienung Induktionskochen ist sicher, fortschrittlich effizient und ökonomisch. Elektromagnetische Schwingungen generieren die Hitze direkt im Kochgeschirr. Die Glasplatte kann nur dann heiß werden, wenn sie durch heißes Kochgeschirr aufgeheizt wird.
3.1 Kochzonen und Bedienfeld Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät erstmalig in Betreib nehmen. Beachten Sie hierbei besonders die Sicherheits- und Warnhinweise! Entfernen Sie alle Schutzfolien, die sich noch an dem Gerät befinden können. 3.1.1 Kochzonen A KOCHZONE MAX. 2000 / 2600 W (180*180 mm) B KOCHZONE MAX. 1500 / 2000 W (180*180 mm) C KOCHZONE MAX. 2000 / 2600 W (180*180 mm) D KOCHZONE MAX.
Die GRILLPFANNE GP 1 von SCHNEIDER ist optional gegen Aufpreis erhältlich. Wir empfehlen Ihnen die GRILLPFANNE GP 1 zur Verwendung auf den flexiblen Kochzonen Ihres SCHNEIDER-INDUKTIONSKOCHFELDS. Die GRILLPFANNE GP 1 von SCHNEIDER ist die perfekte Ergänzung zu Ihrem Induktionskochfeld. GRILLPFANNE GP 1 ARTIKELNUMMER: 23185 3.1.2 Bedienfeld 1 ANZEIGEN / TASTEN DER KOCHZONEN: Tasten zur AUSWAHL DER KOCHZONEN. 2 TIMER - TASTE: Zur Aktivierung des TIMERS (s. Kapitel 3.15 BENUTZUNG TIMERS).
3b FUNKTIONEN DER + TASTE: Siehe Punkt 3 oben. Dient außerdem zur Aktivierung der BOOSTER - FUNKTION (beschleunigtes Aufheizen) FUNKTION). (s. Kapitel 3.8 BOOSTER- 4 TASTENSPERRE: Taste zur Aktivierung / Deaktivierung der Tastensperre (s. Kapitel 3.9 TASTENSPERRE). 5 AN / AUS - TASTE: Benutzen Sie diese Taste, um das Kochfeld ein- bzw. auszuschalten. 6 STOP+GO - TASTE: Zur Aktivierung / Deaktivierung der STOP+GO - FUNKTION (s. Kapitel 3.10 STOP+GO - FUNKTION).
3.3 Vor der ersten Benutzung Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts (siehe Kapitel REINIGUNG PFLEGE). UND 3.4 Geeignetes Kochgeschirr Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das einen für Induktionskochen geeigneten Boden aufweist. Achten Sie auf das Induktions-Symbol auf der Verpackung oder dem Boden des Kochgeschirrs. Sie können die Eignung des Kochgeschirrs mit einem Magneten überprüfen. Wenn der Magnet am Boden des Kochgeschirrs haften bleibt, so ist es für das Induktionskochen geeignet.
Heben Sie das Kochgeschirr immer an, wenn Sie es auf dem Kochfeld bewegen. Schieben Sie es nicht über die Glaskeramik, da Sie diese ansonsten verkratzen können. 3.5 Einen Kochvorgang beginnen VORSICHT! Kochutensilien können aufgrund der durch die Lebensmittel weitergeleitete Hitze heiß werden. Verwenden Sie immer Topflappen oder Backofenhandschuhe zum Umgang mit Ihrem Essgeschirr / Kochgeschirr.
3. Wählen Sie mit den TASTEN ZUR AUSWAHL DER KOCHZONEN (1) eine Kochzone aus; die Anzeige neben der Taste blinkt. 4. Stellen Sie die Leistungsstärke der ausgewählten Kochzone mit dem GLEITSENSOR / der + und TASTE (3) ein.
3.5.1 Aktivierung der flexiblen Kochzonen Sie können das Kochgeschirr auf eine beliebige Stelle innerhalb des Siebdruck - Musters der flexiblen Kochzone (F / s. Abb. in Kapitel 3.1.1 KOCHZONEN) stellen. Wenn Sie die Brückenfunktion von zwei Kochzonen (z.B. Brückenfunktion von Kochzone A + Kochzone B = flexible Kochzone) aktivieren, muss das verwendete Kochgeschirr einen Mindestdurchmesser von 210 mm aufweisen; nur so lässt sich die Funktion optimal nutzen und ein optimales Kochergebnis erzielen.
3. Berühren Sie eine der beiden entsprechenden TASTEN ZUR AUSWAHL DER KOCHZONEN (hier im Beispiel: Taste für Kochzone A oder Kochzone B), um die aktive flexible Kochzone auszuwählen und zu steuern (s. Abb. unten). 4. Stellen Sie dann die Leistungsstärke der flexiblen Kochzone mit dem GLEITSENSOR / der + und - TASTE (3) ein.
