Owner manual
N4300 N5300 N6300 N4950 N5450 N5450CS N6450
LJ6VH
N4000 N5000 N5000CS N6000
INSTRUCTIONSS
Modèle LJ6VH
Modèles N4000 N5000 N6000
Modèles N4300 N5300 N6300
Modèles N4950 N5450 N6450
Modèles N5450CS N5000CS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Description des produits
Les ventouses à main utilisent du vide pour soulever et transporter des charges,
de la manière suivante : une pompe manuelle extrait de l’air d’entre le disque en
caoutchouc et la surface de contact ; une ligne rouge sur le piston de la pompe sert
d’un indicateur de vide ; une soupape de retenue permet que l’utilisateur pompe la
ventouse de nouveau sans l'enlever de la surface de contact ; et un mécanisme de
dégagement permet que la ventouse se détache complètement.
Modèle Disque Dia. nominal Capacité de charge max.*
LJ6VH LJ6 6 po [15 cm] 70 livres [32 kg]
N4000, N4300, N4950 G0695 8 po [20 cm] 125 livres [57 kg]
N5000, N5300, N5450 G0725 9 po [23 cm] 150 livres [68 kg]
N5450CS, N5000CS VPCS9 9 po [23 cm] 150 livres [68 kg]
N6000, N6300, N6450 G0750 10 po [25 cm] 175 livres [79 kg]
*La Capacité de charge maximale comprend un coefcient de sécurité de 3:1 et
nécessite les conditions suivantes : une adhérence sur des surfaces qui sont plates,
nettes, lisses et non poreuses ; un niveau de vide minimal de 17½ po Hg [-59 kPa] ;
et un coefcient de friction de 1. Ce calcul est basé sur des épreuves des ventouses
à main nouvelles qui sont attachées sur la surface horizontale supérieure des objets
statiques dans des conditions idéales. Beaucoup de facteurs peuvent réduire la
capacité, tels que : l'action de soulever une charge quand la ventouse est attachée
sur une surface verticale ou inclinée; ou l'action de soulever une charge qui exerce
de la force de levier sur la ventouse. Voyez www.powrgrip.com pour obtenir des
renseignements supplémentaires.
Conditions de la charge et de l'environnement
Utilisez la ventouse sur des surfaces nettes, relativement lisses et non poreuses,
à des températures de 10° à 120° Fahrenheit [-12° à 49° Celsius]. Des liquides ou
des impuretés peuvent réduire la résistance de la ventouse contre glisser. Il est
possible que l’indicateur à la ligne rouge ne fonctionne pas de façon able à des
altitudes qui dépassent 5000 pieds [1524 mètres] ; voyez Révision.
MODE D'EMPLOI
Attacher
1) Disposez la ventouse à main sur la surface de contact an que la ligne rouge
soit visible si elle apparaît pendant que vous soulevez la charge. ATTENTION :
essayez la ventouse sur des surfaces de charge avec des couleurs claires ou
des revêtements mous, pour vous assurer qu’elle ne fasse pas des taches ou des
difformités.
2) Pompez le piston jusqu'à ce que la ventouse soit complètement attachée. Quand
la ligne rouge est cachée, le vide est sufsant pour soulever.
3) Examinez le piston fréquemment pour vérier que la ventouse demeure
solidement attachée. Si la ligne rouge apparaît pendant que vous soulevez,
déposez la charge par terre immédiatement et pompez le piston jusqu’à ce que la
ligne rouge soit cachée de nouveau (voyez AVERTISSEMENTS).
Dégager
1) Posez la charge sur un support solide.
2) Tirez sur une des pattes de dégagement (des ventouses de 6 po [15 cm]) ou
appuyez sur le levier de dégagement (des autres ventouses) jusqu'à ce que la
ventouse se détache complètement. ATTENTION : enlevez la ventouse quand
elle n'est pas employée.
ENTRETIEN
Révision
Puisque le vieillissement et l'usure réduisent la capacité du disque en caoutchouc,
on doit le remplacer au moins tous les 2 ans ou à n'importe quel moment qu'on
trouve des dommages (voyez Inspection).
Si la ventouse à main ne fonctionne pas normalement, il se peut que la face de la
ventouse soit salie ou que la ventouse demande de la révision. Pour commencer,
nettoyez la face de la ventouse d’après les directives ci-dessous. Si le problème
persiste, mettez-vous en contact avec un distributeur autorisé ou visitez
www.powrgrip.com pour obtenir de l'assistance.
Nettoyage
1) Extrayez le ltre à air de la face de la ventouse.
