User manual

NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - 88239 Wangen im Allgäu/Germany
Email: [e-mail] - Internet: www.noch.de
Conrad Bestell-Nr. 658346 H0 WO Lok-Reinigungsstation
(NOCH Nr. 95980 / Woodland Nr. TT4561)
 reinigt alle Räder gleichzeitig und schnell
 für Loks bis zu einer Länge von 30 cm geeignet
 verursacht keine Kratzer an den Radsätzen
 Stromaufnahme von Trafo oder von den Gleisen
 Die hellen Reinigungs-Pads entfernen leichten
Schmutz.
 Die dunklen Schrubber-Pads entfernen starken Schmutz.
 Nach dem Gebrauch der Schrubber-Pads die Räder
zusätzlich mit den Reinigungs-Pads behandeln, um
alle Schmutzreste zu entfernen.
 Die hellen Reinigungs-Pads sind vorinstalliert.
 Nur für Gleichstrom-Lokomotiven geeignet, nicht an
Wechselstrom anschließen.
 Nicht für Märklin
®
3-Leiter-System geeignet.
Inhalt:
1 Lokomotiv-Reinigungsstation mit vorinstallierten Reinigungs-Pads, 1 Anschlusskabel mit Krokodilklemmen, 2 Ersatz-
Reinigungs-Pads, 2 Ersatz-Schrubber-Pads
Sicherheitshinweise:
Modellbauartikel, kein Spielzeug!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under 14 years!
Article de modélisme. Ceci n’est pas un jouet.
Articolo di modellismo, non è un giocattolo!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete!
Artigo para modelismo. Este artigo não é um brinquedo!
V´yrobek ur`´cen´y pro modelá`´re, nejedná se o
hra`´cku!
Modelbouwartikel, geen speelgoed!
Einsetzen der Reinigungs- bzw. Schrubber-Pads
1. Entfernen Sie das Schutzpapier von den Pads. Legen Sie die Pads in die Rinnen rechts und lins von der
Mittelschiene. Richten Sie die Pads an der Außenkante der Rinnen aus und drücken Sie sie fest in die Rinnen
hinein (siehe Abbildung Fig. 1). Die Pads sind für eine bessere Haftung mit Klebeband ausgestattet.
2. Drehen Sie die Pads um 180°, sobald sie an der Innenkante abgenutzt sind. Ersetzen Sie die Pads durch neue,
sobald beide Kanten abgenutzt sind.
Reinigung der Radsätze von Lokomotiven
1. Schalten Sie den Trafo aus, der Geschwindigkeitsregler sollte auf Null stehen. Der Trafo kann auf Vorwärts- oder
Rückwärtsrichtung stehen.
2. Die Lokomotiv-Reinigungsstation können Sie auf drei verschiedene Arten (a, b oder c) in Betrieb nehmen:
a) Stecken Sie das Anschlusskabel in die Buchse der Lokomotiv-Reinigungsstation (siehe Abbildung Fig. 2).
Klipsen Sie die Krokodilklemmen an den Bahnstromausgang des Trafos (siehe Abbildung Fig. 3).
b) Stecken Sie das Anschlusskabel in die Buchse der Lokomotiv-Reinigungsstation (siehe Abbildung Fig. 2).
Klipsen Sie die Krokodilklemmen an die Schienen (siehe Abbildung Fig. 4).
c) Stellen Sie die Lokomotiv-Reinigungsstation so auf das Gleis, dass die Einkerbungen auf der Unterseite direkt
auf den Schienen aufliegen (siehe Abbildung Fig. 5).
3. Stellen Sie die Lok mittig auf die Reinigungsstation. Die Räder sollten auf beiden Seiten die stromführenden
Schienen berühren.
4. Schalten Sie den Trafo ein. Erhöhen Sie langsam die Geschwindigkeit, bis die Lok gegen die Abschlusskante der
Reinigungsstation stößt. Stellen Sie die Stromstärke zwischen halb und dreiviertel, aber nicht mit zu hoher
Geschwindigkeit.
5. Ziehen Sie die Lok mit der Hand rückwärts bis zur hinteren Abschlusskante (siehe Abbildung Fig. 5) und schieben
Sie sie dann vorwärts. Drücken Sie dabei die Lok nicht nach unten.
Wiederholen Sie den Vorgang 10 bis 15 Sekunden lang.
6. Drehen Sie die Geschwindigkeit zurück auf Null und schalten Sie den Trafo aus. Überprüfen Sie die Räder, und
wiederholen Sie den Reinigungsvorgang, falls sie nicht sauber genug sind.