3. Die flexible Kochfunktion ist deaktiviert. 3.6 Nach Beendigung eines Kochvorgangs 1. Wählen Sie mit den TASTEN ZUR AUSWAHL DER KOCHZONEN (1 / s. Abb. in Kapitel 3.1.2 BEDIENFELD) die Kochzone(n) aus, die Sie abschalten möchten (z.B. Kochzone B). 2. Schalten Sie nun die entsprechende Kochzone aus, indem Sie die Leistungsstärke mit Hilfe des GLEITSENSORS bzw. der - TASTE auf "0" stellen. Achten Sie darauf, dass die Anzeige zuerst "0" und darauf den Buchstaben "H" anzeigt (s. Abb. unten). 3.
HÜTEN SIE SICH VOR DER EVENTUELL HEIßEN OBERFLÄCHE EINER KOCHZONE! Die Glasplatte kann heiß werden, wenn sie durch ein heißes Kochgeschirr aufgeheizt wird. Der Buchstabe "H" zeigt an, welche Kochzonen noch heiß sind2. Der Buchstabe "H" erlischt, sobald die entsprechende Kochzone auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. Sie können die Restwärme der Kochzonen auch als Energiesparfunktion nutzen, indem Sie weitere Kochvorgänge auf Kochzonen beginnen, die noch heiß / warm sind.
- 2. Berühren und halten Sie die TASTE (3a) für 3 Sekunden. Die WARMHALTEFUNKTION ist nun aktiviert. Auf der Leistungsstärkenanzeige wird der Buchstabe "A" angezeigt. DEAKTIVIERUNG DER WARMHALTEFUNKTION: 1. Wählen Sie mit den TASTEN ZUR AUSWAHL DER KOCHZONEN (1) die Kochzone aus, für die Sie die Warmhaltefunktion deaktivieren möchten. - 2. Berühren und halten Sie die TASTE (3a) für 3 Sekunden, um die WARMHALTEFUNKTION zu deaktivieren. Auf der Leistungsstärkenanzeige wechselt die Anzeige von "A" zu "0".
AKTIVIERUNG DER BOOSTER - FUNKTION: 1. Wählen Sie mit den TASTEN ZUR AUSWAHL DER KOCHZONEN (1 / s. Abb. in Kapitel 3.1.2 BEDIENFELD) die Kochzone aus, für die Sie die BOOSTER - FUNKTION aktivieren möchten (z.B. Kochzone B). Die Anzeige neben der Taste blinkt. 2. Berühren und halten Sie die + TASTE (3b) für 3 Sekunden. Die BOOSTER - FUNKTION ist nun aktiviert. Auf der Leistungsstärkenanzeige wird der Buchstabe "P" angezeigt. 3. Das beschleunigte Aufheizen durch die BOOSTER FUNKTION dauert 5 Minuten an.
Alle Kochzonen können separat mit der BOOSTER - FUNKTION betrieben werden. Wenn Sie die BOOSTER - FUNKTION verwenden, reduzieren Sie bitte vorher die Leistungsstärke der anderen so verwendeten Kochzone innerhalb derselben Gruppe (A bzw. B) auf Leistungsstärke "5" oder niedriger; anderenfalls werden "P" und "9" auf der Anzeige der gewählten Kochzone abwechselnd blinken und die Leistungsstärke "9" wird automatisch eingestellt.
3.9 Sperren der Sensortasten Das Kochfeld ist mit einer TASTENSPERRE ausgestattet. Sie können die Sensortasten sperren, um diese gegen unbeabsichtigte Benutzung als auch gegen die Benutzung durch Kinder zu sichern. KINDERSICHERUNG: Wenn Sie die Tasten vor dem Abschalten des Geräts sperren, sind die Tasten auch nach einem erneuten Anschalten gesperrt. HINWEIS! Wenn die Sensortasten gesperrt sind, sind alle Tasten außer der AN / AUS (ON / OFF) Taste außer Funktion gesetzt.
2. Berühren Sie die STOP+GO - TASTE (6), um die STOP+GO - FUNKTION zu aktivieren. 3. Die Leistungsstärkenanzeigen der Kochzonen zeigen das Symbol "ll" an. entsprechenden 4. Das Kochfeld (entsprechende Kochzone(n)) ist nun deaktiviert. 5. Die TASTEN "STOP+GO", "AN / AUS" und die TASTE werden nicht deaktiviert. DER TASTENSPERRE DEAKTIVIERUNG DER STOP+GO - FUNKTION: 1. Die STOP+GO - FUNKTION ist aktiviert. 2. Berühren Sie die STOP+GO - TASTE (6), um die STOP+GO - FUNKTION zu deaktivieren. 3.