2) Utilisez une éponge nette ou un chiffon net et peluche-libre pour appliquer
de l'eau savonneuse ou un autre produit de nettoyage doux sur la face de la
ventouse ; voyez les AVERTISSEMENTS et www.powrgrip.com pour obtenir des
renseignements supplémentaires. ATTENTION : pour empêcher que du liquide
contamine la pompe, tenez en dessous la face de la ventouse ou couvrez le trou
de succion dans la cavité de ltre.
3) Essuyez tout résidu de la face de la ventouse.
4) Permettez que la ventouse se sèche et remettez le ltre à air en place.
Inspection
Examinez et testez la ventouse régulièrement pour vérier qu’elle n’ait pas les
problèmes suivants :
• des coupes ou des dégâts aux bords d’étanchéité qui font partie du disque en
caoutchouc.
• des fentes ou des bosses dans la poignée ou dans la pompe.
• le ligne rouge apparaît de nouveau peu après d’attacher la ventouse.
• l’action de la pompe montre une lenteur ou des changements dramatiques.
• une dureté extérieur excessive ou une raideur du disque en caoutchouc.
• la face de la ventouse manque le ltre à air.
Rectiez tout problème avant d’employer la ventouse (voyez Révision).
Emmagasinage
Emmagasinez la ventouse nette et sèche dans son boîtier protecteur de transport.
AVERTISSEMENTS
Si on néglige de se conformer aux AVERTISSEMENTS, il est possible que cela
abîme la ventouse ou la charge, ou occasionne des blessures à l’utilisateur.
• N'utilisez pas la ventouse pour soulever des charges qui dépassent la Capacité
de charge maximale ou la capacité effective (voyez CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES).
• N'utilisez pas la ventouse pour supporter des personnes.
• Ne placez pas la face de la ventouse contre des surfaces qui peuvent abîmer les
bords d’étanchéité.
• Évitez toutes les conditions qui peuvent faire que la ventouse glisse ou se
détache prématurément, telles que : des impuretés, des coupes ou des rayures
en la face de la ventouse ou en la surface de contact ; l'action d'attacher la
ventouse à des matériaux poreux ; ou l'action d'exercer de la pression contre le
bord de la ventouse.
• N'utilisez pas la ventouse pour soulever quand la ligne rouge est visible. Si
la ligne rouge réapparaît fréquemment, cessez d'utiliser la ventouse et voyez
Révision.
• Ne permettez pas qu’aucune chose empêche le mouvement libre du piston
pendant que la ventouse est attachée.
• Ne bougez pas les pattes de dégagement (des ventouses de 6 po [15 cm]) ou
le levier de dégagement (des autres ventouses) pendant que vous soulevez.
• N’attachez pas les ventouses du diamètre de 10 po [25 cm] aux matériaux
minces et fragiles.
• N’utilisez ni des chimiques caustiques (tels que les dissolvants ou l’essence) ni
des produits non autorisés pour nettoyer ou assouplir le caoutchouc de la
ventouse.
1. 90510 Poignée, métal
2. 90520AM Assemblage du piston, métal
(pour LJ6VH, N4950, N5450, N5450CS, N6450)
90154AM Assemblage du piston, A.B.S. (pour N4000, N4300,
N5000, N5300, N6000,N6300)
3. 49486T Disque à vide, dia. de 20 cm, plat (G0695)
49506T Disque à vide, dia. de 23 cm, plat (G0725)
49520T Disque à vide, dia. de 23 cm, concave (VPCS9)
49586T Disque à vide, dia. de 25 cm, concave (G0750)
4. 90500 Bloc de soupape avec levier de dégagement
et protecteur
5. 51506 Protecteur de la soupape
6. 60024 Filtre à aire
7. 10002 Vis, 1/4-20 x 1/2 po
8. 61552 Bille de retenue
9. 61514 Joint torique
10. 10008 Vis, 10-32 x 3/8 po
11. Ligne rouge
12. 90151 Assemblage de la poignée / soupape, A.B.S.
13. 61151 Bague d’agrafage
14. 51100 Soupape de retenue
15. Levier de dégagement
16. Patte de dégagement
17. 90115 Poignée, verticale
18. 49416T Disque à vide, dia. de 15 cm (LJ6)
19. 10006 Vis, 10-32 x 5/16 po
pas montrés
29312 Couvercle de ventouse, 15 cm
29330 Boîtier, jaune, 20 cm
29335 Boîtier, gris, 20 cm
29334 Boîtier, noir, 20 cm
29338 Boîtier, noir, 23 cm
29342 Boîtier, noir, 25 cm