Die flexiblen Kochzonen müssen nicht separat eingeschaltet werden, um die BBQ - FUNKTION zu aktivieren. Wenn Sie die BBQ - FUNKTION aktivieren, wird auch gleichzeitig die entsprechende flexible Kochzone eingeschaltet. AKTIVIERUNG DER BBQ - FUNKTION: 1. Wählen Sie mit den TASTEN ZUR AUSWAHL DER KOCHZONEN (1 / s. Abb. in Kapitel 3.1.
3. Die BBQ - FUNKTION ist deaktiviert und die entsprechende flexible Kochzone wird auf die vorherige Einstellung zurückgesetzt. Wenn Sie die BBQ - FUNKTION deaktivieren, wird die entsprechende flexible Kochzone auf die vorherige Einstellung zurückgesetzt; das bedeutet z.B.: Falls die flexible Kochzone vor der Aktivierung der BBQ - Funktion ausgeschaltet war, ist sie auch nach der Deaktivierung der BBQ - Funktion wieder ausgeschaltet etc.
DIE VOREINGESTELLTEN AUTOMATISCHEN ABSCHALTZEITEN FINDEN SIE IN DER FOLGENDEN TABELLE: Leistungsstärke 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Automatische Abschaltung (Stunden) 8 8 8 4 4 4 2 2 2 3.15 Benutzung des Timers SIE KÖNNEN DEN TIMER AUF 2 VERSCHIEDENEN ARTEN BENUTZEN: 1. ALS ZEITWÄCHTER. In diesem Fall schaltet der Timer keine Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeit ab. 2. ALS AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG.
3. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit der + oder - TASTE des GLEITSENSORS (3) ein (s. Abb. unten). a. Berühren Sie die + oder erhöht / vermindert. - TASTE einmal, wird der Wert um 1 Minute b. Berühren und halten Sie die + oder - TASTE, wird der Wert um 10 Minuten erhöht / vermindert. 4. Nach dem Einstellen der Zeit beginnt sofort der Countdown. Das Display zeigt die verbleibende Zeit an und die Timeranzeige blinkt für 5 Sekunden. 5.
MODUS 2 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG EINER / MEHRERER KOCHZONE(N): a: AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG EINER KOCHZONE: 1. Berühren Sie mit den TASTEN ZUR AUSWAHL DER KOCHZONEN (1) die Kochzone, für die Sie den Timer einstellen wollen; z.B. Kochzone B, hinten links. 2. Berühren Sie die TIMER - TASTE (2). Die Timeranzeige blinkt und die Zahl "30" wird angezeigt. 3. Stellen Sie die gewünschte Zeit mit der + oder - TASTE des GLEITSENSORS (3) ein (s. Abb. unten). a. Berühren Sie die + oder erhöht/vermindert.
6. Wenn die Kochzeit abgelaufen ist, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch ab. Wenn Sie nach Abschluss der Programmierung die eingestellte Zeit ändern wollen, müssen Sie wieder bei Schritt 1 beginnen. TIMERFUNKTION DEAKTIVIEREN: Berühren und halten Sie die - TASTE des GLEITSENSORS, bis die Timeranzeige "00" anzeigt (s. Abb. unten). Die Timerfunktion ist nun deaktiviert. WARNUNG! Andere Kochzonen bleiben in Betrieb, falls sie vorher eingeschaltet wurden.
2. Nach Ablauf der gewählten Zeitspanne wird die entsprechende Kochzone automatisch abgeschaltet. Wenn Sie eine Zeitspanne nach beendeter Einstellung ändern wollen, müssen Sie wieder bei Schritt 1 beginnen. 4. Umweltschutz 4.1 Energie sparen Benutzen Sie geeignetes Kochgeschirr. Kochgeschirr mit einem dicken und geraden Boden kann bis zu einem Drittel an Energie sparen. Decken Sie ihr Kochgeschirr ab, wenn möglich; andernfalls verbrauchen Sie das 4-fache an Energie.
5. Hinweise für das Kochen WARNUNG! Lassen Sie beim Braten und Frittieren äußerste Vorsicht walten, da Öle und Fette sehr schnell erhitzen, besonders bei einer hohen Einstellung der Leistungsstärke. Extrem heiße Öle und Fette entzünden sich spontan und stellen somit eine ernsthafte Brandgefahr dar. WARNUNG! Versuchen Sie NIEMALS, ein durch Öl oder Fett unterstütztes Feuer mit Wasser zu löschen. Stattdessen schalten Sie das Gerät ab und ersticken Sie das Feuer mittels eines Deckels oder einer Feuerdecke.
4. Wenden Sie das Fleisch während der Zubereitung nur einmal. Die genaue Garzeit hängt von der Dicke des Steaks sowie Ihrer persönlichen Vorliebe hinsichtlich des Garpunkts ab (medium, medium rare, etc.). Die Garzeit kann also von 2 bis 8 Minuten pro Seite variieren. Drücken Sie auf das Steak, um den Garpunkt zu überprüfen - je fester es sich anfühlt, desto durchgebratener ist es. 5. Lassen Sie das Steak ein paar Minuten auf einem warmen Teller ruhen; so wird es vor dem Servieren richtig zart.
5-6 Pfannkuchen. 7-8 Sautieren. Nudeln kochen. 9 Anschwenken. Anbraten. Suppe zum Kochen bringen. Wasser kochen. 6. Reinigung und Pflege WARNUNG! Benutzen Sie kein Dampfreinigungsgerät. Der Dampf kann in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen und so einen Kurzschluss auslösen. STROMSCHLAGGEFAHR! ART DER VERUNREINIGUNG VORGEHENSWEISE SICHERHEITSHINWEISE ALLTÄGLICHE VERUNREINIGUNGEN DER GLASKERAMIK (FINGERABDRÜCKE, FLECKEN DURCH LEBENSMITTEL ODER NICHT ZUCKERHALTIGE SPRITZER). 1.
1. 2. 3. 4. ÜBERGEKOCHTES, GESCHMOLZENES UND FLECKEN DURCH ERHITZTE ZUCKERHALTIGE RÜCKSTÄNDE AUF DER GLASKERAMIK. Entfernen Sie solche Entfernen Sie solche Verunreinigungen umgehend mit Verunreinigungen so schnell wie einem geeigneten Glaskeramikmöglich. Wenn diese auf der Schaber. Achten Sie auf noch heiße Glaskeramik abkühlen, können Sie Kochzonen! nachher nur noch schwer zu entfernen sein und auch die Trennen Sie das Gerät von der Glaskeramik-Oberfläche dauerhaft Stromversorgung (Haussicherung).
7. Problembehandlung GEFAHR! Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät zu reparieren. STROMSCHLAGGEFAHR! GEHEN SIE BEI EINEM NOTFALL ODER EINER FEHLFUNKTION WIE FOLGT VOR: 1. Schalten Sie das Gerät komplett ab. 2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (entsprechende Sicherung im Sicherungskasten der Hausstromversorgung). 3. Kontaktieren Sie den Kundendienst. Überprüfen Sie die Angaben der Tabelle, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.
DIE GLASKERAMIK IST VERKRATZT. Sie haben ungeeignetes Verwenden Sie für Glaskeramik Kochgeschirr mit rauen und geeignetes Kochgeschirr. scharfen Kanten verwendet. Sie haben ungeeignete Verwenden Sie für Glaskeramik Reinigungsmittel wie z.B. geeignete Reinigungsmittel. Scheuermittel verwendet. EINIGE PFANNEN / TÖPFE ERZEUGEN KRACKENDE ODER KLICKENDE GERÄUSCHE.
Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen, oder falls Sie alle Punkte der Liste überprüft haben, das Problem aber nicht behoben werden konnte, kontaktieren Sie den Kundendienst. 7.1 Fehlercodes FEHLERCODE MÖGL. URSACHEN MAßNAHMEN F3 / F4 Temperatursensor der Kundendienst kontaktieren. Induktionsspule. ist defekt. F9 / FA Temperatursensors des IGBT* Kundendienst kontaktieren. ist defekt. E1 / E2 Überprüfen Sie die Stromspannung.
8. Technische Daten TECHNISCHE DATEN *: Gerätetyp Induktionskochfeld Bedienfeld Touch Control / Gleitsensor Material Kochfeld Schott Ceran Durchmesser Kochzonen (in mm) 4*180 mm Anzahl Kochzonen 4 (inkl.
9. Entsorgung 1. Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung ( Polyäthylentüten, Polystyrenstücke ) nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR! 2. Nicht mehr benutzte und alte Geräte müssen der zuständigen Wiederverwertungsstelle zugeführt werden. Keinesfalls offenen Flammen aussetzen. 3.
10. Garantiebedingungen Der Hersteller leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucher stehen neben den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher gegen den Verkäufer hat, bei dem er das Gerät erworben hat. Diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
Dear customer! We would like to thank you for purchasing a product from our wide range of domestic appliances. Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the first time. Retain this instruction manual in a safe place for future reference. If you transfer the appliance to a third party, also hand over this instruction manual. Index 1. Safety information ............................................................................................................ 52 1.
3.11 BBQ function ........................................................................................................... 78 3.12 Over-temperature protection ................................................................................. 80 3.13 Detection of small objects ..................................................................................... 80 3.14 Automatic switch-off............................................................................................... 80 3.
1. Safety information READ THE SAFETY INFORMATION AND SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE YOU OPERATE THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME. All information included in those pages serve for the protection of the operator. If you ignore the safety information and safety instructions, you will endanger your health and life. Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed. Strictly observe the instructions to avoid damage to persons and property.
DANGER! THIS INDUCTION HOB GENERATS MAGNETIC FIELDS IN ITS IMMEDIATE VICINITY. Your pacemaker must be designed in compliance with the corresponding regulations so it will not cause any interferences between the pacemaker and the appliance. Consult the manufacturer of your pacemaker or your doctor to decide whether it meets the forced requirements or if any incompatibilities do exist.
3. All electrical work must be carried out by a qualified professional. Do not modify the energy supply. The connection must be carried out in accordance with the current local and legal regulations 4. Do not connect the appliance to the mains if the appliance itself or the power cord or the plug are visibly damaged. RISK OF ELECTRICAL SHOCK! 5. Never try to repair the appliance yourself. Repairs carried out by unauthorized persons can cause serious damage.
10. Do not carry out any modifications to your appliance. 11. The appliance is not allowed to be operated with an external timer or a separate remote-control-system. 12. After use, always switch off the cooking zones as described in this manual (i.e. by using the touch controls). 13. The room the appliance is installed in must be dry and wellventilated. When the appliance is installed, an easy access to all control elements is required. 14.
able to use the appliance in a safe way and understands the risks of improper use. 30. While unpacking, the packaging materials (polythene bags, polystyrene pieces, etc.) should be kept away from children and pets. CHOKING HAZARD. 31. Only use hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents. CAUTION! 1.
NOTICE 1. When you move the appliance, hold it at its base and lift it carefully. Keep the appliance in an upright position. 2. Do not place or leave any magnetisable objects (e.g. credit cards, memory cards) or electronic devices (e.g. computers, MP3 players) near the appliance, as they may be affected by its electromagnetic field. 3. Do not put any heavy items on the hob. 4. Only use cookware which is suitable to be used on a induction hob; otherwise you will damage the appliance. 5.
WARNING! The safety distance between the hob and a wall cupboard above should be at least 760 mm. WARNING! The safety distance between the hob and an extractor hood above should be at least 760 mm. CAUTION! Do not install the appliance above cooling equipment, dish washers or laundry dryers. CAUTION! When installing the appliance ensure optimal heat radiation to maintain the operating safety. CAUTION! The wall and the reach of the heat radiation above the worktop must be made of heat-resistant materials.
If the hob is installed above an oven, the oven must be equipped with a cooling system. Install a thermal protection below the bottom of the appliance when installing it above a drawer or a cupboard. The circuit breaker must be easily accessible. 2.3 Selection of installation equipment / Dimensions Cut out the installation hole as described on the drawing below. For installation and use, a minimum of 50 mm space shall be preserved around the hole.
2.4 Installation of the hob DANGER! The hob must be installed by a qualified professional only. Do not carry out the installation yourself. RISK OF ELECTRIC SHOCK! The hob must be ventilated properly. The air inlet (D) and outlet (E) must never be blocked or covered. Always keep the appliance in proper condition. The top closing edge of the cabinet (X) must not be flush with the installation opening (1). Install the closing edge in offset positioning (2) or bevel the closing edge (3).
2.4.1 Installation of the fixing brackets 1. Place the appliance on a stable and smooth surface (use the packaging). 2. Do not exert any physical force to the control elements. 3. You have to fix the brackets (s. fig. below). A B C SCREW BRACKET SCREW HOLE D BOTTOM OF HOUSING 4. Insert the appliance into the installation opening.
2.5 Electrical connection DANGER! The appliance must be connected to the mains by a qualified professional, who is familiar with and adheres to the local requirements and supplementary regulations of your electricity supplier. Do not carry out the installation yourself. RISK OF ELECTRIC SHOCK! DANGER! All electrical work must be carried out by a qualified professional. Do not modify the energy supply. The connection must be carried out in accordance with the current local and legal regulations.
2.5.1 Connection diagram N2 L2 L1 N1 L2 PE L1 N L1-L2: 380-415V 2N~ 3. Operation Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology. It works via electromagnetic vibrations generating heat directly in the cookware. The glass becomes hot only because the cookware may warm it up.
3.1 Cooking zones and control panel Read the complete instruction manual before you operate the appliance for the first time. Strictly observe the safety instructions! Remove the complete protective film! 3.1.1 Cooking zones A COOKING ZONE MAX. 2000 / 2600 W (180*180 mm) B COOKING ZONE MAX. 1500 / 2000 W (180*180 mm) C COOKING ZONE MAX. 2000 / 2600 W (180*180 mm) D COOKING ZONE MAX.
The GRILL PAN GP 1 by SCHNEIDER is optional available for an additional charge. We recommend the GRILL PAN GP 1 for the use on the flexible cooking zones of your SCHNEIDER-INDUCTION HOB. The GRILL PAN GP 1 by SCHNEIDER is an ideal accessory for your induction hob. GRILL PAN GP 1 ARTICLE NUMBER: 23185 3.1.2 Control panel 1 INDICATORS / SENSORS OF THE COOKING ZONES: Sensors for the SELECTION OF THE COOKING ZONES. 2 TIMER SENSOR: Sensor for the activation of the TIMER (s. chapter 3.
3b FUNCTIONS OF THE + SENSOR: See point 3 above. This sensor is also used for the activation of the BOOST FUNCTION (accelerated BOOST FUNCTION). heating) (s. chapter 3.8 4 KEY LOCK: Sensor for the activation / deactivation of the chapter 3.9 KEY LOCK) 5 ON / OFF SENSOR: Use this sensor to switch on /off the hob. 6 STOP+GO SENSOR: Sensor for the activation / deactivation of the STOP+GO FUNCTION (s. chapter 3.10 STOP+GO FUNCTION) KEY LOCK (s.
3.3 Before initial use Clean the glass-ceramic ( look at chap. CLEANING AND MAINTENANCE). 3.4 Suitable cookware Use induction-suitable cookware only. Check the induction symbol on the packaging or the base of the cookware. Check the suitability with a magnet. When the magnet is attracted by the base, the cookware is suitable. If you have not got a magnet: a. Pour some water into the cookware which is to be checked. b. Follow the steps described in "HOW TO START COOKING". c.
Always lift your cookware, when you want to move it on the glass ceramic. Do not push cookware as you may scratch the glass ceramic. 3.5 How to start cooking Caution! Cooking utensils may become hot because of the heat transferred by the heated food. Potholders or oven gloves may be needed to handle such utensils. NOTICE! Only use cookware which is suitable to be used on a induction hob; otherwise you will damage the appliance. When the power is on, a beep sounds once; all indicators displays " " "6.
4. Adjust the power level of the selected cooking zone using the SLIDING SENSOR or the + and SENSOR (3). You can adjust the power level in three different ways: a) Adjust the power level of the selected cooking zone using the SENSOR. + or - SENSOR of the SLIDING b) Adjust the power level of the selected cooking zone using the SLIDING SENSOR itself: Slide over the sliding sensor using your fingertip. c) Adjust the power level of the selected cooking zone by touching the SLIDING SENSOR at any point. 5.
3.5.1 Activation of the flexible cooking zones You can place the cookware on any place within the silkscreen pattern of the flexible cooking zones (F / s. fig. in chapter 3.1.1 COOKING ZONES). When activating the bridge-function of two cooking zones (e.g. the bridgefunction of cooking zone A and cooking zone B = flexible cooking zone), the cookware must have a minimum diameter of 210 mm for an optimum cooking result. HOW TO ACTIVATE THE FLEXIBLE COOKING ZONES: 1.
3. Touch one of the two appropriate SENSORS FOR THE SELECTION OF THE COOKING ZONES (here in this example: Sensor for cooking zone A or cooking zone B) to select and control the active flexible cooking zone (s. fig. below). 4. Adjust the power level of the selected cooking zone using the or the ways: SLIDING SENSOR + and - SENSOR (3). You can adjust the power level in three different a) Adjust the power level of the selected cooking zone using the SENSOR.
3. The flexible cooking function is deactivated. 3.6 How to stop cooking 1. Select the cooking zone(s) you want to switch off (e.g. cooking zone B) using the sensors for the SELECTION OF THE COOKING ZONES (1 / s. chapter 3.1.2 CONTROL PANEL). 2. Switch off the relevant cooking zone by setting the power level to "0" using the or - SENSOR. Check that the indicator displays "0" first and then the letter "H" (s. fig. below). SLIDING SENSOR 3. Always switch off the entire appliance using the On / Off SENSOR.
WARNING! Never touch the cooking zones while the residual heat indicator is still on. RISK OF BURNS! 3.7 Warm-keeping function Your induction hob is equipped with a WARM-KEEPING FUNCTION. This function ensures a constant temperature which is suitable for keeping food warm. The WARM-KEEPING FUNCTION allows you to keep cooked food warm for a longer period of time. HOW TO ACTIVATE THE WARM-KEEPING FUNCTION: 1. Select the cooking zone the WARM-KEEPING FUNCTION of which you want to activate (e.g.
3.8 Boost function (accelerated heating) Your induction hob is equipped with a BOOST FUNCTION (accelerated heating). The BOOST FUNCTION enables one cooking zone to operate with higher power for 5 minutes. This allows a faster and more powerful cooking. HOW TO ACTIVATE THE BOOST FUNCTION: 1. Select the cooking zone the BOOST FUNCTION of which you want to activate (e.g. cooking zone B) using the SENSORS FOR THE SELECTION OF THE COOKING ZONES (1 / s. chapter 3.1.2 CONTROL PANEL).
HOW TO DEACTIVATE THE BOOST FUNCTION PREMATURELY: After 5 minutes the BOOST FUNCTION switches off automatically. 1. If you want to cancel the BOOST FUNCTION within these 5 minutes, select the cooking zone the BOOST FUNCTION of which you want to deactivate using the SENSORS FOR THE SELECTION OF THE COOKING ZONES (1). The indicator next to the sensor flashes. 2. Touch and hold the + SENSOR (3b) for 3 seconds. The BOOST FUNCTION is deactivated. The relevant cooking zone will operate in the previous setting (s.
A B 1 2 3 4 GROUP A (COOKING ZONE A and B) GROUP B (COOKING ZONE C and D) COOKING ZONE A COOKING ZONE B COOKING ZONE C COOKING ZONE D 3.9 Key lock Your induction hob is equipped with a KEY LOCK. You can lock the sensors to protect them from unintentional operation or operation by children. CHILD PROTECTION: When you lock the sensors before switching off the appliance, they are still locked when switching on the appliance again.
HOW TO UNLOCK THE SENSORS: 1. Check that the appliance is switched on. 2. Touch and hold the KEY LOCK (4) for some time.. 3. Now you can proceed operation as normal. 3.10 Stop+Go function Your induction hob is equipped with a STOP+GO FUNCTION (pause function). This function allows you to deactivate the hob (active cooking zone(s)) temporarily. During cooking, the STOP+GO FUNCTION can be activated at any time. HOW TO ACTIVATE THE STOP+GO FUNCTION: 1. At least one cooking zone must be in operation (s.
HOW TO DEACTIVATE THE STOP+GO FUNCTION: 1. The STOP+GO FUNCTION is activated. 2. Touch the STOP+GO STOP+GO FUNCTION. SENSOR (6) to deactivate the 3. The displays of the power level indicators of the relevant cooking zones change to the previous power level. The power level of the relevant cooking zone(s) will be reset to the previous setting. 4. The hob (the relevant cooking zone(s)) is now in operation again. 3.11 BBQ function Your induction hob is equipped with a BBQ FUNCTION.
2. Touch and hold the BBQ SENSOR / SENSOR FOR THE ACTIVATION OF THE FLEXIBLE COOKING ZONE (7) for 3 seconds (here in this example the left sensor / s. fig. in chapter 3.1.2 CONTROL PANEL). The BBQ FUNCTION of the flexible cooking zone is activated. The power level indicators of cooking zone A and cooking zone B display "b" and "q". HOW TO DEACTIVATE THE BBQ FUNCTION: 1.
The GRILL PAN GP 1 by SCHNEIDER is optional available for an additional charge. We recommend the GRILL PAN GP 1 for the use on the flexible cooking zones of your SCHNEIDER-INDUCTION HOB. The GRILL PAN GP 1 by SCHNEIDER is perfectly suitable to be used together with the BBQ FUNCTION of your induction hob. GRILL PAN GP 1 ARTICLE NUMBER: 23185 3.12 Over-temperature protection A temperature sensor monitors the temperatures inside the appliance.
3.15 How to use the timer YOU CAN USE THE TIMER IN 2 DIFFERENT MODES: 1. AS A MINUTE MINDER. The timer does not switch off a cooking zone. 2. AS AN AUTOMATIC SWITCH-OFF FUNCTION. The timer switches off the relevant cooking zones as soon as the set time has elapsed. The max. selectable period of time is 99 minutes. When the selected period of time exceeds 99 minutes, the timer will be set back to 0.
4. When you have finished the setting, the count-down of the set time starts. The display indicates the remaining time. The timer indicator flashes for 5 seconds. 5. When the set time has elapsed, an acoustic signal sounds for 30 seconds. The timer indicates DEACTIVATION OF THE TIMER FUNCTION: Touch and hold the - SENSOR of the SLIDING SENSOR until the timer indicator displays "00" (s. fig. below). The timer function is cancelled.
3. Set the desired time using the + or - SENSOR of the below). SLIDING SENSOR (3 /s. fig. a. Touch the + or - SENSOR once to increase / decrease the value by 1 minute. b. Touch and hold the minutes. + or - SENSOR to increase / decrease the value by 10 3. When you have finished the setting, the count-down of the set time starts. The display indicates the remaining time. The timer indicator flashes for 5 seconds. 4.
WARNING! Other cooking zones will keep operating if they have been turned on previously. a: AUTOMATIC SWITCH-OFF FUNCTION OF MORE THAN ONE COOKING ZONE: 1. When operating more than one cooking zone automatically, the system displays the smallest value. For example: If you have set cooking zone A to 6 minutes and cooking zone B to 3 minutes, the smallest value "3" is displayed. The red dot beneath the power level indicator flashes. COOKING ZONE A: Set to 6 minutes. COOKING ZONE B: Set to 3 minutes. 2.
4. Environmental protection 4.1 Energy saving Use proper cookware for cooking. Cookware with thick, flat bases can save up to1/3 of electric energy. Remember to cover your cookware if possible; otherwise you will use four times as much energy! Match the size of the cookware to the surface of the heating plate. A cookware should never be smaller than a heating plate. Ensure that the heating plates and the cookware are clean. Soils prevent heat-transfer.
NOTICE! Only use cookware which is suitable to be used on a induction hob; otherwise you will damage the appliance. SIMMERING / COOKING OF RICE: Simmering is cooking with a temperature of approx. 85 0C. At this temperature small bubbles ascend to the surface of the cooking liquid. Simmering is a perfect way to cook delicious soups and stews as the flavours of the food unfold completely without being over-heated. You should also cook egg-based sauces and sauces thickened with flour in this way.
5.1 Power levels The power levels given in the following table are guidelines only. They depend on the quality of food, the amount of food to be cooked, the used cookware, etc. The following table does not claim to be complete. POWER LEVEL SUITABILITY 1-2 3-4 Reheating. Fast simmering. Rice. 5-6 Pancakes. 7-8 Sautéing. Pasta. 9 Delicate warming of small amounts of food. Melting of chocolate, butter etc. Food which burns quickly. Gentle simmering. Slow warming.
6. Cleaning and maintenance WARNING! Do not use a steam cleaner. Risk of electric shock! The steam can damage the electric components of the appliance. RISK OF ELECTRICAL SHOCK! KIND OF CONTAMINATION STRATEGY 1. 2. 3. 4. SAFETY GUIDELINES DAILY CONTAMINATION OF THE GLASS CERAMIC (FINGERPRINTS, STAINS CAUSED BY FOOD, NON-SUGARY SPILLAGES). Disconnect the appliance from the While the appliance is disconnected mains (fuse-box).
CONTAMINATION OF THE CONTROL PANEL. 1. Disconnect the appliance from the mains (fuse-box). 2. Take away the contamination. 3. Wipe the sensors with a damp sponge or cloth. 4. Dry the sensors with kitchen paper. 5. Connect the appliance to the mains again. The appliance may beep and automatically turn off. The sensors may not work properly when they are wet. Dry the control panel carefully before you put it into operation again.
THE SENSORS DO NOT RESPOND. The sensors are locked. Unlock the sensors. THE SENSORS ARE DIFFICULT TO OPERATE. Liquid on the sensors. You used your fingertip. Dry the sensors. Use the bottom of your top phalanx. THE GLASS CERAMIC IS SCRATCHED. You used unsuitable cookware with Use suitable cookware. sharp edges. Use suitable detergents. You used an unsuitable detergent, e.g. an abrasive. SOME COOKWARE MAKE CRACKING OR CLICKING NOISE.
THE APPLIANCE OR A COOKING ZONE HAS BEEN SWITCHED OFF AUTOMATICALLY AND UNEXPECTEDLY, AN ACOUSTIC SIGNAL SOUNDS AND AN 10 ERROR CODE IS DISPLAYED (TYPICALLY ALTERNATING WITH ONE OR TWO DIGITS ON THE TIMER-DISPLAY). Technical malfunction. Note the complete error-code11, disconnect the appliance from the mains and contact the customer service.
8. Technical data TECHNICAL DATA*: Model Control panel Material Diameters of the cooking zones/mm Cooking zones Power of cooking zone/front right Power of cooking zone/back right Power of cooking zone/front left Power of cooking zone/back left Power Voltage Frequency Residual heat indicator Power levels Power cable Timer Child protection Stop+Go function Warm-keeping function Boost function BBQ function Grill pan GP 1 (BBQ pan) Auto-detection of cookware Dim.
9. Waste management 1. While unpacking, the packaging materials (polythene bags, polystyrene pieces, etc.) should be kept away from children and pets. CHOKING HAZARD! 2. Old and unused appliances must be send for disposal to the responsible recycling centre. Never expose to open flames. 3. Before you dispose of an old appliance, render it inoperative. Unplug the appliance and cut off the entire power cord. Dispose of the power cord and the plug immediately. 4.
10. Guarantee conditions This appliance includes a 24-month guarantee for the consumer given by the manufacturer, dated from the day of purchase, referring to its flawless materialcomponents and its faultless fabrication. The consumer is accredited with both the dues of the guarantee given by the manufacturer and the vendor's guarantees. These are not restricted to the manufacturer's guarantee.
SERVICE INFORMATION Sie finden alle Informationen zum Kundendienst auf der Einlage in dieser Bedienungsanleitung. Aftersales service information on the leaflet inside this instruction manual. Änderungen vorbehalten Subject to alterations STAND UPDATED 25.09.2018 09/25/2018 © PKM GmbH & Co.
